Pains Lyrics {English Translation} – Mr Drew

Mr Drew’s 2021 single Pains, written by Andrews Nii Commey Otoo, reflects raw heartbreak through sharp lyrics. Beatzvampire’s production heightens a tense exchange between betrayal and confusion. The mix of English and Twi words intensifies the distress.

Released: July 14, 2021

Pains

Mr Drew

Lyricist

Andrews Nii Commey Otoo

Composer

Andrews Nii Commey Otoo, Beatzvampire

Pains Lyrics Translation – Mr Drew

Mr Drew describes catching his girlfriend’s deception dismissed as ‘just a game.’ Late-night calls go unanswered while she stays online. Physical decline underscores the emotional toll of repeated rejection.

InterleavedOriginalTranslation

PainsPains.

Pains P E Double T E PainsPains, P-E-T-T-E, pains.

Odo Yi Adi Me Adi Me Adi Me AwuoThis love is killing me, it’s killing me, killing me dead.

Odo Yi Adi Me Adi Me Adi Me AwuoThis love is killing me, it’s killing me, killing me dead.

Odo Yi Adi Me Adi Me Adi Me AwuoThis love is killing me, it’s killing me, killing me dead.

Awuo Eei Aar EeiThis death, oh, this deadly pain.

My Girlfriend Just Dey Take My Heart Dey PlayMy girlfriend’s just playing with my heart,

I Catch Am Paa But She Say It’s Just A GameI caught her for real, but she says it’s just a game.

Afei Maye Basaa I Don’t Know What To SayNow I’m just a wreck, I don’t know what to say.

What To Say Ey Ey EyWhat to say…

Nnti Aden Koraa Na Wo Ye Me SeiSo why on earth are you doing this to me?

M’anua M’aduane Paa Na Obi Di Ne SeiBrother, it’s my own special meal, and someone else is just eating it.

Hwe Senea M’afon Ma Na Aka Me Ti Ey EyLook how I’ve wasted away ’til I’m just skin and bones.

Me Ti Ey Ey Oh AhhMy head, oh, oh, ahh.

Odo Yi Adi Me Adi Me Adi Me AwuoThis love is killing me, it’s killing me, killing me dead.

Odo Yi Adi Me Adi Me Adi Me AwuoThis love is killing me, it’s killing me, killing me dead.

Odo Yi Adi Me Adi Me Adi Me AwuoThis love is killing me, it’s killing me, killing me dead.

Awuo Eei Aar EeiThis death, oh, this deadly pain.

Odo Yi Adi Me Adi Me Adi Me AwuoThis love is killing me, it’s killing me, killing me dead.

Odo Yi Adi Me Adi Me Adi Me AwuoThis love is killing me, it’s killing me, killing me dead.

Odo Yi Adi Me Adi Me Adi Me AwuoThis love is killing me, it’s killing me, killing me dead.

Awuo Eei Aar EeiThis death, oh, this deadly pain.

Ode Awo M’ani OooShe’s made me cry my eyes out.

Hwe Senea Meebre OooLook how I’m suffering.

Me Trim Hye Hye Me OooI’m burning up inside.

Obi Mmegye Me OooSomebody, please come save me.

Enti Nea Woyei Nea Woyei Eye Wo Fe OooSo this thing you’ve done, this thing you’ve done, are you proud of it?

Ese W’ani OooIt must be pleasing to you.

Oh Oh OhOh, oh, oh.

Eduru Anadwo A Onda (Selee)When night comes, she doesn’t sleep, (my God).

Me Fre No Nso A OmfaWhen I call her, she doesn’t even pick up.

I See You OnlineI see you’re online.

Wetin You What Make I DoWhat do you want me to do?

Tell Me What You Want Make I DoTell me, what do you want me to do?

For You Eei Aar EeiFor you, oh, oh.

Odo Yi Adi Me Adi Me Adi Me AwuoThis love is killing me, it’s killing me, killing me dead.

Odo Yi Adi Me Adi Me Adi Me AwuoThis love is killing me, it’s killing me, killing me dead.

Odo Yi Adi Me Adi Me Adi Me AwuoThis love is killing me, it’s killing me, killing me dead.

Awuo Eei Aar EeiThis death, oh, this deadly pain.

Odo Yi Adi Me Adi Me Adi Me AwuoThis love is killing me, it’s killing me, killing me dead.

Odo Yi Adi Me Adi Me Adi Me AwuoThis love is killing me, it’s killing me, killing me dead.

Odo Yi Adi Me Adi Me Adi Me AwuoThis love is killing me, it’s killing me, killing me dead.

Awuo Eei Aar EeiThis death, oh, this deadly pain.