Rashaanth Arwin’s ‘Padai Thalaivan’ from the album ‘Haraa’ establishes dominance through aggressive electronics. Lyricists Vijay Sri G and Ksr frame a commander with paradoxical traits: divine authority and ruthless efficiency.
Released: May 20, 2024
Padai Thalaivan
Diwakar | Rashaanth Arwin • From “Haraa”
Padai Thalaivan Lyrics Translation (from “Haraa”)
The lyrics declare no retreat even against divine intervention. Lines like ‘Ratchasanin deivam ivan’ position this leader as both demon deity and merciless judge. Vijay Sri G and Ksr contrast annihilation of traitors with mercy for the surrendered.
Kadavule Vandhu ThaduthaalumEven if God himself comes to stop him,
Vida MattaanHe won’t ever give up.
Unna Kolla Poren Simple AaveI’m going to take you down quite simply,
Plan Panni BroWith a perfect plan, brother.
Padai Thalaivan IngaeThe army leader is right here,
Kalam Erangi VittaanHe’s stepped onto the battlefield.
Edhir NindravanaiyaeHe made those who stood against him,
Avan Alara VittaanScream out in pure terror.
Padai Thalaivan IngaeThe army leader is right here,
Kalam Erangi VittaanHe’s stepped onto the battlefield.
Edhir NindravanaiyaeHe made those who stood against him,
Avan Alara VittaanScream out in pure terror.
Ratchasanin Deivam IvanHe’s the deity for every demon,
Throgigalai KaruvaruppaanAnd he’ll wipe out every traitor.
Madham Piditha Yaanai IvanHe’s like a fierce elephant in a frenzy,
Mandi Yittaal Mannippaan IvanBut he’ll forgive those who kneel.
Padai Thalaivan Ivan Ivan IvanHe’s the army leader, the one and only,
Padai Thalaivan IvanHe’s the army leader.
Kitta Vechikaadha Ivan Romba DangerDon’t get too close, he’s extremely dangerous.
Prechanannu Vandha Annan Oru SoldierWhen trouble strikes, he’s a true soldier.
Silentah Than SeivaanHe’ll get the job done silently.
Thatti Kodukkura MatterulaWhen it comes to handling business,
Thottu Patha Gaali Un ChapterYour chapter’s over if you try him.
Saaman Ellam VendamHe doesn’t need any heavy weapons,
Chinna Toolu Irundha PodhumJust a small tool is enough for him.
Kaiyil Tharalama Matta IngaYou’ll catch plenty of heat from his hands,
Yeralamaa SenjiruvaanAs he deals with you thoroughly.
Nooru Pera Kooda IvanEven a hundred men together,
Shadow Thoda MudiyathuCan’t even touch his shadow.
Donu Kellam DonuHe’s the boss of all the bosses,
Namma Silver Jubliee StaruuOur legendary ‘Silver Jubilee Star’.
Alexanderai Alara VittaHe’s from the bloodline that made,
Inam Thaanda IvanEven Alexander scream in fear.
Ettu Thikkilum Evan VandhaalumNo matter who comes from any direction,
Thatti Thookuvaan IvanHe’ll knock them right out.
Alexanderai Alara VittaHe belongs to the race that once put,
Inam Thaanda IvanTerror into the heart of Alexander.
Ettu Thikkilum Evan VandhaalumNo matter who approaches from any corner,
Thatti Thookuvaan IvanHe’ll take them down instantly.
Tharamaana SambavamHe’ll orchestrate a legendary event,
Varamaaga SeivaanAnd deliver it like a blessing.
Maasukkae Maasu IvanHe’s the ultimate icon of power.
Tharamaana SambavamHe’ll pull off a high-quality strike,
Varamaaga SeivaanExecuting it with perfect grace.
Maasukkae Maasu IvanHe’s the boss above all others.
Padai Thalaivan Ivan Ivan IvanHe’s the army leader, the one and only,
Padai Thalaivan IvanHe’s the army leader.
Padai Thalaivan Music Video
A code balancing terror and selective forgiveness defines the ‘Padai Thalaivan’ lyrics meaning in Tamil. Rashaanth Arwin’s composition amplifies themes of unchallenged authority within the ‘Haraa’ soundtrack.