Raf Sandou brings energy and introspection to ‘Pajama’ featuring Woodz. The songwriter pens lyrics that mix dreams and reality, while Zico and Crush create a vibrant beat. Together, they blend hip-hop with a touch of surrealism for this track from ‘쇼미더머니 12 Semi Final.’
Released: March 26, 2026
Pajama Ft. Woodz
Raf Sandou • From “쇼미더머니 12 Semi Final (Show Me The Money 12 Semi Final)”
쇼미더머니 12 Semi Final (Show Me The Money 12 Semi Final)’s Pajama Ft. Woodz Korean Lyrics English Meaning
The poet writes about the confusion between dreams and waking life, using vivid lines like ‘The sheep in my head are piling up like clouds.’ Raf Sandou explores self-belief and hustle, singing about staying awake and chasing ambitions even when life feels like a loop.
Eojjeomyeon igeon dream or nightmareMaybe this is a dream or a nightmare.
Saenggagui kkorineun ibul bakkeMy thoughts are trailing outside the covers.
Meoritsok yangdeuri gureumcheoreom ssayeoThe sheep in my head are piling up like clouds.
Dasi bureul kyeo It’s real life, yeahI turn the light back on, it’s real life, yeah.
If you feeling itIf you’re feeling it,
We won’t sleep this nightwe won’t sleep tonight.
I wanna seeI want to see,
And I feel aliveand I feel alive.
Dasi nuneul tteo, babyOpen your eyes again, baby.
We outside, yeahWe’re outside, yeah.
Eojjeomyeon igeon dream or nightmareMaybe this is a dream or a nightmare.
Wake upWake up.
Hey (Huh), hey (Huh)Hey (Huh), hey (Huh)!
Hey (Huh), hey (Huh)Hey (Huh), hey (Huh)!
Hey (Huh), heyHey (Huh), hey!
Jump out of bed and, yeah, I’m feeling grеatI jump out of bed and, yeah, I’m feeling great.
Jyaenen mot bwatji nae kkumе daehaeThey never saw what my dreams were about.
OKA ’til I die put that on the mapOKA until I die, put that on the map.
Cheoeumgwa gatji nan still I’m awakeI’m just like the beginning, I’m still awake.
And I open my eyesAnd I open my eyes.
Jasineun mot songnyeo cannot disguiseYou can’t fool yourself, you cannot disguise.
I look in the mirror, nan geoin gataI look in the mirror and I feel like a giant.
Nan oneuldo mideo, we touching that skyI believe again today, we’re touching that sky.
Ayy, jagiya oneuldo have a good nightAyy, darling, have a good night again today.
Yaksokae we ’bout to have a good timeI promise, we’re about to have a good time.
Yaksokan mankeum nan moksorireul ssaaI’ll build up my voice as much as I promised.
How many nights, and yo, how many times?How many nights, and yo, how many times?
How many nights, and yo, how many lies?How many nights, and yo, how many lies?
Eojjeomyeon igeon dream or nightmarePerhaps this is a dream or a nightmare.
Saenggagui kkorineun ibul bakkeThe trail of my thoughts sits outside the blanket.
Meoritsok yangdeuri gureumcheoreom ssayeoThe sheep in my head are piling up like clouds.
Dasi bureul kyeo it’s real life, yeahI turn the light back on, it’s real life, yeah.
Dasi nuneul tteo, we outside, yeahOpen your eyes again, we’re outside, yeah.
Snap awake, go straight, no waySnap awake, go straight, no way.
Eoje tto naeil i loopneun gyesok banbokdwaeYesterday and tomorrow, this loop keeps repeating.
Snap awake, go straight, no waySnap awake, go straight, no way.
Sangsangi tturyeothaejil ttaen no more nightmare (Ayy)When my vision becomes clear, there’s no more nightmare.
Shout out to all of my brothersShout out to all of my brothers.
Uri an gallajige we just be hustlin’ up (Ayy)To keep us from drifting apart, we’re just hustling up.
Eojerang oneuldo gataYesterday and today are just the same.
Ne miso an gugyeojige, yeah, we livin’ it upTo keep your smile from fading, yeah, we’re living it up.
Yeah, right nowYeah, right now.
Yeah, tell me how you feel right now (Yeah)Yeah, tell me how you’re feeling right now.
