Pacha Rap appears on album Veyil. Pradeep Kumar composes the melody, Jango writes the rap. Lyricist Jango mentions the raw truth in every line.
Released: February 26, 2022
Pacha Rap
Jango | Pradeep Kumar • From “Veyil”
Pacha Rap Lyrics Translation Jango | Pradeep Kumar | Veyil
Jango declares his word is truth and his gaze is raw. He says a raw green life rejects every label.
Njaan Illa Eni Ninte Sangadangal KelkkanI’m not here anymore to listen to your sorrows.
Nee Illa Eni Ninte Sangadangal ParayanYou aren’t here anymore to tell your sorrows.
Ennilayittu Undakkunna Oro Oro KaaryangalumEvery single thing that’s taking shape inside me,
Njan Thanne Aayittu Angu Nashichu Angu PokatteLet it just be destroyed by me and fade away.
Njanente Mudi ValathumI’ll grow my hair out,
Njaan Ante Thaadi ValathumI’ll grow my beard out,
Njaan Athu Neethi ValathumI’ll grow it all for the sake of justice,
Njaan Athil Paatta AdikkumI’ll beat out a rhythm on it.
Ente Vaakku Sathyam AanuMy word is the truth,
Ete Nokku PachayaanMy gaze is raw,
Ente Naakku Ponnu Aanu Njanum Ennum Nalla AanMy tongue is golden and I’ve always been good,
Njaan Aarem Karayppikkathoru Mothal AanuI’m a soul who doesn’t make anyone cry,
Nte Vaakkil Enthelum Nona Undel NilkkathuIf there’s any lie in my words, it won’t stand,
Ennodu Pachayaayi Theri Aayi ParayaamYou can talk to me raw, even with ‘vulgarities’,
Ithu Ante Jeevitham Njaan Athu JeevikkumThis is my life and I’m gonna live it,
Enikku Athu Thonnum Pole Enne AarumHowever I feel like, and no one,
Thadayaan Padilla Aarum MindandaattaNo one’s allowed to stop me, nobody say a word.
Pettanu Oru Neram Clasil Haajarvil Ikkunna Teature KeriSuddenly, the teacher taking attendance walked into the class,
Vannuchodichu Enthu Mone Ninte PerShe came and asked, “What’s your name, son?”
Njaan Paranjupachayalla NeelayallaI said I’m not green, I’m not blue,
Manjayalla Karuppalla VeluppallaathinuNot yellow, not black, and I’m not white,
Oru Niramilla Chathiyilla Madamilla PennillaThere’s no color, no deceit, no religion, no woman,
Njanilla Nee Illooru Jaathi Oru Matham Oru Daivam Oru BhoomiNo me, no you, just one caste, one religion, one God, one Earth,
Ellaarum Onnikkum Pachayaayi JeevikkumEveryone’s gonna unite and live raw,
Pachakku Jeevikkum Pacchalukadichu JeevikkumWe’ll live raw, we’ll bite into the ‘raw greens’ and live,
Pacchalukadichu Jeevikkaathe Irunnu Enni MaarichottaDon’t just sit there without biting the raw and fade away,
Marikku Marikku MarikkkkuDie, die, just die.
Enikku Paathu Koottukaruathil Naal PennungalI’ve got ten friends, and four are girls,
Avar Ante Koottukaarnjaan Avaard KoottukaarThey’re my friends and I’m their friend,
Enathinu Ede Intarvelil Allaarum Porattam AavumIn the middle of it all, during the break, everyone’s in a struggle,
Poraathekku Trippu Aayi PoraathuDon’t come for the struggle like it’s a ‘vacation’,
Pettan Athu Kazhinjumoruthan ParanjuSuddenly after that, someone said,
Maam Eni Naalu Minittu Baalans Undu Paranju“Ma’am, there’s four minutes left,” he said,
Edavela Kazhinjappo Allaarum ParanchuWhen the interval was over, everyone said,
Samayam Pora Theere PoramTime isn’t enough, it’s not enough at all,
Onninum Pora Samayam Poramonninum Pora Theere PoraIt’s not enough for anything, time’s not enough, not enough at all.
Ithupolee Thanne Nammade Jeevithavum PokumJust like this, our lives will slip away,
Oodichennu Kerikkokittaanallathu VaangikkoRun and get in, take whatever you can get,
Eanthelum Medikko Illel Nee PoyikkolBuy something or else just go away,
Enthelum Medikko Illel Nee PoyikkolBuy something or else just go away,
Enthelum Medikko Illel Nee PoyikkolBuy something or else just go away,
Enthelum Medikko Illel Nee PoyikkoBuy something or else just go away.
Njaan Kerum Kappalil Kerum PaayaI’ll board, I’ll board the sailing ship,
Kappallil Udichu Kerummudichu KeriRising on the ship, rising and finishing the journey,
Kuthi Paanjusuryane Pole Uyaru PongeedumRushing like the sun, I’ll rise and soar,
Uyarnnu Uyarnnu Parannu ParanulRising higher and higher, flying and flying,
Uyarnnu Uyarnnu Parannu Parannu PaateedamRising higher and higher, flying and flying, let’s sing.
Njaan Kerum Kappalil Kerum Paaya KappalilI’ll board, I’ll board the sailing ship,
Udichu Kerummudichu KeriRising up, rising and finishing the journey,
Kuthi Panchusuryane Pole Uyaran PongeedumRushing like the sun, I’ll rise and soar.
Pacha Rap Music Video
Pacha Rap lyrics translation shows a defiant anthem of authenticity.