Pal Pal Dil Ke Paas (Title Song) Lyrics Translation – Arijit Singh

Translation to ‘Pal Pal Dil Ke Paas Lyrics’ a title song by Arijit Singh & Parampara Thakur in English, featuring Karan Deol & Sahher Bambba from their latest Hindi film.Siddharth & Garima are the lyrics writer for “PAL PAL DIL KE PAAS” and Sachet Parampara composes it while Rishi Rich is producer of music.Learn meaning of ‘Rehna Tu Pal Pal Dil Pe Paas’ of Arijit Singh.

Pal Pal Dil Ke Paas - Title Track lyrics translation
Song Name:Pal Pal Dil Ke Paas – Title Track (Hindi)
Singer(s):Arijit Singh, Parampara Thakur
Lyrics Writer(s):Siddharth, Garima
Music Director(s):Sachet Parampara
Actor(s):Karan Deol, Sahher Bambba
Record Label:Zee Music Company

 

ARIJIT SINGH | PAL PAL DIL KE PAAS LYRICS TRANSLATION

  • V1
  • V2

Rehna Tu Pal Pal Dil Ke Paas
Stay close to my heart forever, dear.
Jurhi Rahe Tujhse Har Ik Saans
May I share every breath with you.

Khud Pe Pehle Na Itna Yakeen, Mujhko Ho Paya,
I couldn’t trust my inner feelings earlier.
Mushkil Si Ghadiyan Sab Huyi, Ab Jo Tu Aaya
The moments turned intense as you have arrived.

Ik Baat Kahu Tujhse,
Could I say something to you?
Tu Paas Hain Jo Mere,
Since You are here…

Seene Se Tere Sir Ko Laga Ke,
I want to put my head on your chest;
Sunti Main Rahu Naam Apna,
and keep hearing Your heart say my name.

Oh Likhdi Tere Naam Jindri Jaaniye,
I have devoted my life to You.
Bas Rehna Tere Naal Ve Zaruri Ae,
It has become my necessity to be with you.

Rehna Tu Pal Pal Dil Ke Pass,
Always keep close to my heart.
Judi Rahe Tujhse Har Ek Sans.
May I share every breath with you.

Seene Se Tere Sar Ko Laga Ke,
I would lay my head on your chest;
Sunta Main Rahoon Naam Apna, Naam Apna
and hear your heart chant my name. My name.

Naal Tere Ek Ghar Main Sochaan,
I dream to have a house with you.
Baari Kholaan Te Chan Dekh Jaave,
Where I would open the window and I will be able to see the moon.

Akhaan Ch Bitan Raatan Saariyan,
With open eyes, I dream of you at the nights.
Je Mann Laage Te Akh Na Laage,
If my mind settles for a while, my eyes still don’t let me sleep.

Pyaar Hi Odhein Te Pyaar Ki Khaana,
We would wrap ourselves with love and live by just consuming love.
Wich Koi Aave Te Pyaar Hi Aana,
If there has to be something between us. It can only be love.

Duniya Te Vich Aisi Duniya Tu Door,
Being part of this world, we are far from the world.
Hun Naal Tere Mera Har Sapna,
Now all my dreams are with you.

Seene Se Tere Sar Ko Laga Ke,
I would lay down on your chest.
Sunta Main Rahoon Naam Apna,
And keep hearing your heart chant my name.

Teri Ungliyon Se Asmaan Pe
Kheenchu Ik Lambi Lakeer,
Holding your fingers, I would draw a long line in the sky.
Aadha Tera Aadha Mera,
And split this world between two us. The first half would belong to you and other half to me.
Is Jahaan Mein Hum Do Ameer,
We would be the only two riches of the world.

Koyi Nazar Na Aaye Mainu,
I don’t see anybody else but you.
Tu Duniya Ton Wakhri Ho Gayi,
You’re different than everyone in this entire world.
Uthaan Tainu Takda Jawaan,
I wake up and keep looking at you.
Tuhi Meri Naukri Ho Gayi,
As it is my job to do so (x2).