Yeah, ajik gadeukae, cup anen dama, bless caffeineYeah, it’s still full, I pour it in my cup, bless ‘caff#ine’.
And we do this all the time, yeah, pogihan ji imiAnd we do this all the time, yeah, I gave up a long time ago.
Orae naegen nine to five, yeah, time flies so fastIt’s been a while since I worked nine-to-five, yeah, time flies so fast.
Sigan hapae, yeah, ajikkkaji kkaeeo isseoI’m merging my time together, yeah, I’m still awake.
Gyeolgwaneun nae ape, yeah, gidaryeo bwa, yeah, babyThe results are right in front of me, yeah, just wait, yeah, baby.
I’m about to pay upI’m about to pay up.
Hey, yuh, gieokae sijageun seumul and hanaHey, yuh, remember it started when I was twenty-one.
Eoril jeok noteen, “Yeah, I’m ’bout to be a designer”In my childhood notebook, I wrote, “Yeah, I’m about to be a designer.”
Nan ije geolchyeo geugeol for pajamasNow I wear those brands as my pajamas.
Straight to the morning, nae molgoreun pandaStraight through the morning, I look just like a panda.
Eojjeomyeon igeon dream or nightmareMaybe this is a dream or a nightmare.
Saenggagui kkorineun ibul bakkeThe trail of my thoughts sits outside the blanket.
Meoritsok yangdeuri gureumcheoreom ssayeoThe sheep in my head are piling up like clouds.
Dasi bureul kyeo it’s real life, yeahI turn the light back on, it’s real life, yeah.
Dasi nuneul tteo, we outside, yeahOpen your eyes again, we’re outside, yeah.
Snap awake, go straight, no waySnap awake, go straight, no way.
Eoje tto naeil i loopneun gyesok banbokdwaeYesterday and tomorrow, this loop keeps repeating.
Snap awake, go straight, no waySnap awake, go straight, no way.
Sangsangi tturyeothaejil ttaen no more nightmareWhen my vision becomes clear, there’s no more nightmare.
I bameun gipeojyeo gado hemaeji ankeEven as this night grows deeper, I won’t lose my way.
Butjaba, we still awakeHold on tight, we’re still awake.
I bami gipeojyeo gado eongmaeiji ankeEven as this night grows deeper, I won’t be tied down.
Butjaba, yeah, take my hand (Squad)Hold on tight, yeah, take my hand.
Ulliji daki jeonkkaji nae moksorineunMy voice will ring out until it reaches the end.
Overseas neomeoseo chumchwo like Billie JeanIt dances across the ocean like Billie Jean.
Olppaemi gatji, nah, baby, I cannot sleepI’m like an owl, nah, baby, I cannot sleep.
Hanpyeongsaengeul jamdeulmyeo sal baen charariRather than spending my whole life asleep,
I’d rather die, kkaeul ttaega dwaetji, yeah, my third eyeI’d rather die, it’s time to wake up, yeah, my third eye.
Tick Tock, sigandeureun gagoTick-tock, time keeps passing by.
Ijeneun clean up all my dirt nowNow I’m cleaning up all my past messes.
Nae eumak biuseotdeon geu jigwonThat employee who laughed at my music,
Dodaeche neon eodiya right now?where on earth are you right now?
Snap awake, go straight, no waySnap awake, go straight, no way.
Eoje tto naeil i loopneun gyesok banbokdwaeYesterday and tomorrow, this loop keeps repeating.
Snap awake, go straight, no waySnap awake, go straight, no way.
Sangsangi tturyeothaejil ttaen no more nightmareWhen my vision becomes clear, there’s no more nightmare.
Snap awake, go straight, no waySnap awake, go straight, no way.
Eoje tto naeil (Yeah) i loopneun gyesok banbokdwaeYesterday and tomorrow, yeah, this loop keeps repeating.
Snap awake, go straight, no way (Yeah, yeah)Snap awake, go straight, no way.
Sangsangi tturyeothaejil ttaen no more nightmareWhen my vision becomes clear, there’s no more nightmare.
Pajama Ft. Woodz Music Video
‘Pajama’ is about finding clarity in chaos. The lyrics encourage listeners to stay true to their path, no matter how surreal life gets.