Little Glee Monster offers a bright pop anthem about writing your own future. Haruto Onoe and Yuta Asao pen lyrics that compare life to turning book pages. The musicians fill the track with cheerful chants and positive energy.
Released: April 4, 2026
Pages
Little Glee Monster
Pages Lyrics English Translation by Little Glee Monster
Haruto Onoe drafts a story about friendship and moving forward together. The lyricist mentions putting a bookmark in a page when tears blur the words, ‘It’s fine to save the fun for later.’ He shows how support from others gives us strength to continue writing our story.
Kimi to egakitai mirai eToward the future I want to paint with you,
Three, two, one, and go!Three, two, one, and go!
Pa-la-pa-laPa-la-pa-la,
Write it with your heartWrite it with your heart.
Pa-la-pa-laPa-la-pa-la,
Paint it with your lightPaint it with your light.
Pa-la-pa-laPa-la-pa-la,
Saa tsugi no peeji wo ake!Now, turn to the next page!
Ippo mou ippoOne step, then another,
Tashika ni susunde kitawe’ve steadily moved forward.
Kimi no senaka wo zutto mitetaI’ve always been watching your back.
Naite waratteCrying, laughing,
Tokiori warawareteand sometimes being laughed at.
Soredemo kujukenakattaEven so, we never gave up.
Yosougai no tenkai ni (Ah)When unexpected plot twists (Ah)
Peeji ga nijinde shimattaracause the pages to blur with tears,
Shiori hasande tsugi no tanoshimi (Ah)just put a bookmark in it. (Ah)
Totte oku no mo iiIt’s fine to save the fun for later.
Kimi no kokoro wo watashi no kotoba deI want to take your feelings and use my words,
Zenbu kono sekai nito leave them all,
Noshitakute (Hey)in this world. (Hey)
Nee ikite ikeru no waHey, the reason I can keep going,
Waratte kureru karais because you’re smiling at me.
Kasanatta omoi tsuzureLet’s weave our overlapping feelings together,
Arino mama dejust the way they are.
Sutoorii no ketsumatsu wa teinei ni egakouLet’s carefully craft the ending to our story.
Ima wa mirai e issee no deRight now, on the count of three,
(massugu ni) tobe!jump straight into the future!
Okay, let’s goOkay, let’s go.
Only one demo todoitaEven as just one, it reached out.
Omoi to omoi de yobiatta harmonyA harmony called forth by feelings connecting with feelings.
Ashita mo asatte mo kimi to horaTomorrow and the day after, watch,
Sing, sing, sing a song!I’ll sing, sing, sing a song with you!
Maegaki kara kazuetaWe counted from the preface,
Kirameki no count down (Yeah)a sparkling countdown. (Yeah)
Kudaranai koto deLaughing together,
Waraiaite tsuzurikasaneru hibiover silly things as we stack up these days.
That’s our “Pages”That’s our ‘Pages’.
Kankyou da toka unmei niAgainst our environment or destiny,
Aragau chikara ga hoshiindaI want the strength to fight back.
Hitori nayande tachidomatte moEven if I worry alone and stop in my tracks,
Tonari de hibiku ashioto ga yuuki ni kawaruthe footsteps echoing beside me turn into courage.
Kimi to aruita namida no michinoriThe tearful path I walked with you,
Itsuka tomo ni warau fukusen ni shiyou (Hey)Let’s make it a sign that we’ll laugh together someday. (Hey)
Nee donna mirai demoHey, no matter what kind of future awaits,
Kowakunainda mouI’m not afraid anymore.
Daijoubu datteI’ll be perfectly fine.
Utaou sakabou koe no kagiriLet’s sing and shout at the top of our lungs!
Hitori ja todokanai keshiki mo kimi toEven the views I can’t reach alone, I can see with you.
Ichi ni tsuitara yooi don deOn your mark, get set, go,
(mitsukeyou) Let’s go!(Let’s find them!) Let’s go!
Shippai bakka kasanattePiling up nothing but failures,
Yaburisuteta peejiThese are the pages we tore out and threw away.
Fuan ga karamatteTangled up in our anxiety,
Nijimaseta inkuWe let the ink smudge.
Muda nanka janaindaBut none of it was a waste.
Saa tsugi no peeji wo hiraiteNow, open up the next page,
Kimi to egakitai mirai eToward the future I want to draw with you.
Three, two, one, and go, go, go!Three, two, one, and go, go, go!
Kimi no kokoro wo watashi no kotoba deI want to take your heart and use my words,
Zenbu kono sekai niTo leave everything behind,
Noshitakute (Hey)In this world. (Hey)
Nee ikite ikeru no waHey, the reason I can keep on living,
Waratte kureru karaIs because you smile for me.
Kasanatta omoi tsuzureLet’s spell out our overlapping feelings,
Arino mama deJust the way we are.
Sutoorii no ketsumatsu wa teinei ni egakouLet’s carefully craft the ending to our story.
Ima wa mirai e issee no deRight now, let’s head toward the future together,
(gamushara ni massugu ni) tobe!(Recklessly and straight ahead) jump!
Pages Music Video
‘Pages’ is an encouraging pop song that celebrates shared journeys. The Little Glee Monster track is perfect for anyone needing a musical boost to face tomorrow.