Jikki and S. C. Krishnan deliver “Pagattula Ulagam” from the 1957 album “Mallika.” M. K. Aathmanathan wrote the Tamil lyrics, T. R. Pappa composed the music. The song captures a world where superficiality drives public perception.
Pagattula Ulagam
Jikki | S. C. Krishnan • From “Mallika (1957)”
Mallika (1957)’s Pagattula Ulagam Tamil Lyrics English Translation
M. K. Aathmanathan’s lyrics observe society’s deception, where money shifts to undeserving hands. The writing details how society ignores the needy but hosts feasts for the wealthy. It describes people abandoning dignity to praise imposters.
Pagattula Ulagam YemarudhuThe world of pretense gets deceived.
Namma Panamum Adhanal Kai MarudhuAnd our money changes hands because of it.
Pagattula Ulagam YemarudhuThe world of pretense gets deceived.
Namma Panamum Adhanal Kai MarudhuAnd our money changes hands because of it.
Iruttula Kedanthu ThindadudhuIt suffers, wallowing in the dark.
Thannai Yeikkura Manushanai KondadudhuIt celebrates the person who deceives it.
Iruttula Kedanthu ThindadudhuIt suffers, wallowing in the dark.
Thannai Yeikkura Manushanai KondadudhuIt celebrates the person who deceives it.
Thannai Yeikkura Manushanai KondadudhuIt celebrates the person who deceives it.
Pagattula Ulagam YemarudhuThe world of pretense gets deceived.
Namma Panamum Adhanal Kai MarudhuAnd our money changes hands because of it.
Iruttula Kedanthu ThindadudhuIt suffers, wallowing in the dark.
Thannai Yeikkura Manushanai KondadudhuIt celebrates the person who deceives it.
Thannai Yeikkura Manushanai KondadudhuIt celebrates the person who deceives it.
Pagattula Ulagam YemarudhuThe world of pretense gets deceived.
Namma Panamum Adhanal Kai MarudhuAnd our money changes hands because of it.
Illadha Manushanukku Soru TharadhuIt doesn’t give food to the poor.
Ellam Iruppavanai AzhaichuIt calls the wealthy person,
Virundhu Vaikka ThavaradhuAnd never fails to host a feast.
Nallavanga Sollukku Madhippu TharadhuIt doesn’t value the words of good people.
Indha Nadarinja Unmai IdhaiThis well-known truth,
Enni ParkkadhuIt won’t consider.
Pattam Padavikku AsaipattuDesiring titles and positions,
Perum Pagal Veshakkaranai SuthikkittuFollowing a prominent daylight imposter.
Pattam Padavikku AsaipattuDesiring titles and positions,
Perum Pagal Veshakkaranai SuthikkittuFollowing a prominent daylight imposter.
Mattu Mariyadhai Manathai UdharivittuAbandoning respect and dignity,
Avanai VazhthivittuIt praises him,
Thannai ThazhthikkittuAnd lowers itself.
Pagattula Ulagam YemarudhuThe world of pretense gets deceived.
Namma Panamum Adhanal Kai MarudhuAnd our money changes hands because of it.
Pagattula Ulagam YemarudhuThe world of pretense gets deceived.
Namma Panamum Adhanal Kai MarudhuAnd our money changes hands because of it.
Pagattula Ulagam Music Video
Societal values face direct questioning within the critique. Wealth dictates respect, while integrity gets overlooked. This “Pagattula Ulagam” lyrics meaning reveals how exploiting others receives celebration.