Padahaarellainaa Lyrics Translation – Current Theega | Chinmayi Sripada
Chinmayi Sripada voices ‘Padahaarellainaa’ in Current Theega, starring Manoj Manchu and Rakul Preet Singh. Lyricist Ananta Sriram and composer Achu Rajamani frame a young adult’s disorienting first attraction. The melody mirrors the lyrical theme of unexpected emotional shifts.
Released: September 15, 2014
Padahaarellainaa
Chinmayi Sripada • From “Current Theega”
Lyricist
Ananta Sriram
Composer
Achu Rajamani
Padahaarellainaa Lyrics Translation – Current Theega Soundtrack
Sriram contrasts academic neglect with obsessive focus, as Chinmayi sings ‘I don’t worry about studies while eager to learn you.’ The repeated ‘Hayyo’ hook questions this mysterious transformation. Priorities shift completely toward the love interest.
Padahaarellainaa Pasi Paapai UnnaEven though I’m sixteen, I’ve remained an innocent child,
Nee Vechani Choope Thagiledaakaauntil your warm gaze finally touched me.
Paruvam Lo Unna ParavaaledhannaI didn’t care that I’ve reached my youth,
Nee Kala Naa Vaipe Kadile Daakaauntil your dream started drifting toward me.
Arey Emaindho Emaindho SariggaHey, what happened, what exactly happened?
Emaindho Ne Modata Ninnu KalisinakaWhat happened once I met you for the first time?
Naalo Em JarigindhoWhat’s going on inside of me?
Hayyo Hayyo Idi Em MaayoOh my, oh my, what kind of ‘maayo’ magic is this?
Antoo Antha MaarindhayyoWhile saying that, everything has changed.
Hayyo Hayyo Idi Em MaayoOh my, oh my, what kind of ‘maayo’ magic is this?
Nanne Neela MaarchesindhayyoIt’s turned me into a reflection of you.
Telugu E Kaakundaa Chaalaa BhaashallonaaNot just in Telugu, but in many other languages,
Vethikaa Ee Jabbuni EmantaaroI’ve searched for what they call this ‘illness’.
Thelipe Vaallevare Lere Ee LokamnaaThere’s no one in this world who can tell me.
Nuvve Cheppaaladhi Adhi Neevalle RoYou’ve got to explain it, since it’s all because of you.
Enno Chesi Chesi Entho Sanna PadinaDespite doing so much and growing so thin,
Baruve Thaggadhu Ee Gundellonaathe weight in this heart just won’t decrease.
Hayyo Hayyo Idi Em MaayoOh my, oh my, what kind of ‘maayo’ magic is this?
Antoo Antha MaarindhayyoWhile saying that, everything has changed.
Hayyo Hayyo Idi Em MaayoOh my, oh my, what kind of ‘maayo’ magic is this?
Nanne Neela MaarchesindhayyoIt’s turned me into a reflection of you.
Chaduvem Avuthundhani Gubulaina RaadhentoI don’t even feel worried about my studies,
Ninne Chadavaalani Aaraatamloin my eagerness to study you.
Repemavuthundhani Dhigulaina RaadhentoI don’t even feel anxious about what tomorrow brings,
Ninnani Maripinche Aanandhamloin this joy that makes me forget about yesterday.
Chuttoo Unna Vaallu Thitte Kanna VaalluThe people around me and my scolding parents,
Evaru Gurthu Raaru Ni Thalapulallono one comes to mind while I’m lost in thoughts of you.
Hayyo Hayyo Idi Em MaayoOh my, oh my, what kind of ‘maayo’ magic is this?
Antoo Antha MaarindhayyoWhile saying that, everything has changed.
Hayyo Hayyo Idi Em MaayoOh my, oh my, what kind of ‘maayo’ magic is this?
Nanne Neela MaarchesindhayyoIt’s turned me into a reflection of you.
Sudden self-redefinition drives this Current Theega track. The Padahaarellainaa lyrics translation examines how infatuation rewrites personal identity without warning. Achu Rajamani’s composition supports this narrative of involuntary change.
