Pachai Kiligal Lyrics (with Meaning) | Kamal Haasan | Indian Movie

Learn the meaning of ‘Pachai Kiligal Lyrics’ from ‘Indian’ Tamil Movie starring Kamal Haasan. K. J. Jesudass & Nirmala Seshadri sing Pachai Kiligal Tholodu lyrics and below is their translation, stanza inked down by Vairamuthu.

pachai kiligal tholodu song lyrics meaning
Song Details
Title of Song: Pachai Kiligal
Album: Indian (1996 film)
Vocalist(s): K. J. Jesudass, Nirmala Seshadri
Star Cast: Kamal Haasan, Sukanya, Nedumudi Venu, Manisha Koirala, Urmila Matondkar, Kasthuri
Songwriter(s): Vairamuthu
Music Director(s): A. R. Rahman

INDIAN FILM | PACHAI KILIGAL THOLODU LYRICS MEANING

Thanthana Ne Thanane Anatha Mee,
It’s a happy occasion.

Pachai Kiligal Tholodu, Pattu Kuyilo Maniyodu,
Boologam Anandhathin Ellai,
Indha Boomikku Kanneer Sondham Illai (x2).

Green parrots on the shoulder. The singing cuckoo on the lap.
The earth is the extreme limit for happiness.
Tears are not related to this earth.

Chinna Siru Koottukulla, Sorgham Irukku,
Aada Chinna Chinna Anbilthane, Jeevan Innum Irukku,

The Heaven is in the ”Small Companionship”.
Because of such small affections ”Life still exists”.

Pattampoochi Kootathukku, Patta Edhukku,
Adaa Pasam Mattum Podhum Kanne,
Kasu Panam Ennathukku,

”Butterfly” needs no identification for titles.
”Affection” is more then enough.
Why we should give importance to money.

Pachai Kiligal Tholodu, Pattu Kuyilo Maniyodu,
Boologam Anandhathin Ellai,
Indha Boomikku Kanneer Sondham Illai,

Green parrots on the shoulder. The singing cuckoo on the lap.
The earth is the extreme limit for happiness.
Tears are not related to this earth.

Andha Vinnil Anandham,
Indha Mannil Anandham,

The Happiness is in the ”Sky”.
Happiness is on the earth.

Adi Boomi Pandhai Mutti Vandha, Pullil Anandham,
Vayilin Sutham Anandham,
Mazhayin Satham Anandham,
Adaa Mazhayil Kooda Sayam Poga, Vanavil Anandham,

The earth which bears the grass gives happiness.
The Sun gives happiness.
The sound of rain gives happiness.
Even in the rain, the unfaded Rainbow gives happiness.

Vazhvil Noor Anandham,
Vazhve Per Anandham,
Penne Narai Ezhudhum Suyasaridham,
Adhil Anbe Anandham Ananadham,

Life is full of ”Happiness”.
Happiness is Life.
By drawing one’s image in grey hair.
That affection gives happiness.

Pachai Kiligal Tholodu, Pattu Kuyilo Maniyodu,
Boologam Anandhathin Ellai,
Indha Boomikku Kanneer Sondham Illai,

Green parrots on the shoulder. The singing cuckoo on the lap.
The earth is the extreme limit for happiness.
Tears are not related to this earth.

Un Moochil Nan Vazhnthal, En Mudhmai Anandham,
Nee Innoru Piraviyil, Ennai Pettral Innum Anandham,

If l live in your breath. My old age gives happiness.
If you get me in the next birth, it will give me more happiness.

Pani Kottum Mathathil, Un Vetpam Anandham,
En Kadhu Varaikkum, Kambili Pothum Karunai Anandham,

ln the month when dew falls. Your shyness gives happiness.
When you cover me with a blanket, your kindness gives happiness.

Sondham Orr Anandham, Bandham Per Anandham,
Kanne Un Vizhiyal, Pirarku Azhuthal,
Kanneerum Anandham Anandham,

The relationship gives happiness. Affection gives happiness.
If your eyes shed tears for others, even your tears give happiness.

Pachai Kiligal Tholodu, Pattu Kuyilo Maniyodu,
Boologam Anandhathin Ellai,
Indha Boomikku Kanneer Sondham Illai,

Green parrots on the shoulder. The singing cuckoo on the lap.
The earth is the extreme limit for happiness.
Tears are not related to this earth.