DaKiM brings a heartfelt melody with ‘Падала зірка,’ written and composed by Павло Доскоч. The song starts with a quiet sunset and a willow tree, setting the stage for a touching story. DaKiM’s voice carries a sense of longing and patience as he waits for his love under the viburnum tree.
Released: January 9, 2026
Падала зірка
Dakim
Падала зірка Lyrics Translation – Dakim
Павло Доскоч describes a golden star falling in the sky and a nightingale’s song at midnight. The musician sings, ‘My sad little girl is delayed somewhere, come to me, let me gaze into your eyes.’ These lines mix the beauty of nature with the ache of waiting for someone dear.
Вже сонце тихо скрилось за гороюThe sun has quietly hidden behind the mountain,
Нахилить віти стомлена вербаa tired willow bows its branches.
Лиш я один стою, тебе чекаюI’m standing here all alone, waiting for you.
Де ти, моя дівчино дорога?Where are you, my dear girl?
Чекаю я тебе під калиноюI’m waiting for you under the viburnum tree,
Дивлюсь в глибоке небо без зоріstaring into the deep, starless sky.
Напевно, я один на цілім світіMaybe I’m the only one in the whole world,
Так покохав ці ночі чарівні!who has fallen so in love with these magical nights!
Падала зірка в вечірнє небо золотаA golden star was falling in the evening sky,
Солов’я пісня дзвеніла стиха опівночіa nightingale’s song quietly rang at midnight.
Десь забарилась моя дівчинонька сумнаMy sad little girl is delayed somewhere,
Прийди до мене, най надивлюся я в твої очіcome to me, let me gaze into your eyes.
Падала зірка в вечірнє небо золотаA golden star was falling in the evening sky,
Солов’я пісня дзвеніла стиха опівночіa nightingale’s song quietly rang at midnight.
Десь забарилась моя дівчинонька сумнаMy sad little girl is delayed somewhere,
Прийди до мене, най надивлюся я в твої очіcome to me, let me gaze into your eyes.
Кохання час прийде і не вернетьсяThe time for love will come and won’t return.
Засвітить нічку ранок гомінкийThe noisy morning will light up the night,
І не питай мене, моя дівчиноand don’t ask me, my girl,
Чому під вербу знов прийшов сумний!why I’ve come to the willow tree sad once more!
Падала зірка в вечірнє небо золотаA golden star was falling in the evening sky,
Солов’я пісня дзвеніла стиха опівночіa nightingale’s song quietly rang at midnight.
Десь забарилась моя дівчинонька сумнаMy sad little girl is delayed somewhere,
Прийди до мене, най надивлюся я в твої очіcome to me, let me gaze into your eyes.
Падала зірка в вечірнє небо золотаA golden star was falling in the evening sky,
Солов’я пісня дзвеніла стиха опівночіa nightingale’s song quietly rang at midnight.
Десь забарилась моя дівчинонька сумнаMy sad little girl is delayed somewhere,
Прийди до мене, най надивлюся я в твої очіcome to me, let me gaze into your eyes.
Падала зірка в вечірнє небо золотаA golden star was falling in the evening sky,
Солов’я пісня дзвеніла стиха опівночіa nightingale’s song quietly rang at midnight.
Десь забарилась моя дівчинонька сумнаMy sad little girl is delayed somewhere,
Прийди до мене, най надивлюся я в твої очіcome to me, let me gaze into your eyes.
Падала зірка в вечірнє небо золотаA golden star was falling in the evening sky,
Солов’я пісня дзвеніла стиха опівночіa nightingale’s song quietly rang at midnight.
Десь забарилась моя дівчинонька сумнаMy sad little girl is delayed somewhere,
Прийди до мене, най надивлюся я в твої очіcome to me, let me gaze into your eyes.
Падала зірка Music Video
The lyrics of ‘Падала зірка’ blend natural imagery with themes of love and longing. DaKiM’s song is a poetic tribute to patience and the magic of nighttime.