BSS delivers an anthem for the tired with ‘파이팅 해야지 (Fighting)’. Woozi and Bumzu write the lyrics, while the musician arranges a bright and energetic tune. The track unites with Lee Young Ji, who brings an extra dose of vibrant spirit to the song.
Released: February 6, 2023
파이팅 해야지 (Fighting) Ft. Lee Young Ji
Bss • From “Second Wind”
파이팅 해야지 (Fighting) Ft. Lee Young Ji Lyrics Translation Bss | Second Wind
Woozi writes about the small struggles of everyday life, like skipping breakfast for ten more minutes of sleep. A key line translates to ‘We’re all just zombies with earphones plugged in,’ describing the autopilot mode of modern work. The poet perfectly balances these relatable complaints with a big, encouraging chorus.
Paiting haeyajiWe’ve got to keep fighting!
PaitingFighting!
Appulssa ireonayaji achimindeOh no, I’ve got to wake up, it’s morning.
Nun gamatda tteuni haega jungcheonindeI closed my eyes and opened them, and the sun is already high in the sky.
Achimbabeun pass sipbun deo jaya dwae, oh-oh-ohSkip breakfast, I need to sleep ten more minutes, oh-oh-oh.
Take-out coffeeroWith a take-out coffee,
(Ame, ame, ame, ame)(Americano, Americano, Americano, Americano).
Story soge (Chingudeureun da wae)In their stories, (why do all my friends)
Jalla boyeo (Wae na na naman wae)look so successful? (Why is it only me, why?)
Tto, tto, tto, tto waeAgain, again, again, again, why?
Adeungbadeung tto waeStruggling so hard, again, why?
Irijeori chiyeo wae (I-gu, i-gu, i-gu, i-gu)Getting pushed around here and there, why? (Oh my, oh my, oh my, oh my).
Urin da ieopon kkojeun zombieWe’re all just zombies with earphones plugged in.
Pillyohae modu da tensyeon up pumpin’Everyone needs to pump up the tension.
Himeul jom naeeobojaLet’s gather some strength.
Urin yeoreobunui BooSeokSoonWe’re your BooSeokSoon!
Banbokdoeneun harueIn this repetitive day,
Sijagi doeneun i noraethis song that begins,
Ne yeopeseo bulleojugesseoI’ll sing it right next to you.
Himnaeyaji mwo eojjeogesseoWe’ve got to find strength, what else can we do?
Paiting haeyajiWe’ve got to keep fighting!
Don’t give it up, never give it up, yeahDon’t give it up, never give it up, yeah.
Paiting haeyajiWe’ve got to keep fighting!
Urin BooSeokSoonWe’re BooSeokSoon!
Ah, paiting haeyajiAh, we’ve got to keep fighting!
Na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na.
Na-na-na, na-na-na-naNa-na-na, na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na.
Come on, ah, come onCome on, ah, come on.
Story soge (Chingudeureun da wae)In their stories, (why do all my friends)
Jalla boyeo (Wae na, na, naman wae)look so successful? (Why is it only me, why?)
Tto, tto, tto, tto waeAgain, again, again, again, why?
Adeungbadeung tto waeStruggling so hard, again, why?
Irijeori chiyeo wae (I-gu, i-gu, i-gu, i-gu)Getting pushed around here and there, why? (Oh my, oh my, oh my, oh my).
Urin da ieopon kkojeun zombie (Oh)We’re all just zombies with earphones plugged in. (Oh)
Pillyohae modu da tensyeon up pumpin’ (Oh, yeah)Everyone needs to pump up the tension. (Oh, yeah)
Himeul jom naeeobojaLet’s gather some strength.
Urin yeoreobunui BooSeokSoonWe’re your BooSeokSoon!
Banbokdoeneun harueIn this repetitive day,
Sijagi doeneun i noraethis song that begins,
Ne yeopeseo bulleojugesseoI’ll sing it right next to you.
Himnaeyaji mwo eojjeogesseoWe’ve got to find strength, what else can we do?
Paiting haeyajiWe have to keep fighting!
Don’t give it up, never give it up, yeahDon’t give it up, never give it up, yeah.
Paiting haeyajiWe have to keep fighting!
OkayOkay.
Moningkeopineun dikapeinMorning coffee is decaf.
Iljjik ireonani gibun mwot gatjiWaking up early feels terrible.
Cheoreopsi bujaejung jeonhwa jekkigoCarelessly ignoring missed calls,
Dance with my laziness (Okay)dance with my laziness (Okay).
Gubeun deung, pal, dari jeonbu da pyeoniStretching out my hunched back, arms, and legs,
Ooh, I feel like I’m seventeenOoh, I feel like I’m seventeen.
Irwondo botaem an doeneunIt doesn’t help me even one bit,
Bulhaenggwa gachi salgieneunto live alongside this misfortune,
Nae sigani neomu akkapji manas my time is just too precious.
(Himeul nae) Y’all don’t deserve it(Find your strength) Y’all don’t deserve it.
(Himeul nae) Unfortune is unnecessary(Find your strength) Unfortune is unnecessary.
(Himeul nae) Aldasipi insaengeun(Find your strength) As you know, life is,
(Himeul nae) Wollae geoji gata(Find your strength) always going to be tough.
(Himeul nae) Geureoni jogeumman himeul nae(Find your strength) So just find a little bit of strength.
(Himeul nae) Gugyeojin insaengeul(Find your strength) Through this crumpled life,
(Himeul nae) Yeonjuhaneun urin biunui betoben(Find your strength) we play on like a tragic Beethoven.
(Himeul nae) Chabunhi daeum akjangeul yeonjuhae(Find your strength) Calmly play the next movement.
(Himeul nae) We got plenty more pages left to play(Find your strength) We got plenty more pages left to play.
Ollagatda naeryeoganeun jusikgachiJust like stocks that go up and down,
Aldagado moreugenneun insaeng mwot gatjilife is unpredictable and frustrating.
Han tempo swigo mul han mogeum masigiTake a breath and drink a sip of water.
Ja yeogi isseo bitamin A-B-CHere you go, have some vitamins A, B, and C.
Banbokdoeneun harue (Yeah, oh)In this repeating daily routine (Yeah, oh),
Sijagi doeneun i noraethis song becomes the starting line.
Ne yeopeseo bulleojugesseoI’ll sing it right by your side.
Himnaeyaji mwo eojjeogesseoWe have to find strength, what else can we do?
Paiting haeyajiWe have to keep fighting!
Don’t give it up (Yeah, yeah, yeah), never give it up, yeahDon’t give it up (Yeah, yeah, yeah), never give it up, yeah.
Paiting haeyajiWe have to keep fighting!
Urin BooSeokSoonWe are BooSeokSoon.
Ah, paiting haeyajiAh, we have to keep fighting!
파이팅 해야지 (Fighting) Ft. Lee Young Ji Music Video
The song is a perfect shot of musical caffeine for anyone stuck in a rut. The translation of ‘파이팅 해야지 (Fighting)’ lyrics offers a playful pep talk, a reminder that BSS has your back.