TKS 2G and Maureen present a playful anthem from the album AVTLR. Lyricists including Kyu and Maureen write a flirtatious exchange. The song features a light, catchy beat with confident interactions.
Released: September 19, 2025
Paddle
Maureen | Tks 2G • From “AVTLR”
AVTLR’s Paddle French Lyrics English Translation
Maureen sings about rejecting advances with witty remarks. She describes choosing ‘local flavor’ with personal standards. The artists tell a story of mutual disinterest masking attraction.
Elle Veut Pas De Moi Mais Je Veux Pas D’elleShe doesn’t want me, but I don’t want her.
Dans Sa J’fais Du PaddleI’m just paddling inside her.
J’la Déshabille Comme Un BabybelI’m unwrapping her like a Babybel ‘cheese’.
Elle Fait La Elle Est Même Pas BelleShe’s frontin’, but she’s not even hot.
Elle Est Même Pas Belle Elle Est Même Pas BelleShe’s not even hot, she’s not even hot.
Son Gadjo On Sait C’est Un Gros SketelHer man, we know he’s a total punk.
C’est Un Gros Sketel C’est Un Gros SketelHe’s a total punk, he’s a total punk.
Sa Virilité C’est À La PoubelleHis masculinity is in the trash.
Est-ce Que Louis Tu Peux Me Ramener Une Bouteille D’eau S’il Te Plaît (S’il Te Plaît)Louis, can you please bring me a bottle of water? (Please).
Est-ce Que Louis Tu Peux Me Ramener Une Bouteille D’eau S’il Te Plaît (S’il Te Plaît)Louis, can you please bring me a bottle of water? (Please).
Car Y A Des Filles En Bikinis (Ni-ni-ni) Dans La Lamborghini‘Cause there are girls in bikinis in the Lamborghini.
Car Y A Des Filles En Bikinis (Ni-ni-ni) Dans La Lamborghini‘Cause there are girls in bikinis in the Lamborghini.
Je Sais Que Tu Kiffes Mon BodyI know you’re feelin’ my body,
Avec Ou Sans Bikini OuiWith or without a bikini, yes.
An Savé Ou Aimè Suck LiI know you like to ‘suck it’.
Kon En Jaguar AmazonieLike a jaguar in the Amazon.
Vini Sex En KatiminiCome get some ‘sex in secret’,
Love The Way You Push It In MiLove the way you push it in me.
Visél En Mitan Pa DômiAim for the middle, don’t fall asleep,
Ga Ti Missié ChauLook at this little horny man.
Il N’est Pas Beau En Plus Il Est ChauveHe isn’t handsome, and on top of that, he’s bald,
Avec Un Petit Kiki Ça C’est ChaudWith a little ‘dicky’, that’s a problem.
Tu Veux Mes FessesYou want my ass,
Dommage Pour Toi CocoToo bad for you, sweetie.
Je Consomme Local Chacun Son NiveauI go for ‘local flavor’, everyone has their own standards.
Est-ce Que Louis Tu Peux Me Ramener Une Bouteille D’eau S’il Te Plaît (S’il Te Plaît)Louis, can you please bring me a bottle of water? (Please).
Est-ce Que Louis Tu Peux Me Ramener Une Bouteille D’eau S’il Te Plaît (S’il Te Plaît)Louis, can you please bring me a bottle of water? (Please).
Car Y A Des Filles En Bikinis (Ni-ni-ni) Dans La Lamborghini‘Cause there are girls in bikinis in the Lamborghini.
Car Y A Des Filles En Bikinis (Ni-ni-ni) Dans La Lamborghini‘Cause there are girls in bikinis in the Lamborghini.
Est-ce Que Louis Tu Peux Me Ramener Une Bouteille D’eau S’il Te Plaît (S’il Te Plaît)Louis, can you please bring me a bottle of water? (Please).
Est-ce Que Louis Tu Peux Me Ramener Une Bouteille D’eau S’il Te Plaît (S’il Te Plaît)Louis, can you please bring me a bottle of water? (Please).
Car Y A Des Filles En Bikinis (Ni-ni-ni) Dans La Lamborghini‘Cause there are girls in bikinis in the Lamborghini.
Car Y A Des Filles En Bikinis (Ni-ni-ni) Dans La Lamborghini‘Cause there are girls in bikinis in the Lamborghini.
Elle Veut Pas De Moi Mais Je Veux Pas D’elleShe doesn’t want me, but I don’t want her.
Dans Sa- J’fais Du PaddleInside her, I’m just paddling.
Elle Veut Pas De Moi Mais Je Veux Pas D’elleShe doesn’t want me, but I don’t want her.
Dans Sa- J’fais Du PaddleInside her, I’m just paddling.
J’la Déshabille Comme Un BabybelI’m unwrapping her like a Babybel ‘cheese’.
Elle Fait La- Elle Est Même Pas BelleShe’s frontin’, but she’s not even hot.
Elle Veut Pas De Moi Mais Je Veux Pas D’elleShe doesn’t want me, but I don’t want her.
Dans Sa- J’fais Du PaddleInside her, I’m just paddling.
Paddle Music Video
The Paddle lyrics meaning shows a modern summer romance with sharp humor. It describes self-worth and playful tension.