Ishaan Dev sings the uplifting song ‘Padi Padi’ from the album Cheraathukal. Mathew Mampra writes the motivating lyrics. Rejimon offers a driving arrangement that fuels the anthem of progress.
Released: 2021
Padi Padi
Ishaan Dev • From “Cheraathukal”
Padi Padi Lyrics Translation (from “Cheraathukal”)
Ishaan Dev sings about casting off sloth and climbing step by step. Mathew Mampra writes that knowledge becomes the stepping stones for a brighter future.
Padi Padiyaay ChuvadukalStep by step, we take our strides.
Madi Kalanju KeridaamLet’s cast off sloth and climb.
Arivu Kondu PadavukalWith knowledge as our stepping stones,
Chodulamaakkidunnu NaamWe’re making every move count.
Chokku Malayil AayirunnuIt was once ‘Chokku Mountain’,
Chokku Thappidenda NaamBut we don’t need to stumble now.
Avasarangal EreyundOpportunities are everywhere,
Kanthurannu Kaanu NaamWe just need to keep our eyes open.
Oru Kettu Kelvipolum Illa ShrenikalThere’s no hearsay in these ranks,
Nava Sevanathinaay Puthiya PaathakalNew paths open for modern service.
Ini Kaathu Nilp Leshamillaa ShrenikalThere’s no more waiting in the wings,
Nava Maadhyamathin Moshamallaa GaadhakalGreat stories rise through new media.
Naam Onnaay OnnaayWe’re standing as one,
Onnaay Onnay Onnay OnnaayTogether, as one, as one, as one.
Ethaam Pathaam KompilethiWe’ll reach the highest level,
Mana Kottaarangal Ketti NilkkaamAnd build the dreams we’ve held so long.
Kitta Logam Chennumuttum NeramWhen we touch the unreachable world,
Ini Ittaa Vattam Kanmizhikkum NeramIt’s time for our vision to awaken.
Kanmizhikkum NeramThe moment we truly see.
Pranayamaay NokkidaamLet’s look with eyes of love,
Aardhramaay AduthidaamAnd approach with gentle hearts.
Maarilaay ChernnidaamLet’s hold each other close,
Nee Enikku SwanthamaayKnowing you’re truly mine.
Haritha Mazhayaanu NeeYou’re like the cooling green rain,
Arikil Anayaam NeeCome closer to me now.
Namukkorukkaam InniniLet’s prepare the ground today,
Thanimayulla BhoomikaFor a landscape of our own.
Ini Naattilulla Menmaa KandidaamLet’s see the greatness of our land,
Ente Naadu Nanma Kondu MoodidaamI’ll cover my country with goodness.
Thozhil Nalki Enna Unarvu NalkidaamLet’s spark the spirit of ‘creating jobs’,
Ee Vishalamaya Mannu PulkidaamAnd embrace this boundless earth.
Njan Enna Mannil Avasarangal EttidaamI’ll seize the chances on this soil,
Ethaam Pathaam KompilethiReaching for the highest branch.
Mana Kottaarangal Ketti NilkkaamBuilding the dreams we’ve held so long,
Kitta Logam Chennumuttum NeramWhen we touch the unreachable world.
Ini Ittaa Vattam Kanmizhikkum NeramIt’s time for our vision to awaken,
Kanmizhikkum NeramThe moment we truly see.
Kanmizhikkum NeramThe moment we truly see,
Kanmizhikkum NeramThe moment we truly see,
Neram Neram NeramThe time, the time, the time,
Kanmizhikkum NeramThe moment we truly see.
Padi Padi Music Video
The Padi Padi lyrics meaning shows progress through knowledge and unity. It tells listeners to build a better world together.