Paiyya Paiyya Lyrics Translation (in English) | Karthik Netha | Shekhar Ravjiani

Shekhar Ravjiani composes a dreamy melody for ‘Paiyya Paiyya,’ while Karthik Netha pens the poetic lyrics. The song tells the story of a magical encounter that transforms the narrator’s heart. Together, they create a tune that feels like a gentle breeze carrying a love story.

Paiyya Paiyya Lyrics Translation (in English) | Karthik Netha | Shekhar Ravjiani
Released: February 7, 2025

Paiyya Paiyya

Karthik Netha | Shekhar Ravjiani

Lyricist
Karthik Netha, Shekhar Ravjiani
Composer
Shekhar Ravjiani

Paiyya Paiyya Lyrics Translation – Karthik Netha | Shekhar Ravjiani

Karthik Netha describes a ‘magic boy’ who appears like a dazzling firework and settles in the narrator’s heart. The lyrics mention a ‘new touch breaking through my silence,’ capturing the sweet pain of falling in love. The songwriter uses vivid comparisons to convey the overwhelming emotions of this unexpected connection.

Paiyaa paiyaaGently, gently,
Kannil vanthaaiyou came into my sight.
Nenjil nindraaiYou’ve settled in my heart.
Paiyaa paiyaaGently, gently.
Manthira paiyaa paiyaaMagic boy, oh magic boy.
Andru nee kannil vandhaaiThat day, you came into my sight.
Indru nee nenjil nindraaiToday, you’ve settled in my heart.
Sundhara paiyaa paiyaaBeautiful boy, oh beautiful boy.
Manthira paiyaa paiyaaMagic boy, oh magic boy.
Andru nee kannil vandhaaiThat day, you came into my sight.
Indru nee nenjil nindraaiToday, you’ve settled in my heart.
Sundhara paiyaa paiyaaBeautiful boy, oh beautiful boy.
Sangu sakkarameYou’re a dazzling firework,
Ada parakkung kambalamea flying carpet.
Aasai nithilameYou’re the pearl of my desires,
Vizhigal kodutha sambalamethe reward my eyes were given.
Naana kodi meleAbove everything else,
Adadaa iniya iniya paarvai izhukuthewow, your sweet gaze is pulling me in.
Manthira paiyaa paiyaaMagic boy, oh magic boy.
Andru nee kannil vandhaaiThat day, you came into my sight.
Indru nee nenjil nindraaiToday, you’ve settled in my heart.
Aedho seithaaiYou’ve done something to me.
Manthira paiyaa paiyaaMagic boy, oh magic boy.
Valiyathu kaathalLove is pain,
Iniyathu thedalbut the search is sweet.
Ennathu idhu, ennathu idhuWhat is this? What is this?
Mounathil puthu veeralA new touch breaking through my silence.
Veeral, Theral.A touch, a chariot.
Idhayathil paadalThere’s a song in my heart,
Udhattinil moodalbut my lips are sealed.
Ennathu idhu, ennathu idhuWhat is this? What is this?
Ennidam puthu konalThere’s a new coyness in me.
Manthira paiyaa paiyaaMagic boy, oh magic boy.
Andru nee kannil vandhaaiThat day, you came into my sight.
Indru nee nenjil nindraaiToday, you’ve settled in my heart.
Aedho seithaaiYou’ve done something to me.
Manthira paiyaa paiyaaMagic boy, oh magic boy.
Andru nee kannil vandhaaiThat day, you came into my sight.
Indru nee nenjil nindraaiToday, you’ve settled in my heart.
Aedho seithaaiYou’ve done something to me.
Manthira paiyaa paiyaaMagic boy, oh magic boy.
Manthira paiyaa paiyaaMagic boy, oh magic boy.

Paiyya Paiyya Music Video

If you want to understand ‘Paiyya Paiyya,’ the lyrics celebrate the magic of love at first sight. Shekhar Ravjiani and Karthik Netha collaborate to craft a song that blends enchantment and longing.