Pakkatha Enna Pakkatha Lyrics Translation | Aaru (Movie) | Suriya

Paakatha Enna Paakatha Song Lyrics (Aka Pakkadha or Paakathe) is a duet romantic song from Aaru (film) Ft. Suriya & Trisha with translation in English. The Tamil track lyrics are from N.A. Muthukumar, while Devi Sri Prasad is director of its sweet music.

Paakatha Enna Paakatha song lyrics in english pakkadha
Song Name: Pakkatha Enna Pakkatha (Tamil)
Album/Movie: Aaru (2005)
Singer(s): Tippu, Sumangali
Lyrics Writer(s): N.A. Muthukumar
Music Director(s): Devi Sri Prasad
Music Video Features: Suriya, Trisha

AARU TAMIL MOVIE | PAKKATHA ENNA PAKKATHA SONG LYRICS ENGLISH

Pakatha Enna Pakatha, Kuthum Parvaiyala Enna Pakatha,
Pogatha Thalli Pogatha, Enna Vittu Vittu Thalli Thalli Pogatha,

Don’t look at me with those pricking eyes.
Don’t go away. Don’t go, leaving me.

Koduthatha Thiruppi Nee Ketka, Kadhalum Kadanumilla,
Kootathil Ninnu Pathukolla, Nadapathu Koothumilla,

Love is not a loan to ask back.
This is not a street show to watch it amidst a crowd.

Pakatha Enna Pakatha, Kuthum Parvaiyala Enna Pakatha,
Pogatha Thalli Pogatha, Enna Vittu Vittu Thalli Thalli Pogatha,

Don’t look at me with those pricking eyes.
Don’t go away. Don’t go, leaving me.

Vena Venanu Nan Irunthen, Neethane Enne Izhuthuvitta,
Podi Podinu Nan Thoratha, Vambula Neethane Mativitta,

l was not interested but you had pulled me into it.
l was resisting you but you have put me in a fix.

Nalla Iruntha En Manasa, Naraga Kizhichiputta,
Karuppa Iruntha En Irava, Color-a Mathiputta,

My heart was fine but you have torn it into pieces.
My nights were in black & white but you have made it colorful.

Ennudan Nadantha En Nizhala, Thaniya Nadakavitta,
Ulla Iruntha En Usura, Veliya Mithakavitta,

You’ve made my shadow walk alone.
You have made my hidden soul float outside.

Pakatha Enna Pakatha, Kuthum Parvaiyala Enna Pakatha,
Pogatha Thalli Pogatha, Enna Vittu Vittu Thalli Thalli Pogatha,

Vena Venanu Nenaikalaye, Nannum Unna Verukalaye,
Kanum Kanumnu Nee Theda, Kadhal Onnum Tholaiyalaye,

l never opted out of this. l don’t hate you either.
Lost is not lost for you to search everywhere.

Onna Iruntha Nyabagatha, Nenjodu Serthuvechen,
Thaniya Irukkum Valiya Mattum, Thaniya Anubavichen,

l have preserved our sweet memories.
But l had suffered the pains of loneliness, alone.

Paravaiyin Siragugal Virinjalthan, Vanathil Athu Parakum,
Kathirunthal Than Iruvarukkum, Kadhal Athigarikum,

Only if the wings part the bird can fly in the sky.
Our love will multiply only if we await each other.

Pakatha Enna Pakatha, Kuthum Parvaiyala Enna Pakatha,
Pogatha Thalli Pogatha, Enna Vittu Vittu Thalli Thalli Pogatha,

Don’t look at me with those pricking eyes.
Don’t go away. Don’t go, leaving me.

Koduthatha Thiruppi Nan Ketka, Kadana Kodukalaye,
Unakulla Thane Nan Iruken, Unakathu Puriyalaye,

l didn’t loan you love to ask back.
l live inside you. Why don’t you understand it?