Sanya Malhotra embodies a carefree spirit in Pagglait. Raftaar’s lyrics and Arijit Singh’s composition fuel a declaration of joyful rebellion. The track rejects tomorrow’s worries to celebrate the present moment.
Released: March 15, 2021
Pagglait
Amrita Singh | Raftaar
Pagglait Lyrics English Translation by Amrita Singh | Raftaar
Raftaar writes the character declaring she will control her own story. She admits she collected these passions for years. These lines show suppressed desires finally surfacing.
Hogi Kya Kal Ki SubahWhat will tomorrow morning bring?
Kal Ka Toh Kal Ko Pata HaiOnly tomorrow knows what it holds.
Haan Pata HaiYeah, it knows.
Hai Pal Do Pal ZindagiLife is just a moment or two,
Jo Milti Bas Ik Dafa HaiThat you only get to live once.
Ik Dafa HaiJust once.
Dil Ko Luta De Marz Mita DeLet your heart run wild, heal the pain,
Aatish Nazarein Oh Tujhko PukaareThese fiery gazes are calling out to you.
Dil Ko Luta De Marz Mita DeLet your heart run wild, heal the pain,
Aatish Nazarein Oh Tujhko PukaareThese fiery gazes are calling out to you.
Kya Bologe Deewane KoWhat can you say to a passionate soul?
Do Khwahishein Nibhane DoJust let me follow a wish or two.
Main Bolungi Zamane KoI’ll tell the world,
Mujhse Mere Fasaane LoGet my stories straight from me.
Kya Bologe Deewane KoWhat can you say to a passionate soul?
Do Khwahishein Nibhane DoJust let me follow a wish or two.
Main Bolun Yeh Zamane KoI’ll say this to the world,
Aur Woh Bole Mujhe Aur Woh Bole PagglaitAnd they’ll just call me, yeah, they’ll call me ‘Pagglait’.
Pagglait Pagglait Uh Uh‘Pagglait,’ ‘Pagglait,’ uh-uh.
Pagglait Pagglait Uh Uh‘Pagglait,’ ‘Pagglait,’ uh-uh.
Saalon Se Ki Hai JamaI’ve been collecting them for years,
Apni Jo Yeh Shaukiyan Hai Shaukiyan HaiAll these little passions of mine.
Kuchh Dil Se Lad Ke KiyaSome things I did by fighting with my heart,
Kuchh Dil Ke Liye Hi Kiya Hai Haan Kiya HaiAnd some I did just for my heart’s sake, yes, I did.
Dil Ko Luta De Marz Mita DeLet your heart run wild, heal the pain,
Aatish Nazaare Tujhko Pukare OhThese fiery gazes are calling out to you, oh.
Dil Ko Luta De Marz Mita DeLet your heart run wild, heal the pain,
Aatish Nazaare Tujhko Pukare OhThese fiery gazes are calling out to you, oh.
Kya Bologe Deewane KoWhat can you say to a passionate soul?
Do Khwahishein Nibhane DoJust let me follow a wish or two.
Main Bolungi Zamane KoI’ll tell the world,
Mujhse Mere Fasaane LoGet my stories straight from me.
Kya Bologe Deewane KoWhat can you say to a passionate soul?
Do Khwahishein Nibhane DoJust let me follow a wish or two.
Main Bolun Yeh Zamane KoI’ll say this to the world,
Aur Woh Bole Mujhe Aur Woh Bole PagglaitAnd they’ll just call me, yeah, they’ll call me ‘Pagglait’.
Pagglait Pagglait Uh Uh‘Pagglait,’ ‘Pagglait,’ uh-uh.
Pagglait Pagglait Uh Uh‘Pagglait,’ ‘Pagglait,’ uh-uh.
Pagglait Music Video
Amrita Singh’s vocals champion casting off expectations in the Pagglait lyrics meaning. The message celebrates owning one’s life and happiness. This anthem for self-love resonates beyond the song.