Eh Jo Dooriyan Ik Pal, Bhi Na Gawaara Ho,
I cannot bear these distances among us, even for a moment.
Chal Ghoomein Duniya Phir Sang Awara Ho,
Let’s roam the world and wander around together.

Seenay Se Tere Sar Ko Lagaake,
By putting my head on your chest.
Sunta Main Rahun Naam Apna,
I would love to keep hearing your heart say my name.
Haan Naam Apna, Naam Apna.
Yes! my name.

Rehna Tu Pal-Pal Dil Pe Paas,
Always keep close to my heart.
Judi Rahe Tujhse Har Ik Saans.
My we share each breathe together.

Rehna Tu Pal Pal Dil Ke Pas,
Judi Rahe Tujhse Har Ik Sans,
Stay close to my heart because every breath I take is to be with you.

Khud Pe Pehle Na Itna Yaqeen Mujhko Ho Paya,
Mushqil Si Ghadiyan Asan Huyi Ab Jo Tu Aya,
I never had faith in me but everything seems easy, with you by my side.
Ik Bat Kahun Tujhse, Tu Pas Hai Jo Mere,
Something I want to say whenever you are around.

Seene Se Tere Sar Ko Laga Ke,
Sunti Main Rahun Nam Apna,
I want to rest my head on your chest and keep hearing my name.

Oh Likh Di Tere Na’ Jindadi Zaniye,
Bas Rehna Tere Nal Ve Zuriye,
My life’s all for you.
I am going to be with you all the way.

Rehna Tu Pal Pal Dil Ke Pas,
Judi Rahe Tujhse Har Ik Sans,
Stay close to my heart.
Every breath I take is for you.

Seene Se Tere Sar Ko Laga Ke,
Sunta Main Rahun Nam Apna, Ho Nam Apna,

I want to rest my head on your chest,
and keep hearing my name. Keep hearing my name.

Nal Tere Ik Ghar Main Sochan,
Bari Kholan Te Chann Dikh Jave,
Akkhan Ch Beetan Ratan Sariyan,
Je Mann Lage Te Akh Na Lage,

I dream of a home with you,
where the moon’s visible from the window.
We spend the night staring in each other’s eye.
Till the dawn arrives.

Pyar Hi Odhein Te Pyar Hi Khana,
Vich Koi Ave Te Pyar Hi Ana,
Duniya De Vich Asi Duniya Ton Door,
Hun Nal Tere Mera Har Sapna,

Love will be all we’ll need.
May no one except love come between us.
Far away from this world, all the dreams I see will be with you.

Seene Se Tere Sar Ko Laga Ke,
Sunta Main Rahun Nam Apna Oh,

I want to rest my head on your chest
and keep hearing my name.

Teri Ungliyon Se Asman Pe Kheechun Ek Lambi Lakeer,
Adha Tera Adha Mera Iss Jahan Mein Hum Do Ameer,

Using your fingers to draw a line in the sky.
One for you, and one for me.
We’ll be the richest in the world.

Koi Nazar Na Aye Mainu,
Tu Duniya Ton Wakhri Ho Gayi,
Uthan Tainu Takkda Jawan,
Tu Hi Meri Naukri Ho Gayi,

I can’t see anyone else,
you’ve alleviated from this world.
I am gonna stare at you all day.
That’s all I want to do.

Duriyan Ek Pal Bhi Na Gawara Ho,
Chal Ghoome Duniya Phir Sang Awara Ho,

I cannot tolerate even a moment apart from you.
Let’s run away and be carefree together.

Seene Se Tere Sar Ko Laga Ke,
Sunti Main Rahun Nam Apna,

I want to rest my head on your chest
and keep hearing my name.

Rehna Tu Pal Pal Dil Ke Pas,
Judi Rahe Tujhse Har Ek Sans,

Stay close to my heart,
every breath I take is for you.