Pahiye Lyrics {English Translation}: Panther

Aur Inko Lagta Nahi Tha Fir Bhiya Ga@nd Faad Raha Hu
And they never thought it was possible, but brother, I am absolutely killing it.
Apne Baap Ke Siwaay Na Koi Baap Manta Hu
I do not consider anyone my father except for my own.
Apni Bandi Ke Alawa Sabkuch Paap Maanta Hu
Besides my own partner, I consider everything else a sin.
Agar Tu Hai Sabka Dost, Fir Tujhko Saanp Maanta Hu
If you are friends with everyone, then I consider you a snake.

Tu Humble Hai To Ijjat Du Jaise Bhagwaan Maanta Hu
If you are humble, I will respect you as if you are a god.
Aur Jhaant Bhar Bhi Ego To Jhaant Ka Apne Baal Maanta Hu
And if you have an ego worth a single p-b-c hair, I consider you as worthless as one too.
Mai Apni Kalakari Bhagwan Ka Aashirwad Maanta Hu
I consider my artistry to be a blessing from God.
Aur Maa Meri Peli Duja Baap Ko Hi Bhagwan Maanta Hu
And my mother is my first, while I consider my father my second god.
Yessir
Yes sir.

Kare Kuch Shows Kuch Kalakaro Ke Sath Fir Bhi Nahi Hai Mile
I did some shows with some artists, yet we still haven’t truly connected.
Izzat Do To Samajhte Log Isse Wapas Izzat Chaiye Nahi Hai
If you give respect, people assume that you want it back in return.
Ego Nahi Mujhme Lekin Self Respect To Honi Chaiye Priye
I do not have an ego, but one must have self-respect, my dear.
Meri Hustle Ne Mujhe Mukaam To Phonchane Ke Liye Hai Pahiye Diye
My hustle has given me the wheels to reach my destination.

Behenein Jinhe Me Kabhi Mila Ni Wo Mere Liye Jala Rahi Hai Diye
Sisters I have never even met are lighting ‘diyas’ or ‘lamps’ for me in prayer.
To Mujhe In Bade Ego Walo Artisto Se Rishta Chaiye Nahi Hai
So I do not want a relationship with these artists who have big egos.
Up Ke Bole Tu Jo Karra Wo Kisine Bhi Kabhi Kara Nahi Hai Bhaiye
People from my state of ‘UP’ say that what you are doing, no one has ever done before, brother.
Apne Ko To Nahi Hai Gile
I personally have no complaints.
Apne Ko To Nahi Hai Gile
I personally have no complaints.

Sabkuch Hoga Theek Ek Din
Everything will be alright one day.
Badlega Naseeb Ek Din
Destiny will change one day.
Harta Rahunga Puri Zindagi
I may keep losing my entire life.
Par Jaunga Mai Jeet Ek Din
But I will ultimately be victorious one day.
Sabkuch Hoga Theek Ek Din
Everything will be alright one day.
Badlega Naseeb Ek Din
Destiny will change one day.
Harta Rahunga Puri Zindagi
I may keep losing my entire life.
Par Jaunga Mai Jeet Ek Din
But I will ultimately be victorious one day.

Pahiya Zindagi Ka Chalta Rehta Rukta Ni Khatir Hai Kisi Ke
The wheel of life keeps moving; it does not stop for anyone.
Mai Bheed Me Khota Roz Fir Aata Studio Jo Mera Rishikesh
I get lost in the crowd every day, then I come to the studio which is my ‘Rishikesh’ or ‘sacred place of peace’.
Regret Hota Jab Ghar Call Na Karu On A Busy Day
I feel regret when I do not call home on a busy day.
Fir Lagta Ki Sapne Hi Yahi The Jeera Hu Har Din Hafte Mahine
Then it occurs to me that these were my dreams, and I am living them every day, week, and month.

Aagaye Hai Kaha Pe Hum Kahi The
Where have we ended up from where we were.
Mere Yaar Hai Darinde Aur Kamine
My friends are beasts and scoundrels.
Jinhe Sab Kam Pade Pale Kami Me
They have endured everything, having been raised in scarcity.
Tbhi Ram Ko Shukar Roz Kar Hi De
That is why they thank God every single day.
Ab Paisa Kamane Ki Aadat Bachpan Wali Khushiyan Hum Khareedein
Now that we have a habit of earning money, we can buy back our childhood joys.
Ye Aasman Bhi Hai Lagta Kam Mujhe Uncha
Even this sky seems less high to me now.
Aaya Hu Neeche Se Zameen Ke
I have come from beneath the ground.

Parvaar Digar
O protector.
Koi Bhi Na Tha Yaha Mera Parvaar Digar
There was no one here to be my ‘parvardigar’ or ‘protector’.
Karmo Se Hota Yaha Sab Kuch Decide
Here, everything is decided by your ‘karma’ or ‘actions’.
Sab Rab Bana De Sab Rab Bigad
God creates everything, and God destroys everything.
Maqsab Apna Ho Humpar Kitaab
My purpose is that a book should be written about me.
Sar Bas Utha Hai Ye Sar Kab Jhuka
My head has only been raised; it has never bowed.
Jab Jab Galat Ho Tab Na Mai Chupa
Whenever something wrong happened, I never hid.
Ye Kalam Dikha Hi Deti Kartab Janaab
This pen of mine displays its mastery, sir.

Raste Mujhe Bhatka Ke Gaye Jinhe Karke Aaya Mai Ghar Tak Drop
The very people whom I dropped home showed me misleading paths.
Acha Bola Hai Jinke Baare Wo Mere Peeche Padh Rahe Humpar Shraap
The ones about whom I have spoken well are now cursing me.
Tera Bhala Ho Raha To Hanskar Kar Lena Humse Kharaab
If you are benefiting, then go ahead and treat me poorly with a smile.
Lekin Yaad Rahe Humse Kharaab To Koi Bhi Na Yaha Humse Kharaab
But remember, when it comes to being bad, no one here is worse than us.
Yeah
Yeah.

Sabkuch Hoga Theek Ek Din
Everything will be alright one day.
Badlega Naseeb Ek Din
Destiny will change one day.
Harta Rahunga Puri Zindagi
I may keep losing my entire life.
Par Jaunga Mai Jeet Ek Din
But I will ultimately be victorious one day.
Sabkuch Hoga Theek Ek Din
Everything will be alright one day.
Badlega Naseeb Ek Din
Destiny will change one day.
Harta Rahunga Puri Zindagi
I may keep losing my entire life.
Par Jaunga Mai Jeet Ek Din
But I will ultimately be victorious one day.

Sath Koi Chale Ya Na Chale Lekin Tu Chalte Hi Rehna
Whether someone walks with you or not, you must keep walking.
Ghadi Bhale Ruke Teri Lekin Waqt Ko Tu Badalte Hi Rehna
Even if your watch stops, you must keep changing the times.
Jeena Hai
You have to live.
Aise Jeena Hai
You have to live like this.
Jee Le Aise Jaise Kal Nahi Jeena Hai
Live in such a way as if you will not be alive tomorrow.
Jeete Jeete Bhi Na Jiye
If you do not truly live while you are alive,
To Fir Mare Hue Ho Tum
Then you are already d-@-d.
Mare Jeete Jeete Zindagi Ko Hi To Jeena Hai
To live life while facing d-@-th is the true way of living.