Pal Lyrics (English Translation) – Jalebi

PAL SONG LYRICS WITH TRANSLATION – The most lovable romantic song from Jalebi film with legendary vocals of duo of Arijit Singh and Shreya Ghoshal is right here with meaning of its verses in English. Sony Music India has released the song “Pal Ek Pal” from Jalebi movie and it features Varun Mitra with Rhea Chakraborty.


Pal aik pál mein hi tham sa gáya,
Tu haath mein háath jo de gayaa,

Everything stopped in a moment,
When you held my hand with yours .

Cháloon main jahan jáaye tu
Daayein máin tere baayein tu,
Hoon rut main háwayein tu, sathiyá.

I shall follow wherever you are going.
You’re always by my side when I look,
I am the season and you’re the breeze, Sweetheart.

Hasoon main jab gáaye tu
Ro’un main jab murjháaye tu
Bheegoon main barsaáye tu, sathiya.

I laugh when you sing,
I cry when you wither away,
I get drenched in the shower of your love, Sweetheart.

Saáya mera hai teri shakál
Haal hai áisa kuch aajkál,

My shadow looks just like you,
My condition is such these days.

Subah main hoon tu dhoop hai,
Máin aayiná hoon tu roop hai
Ye tera sáath khoob hai humsáfar.

If I am dawn, you’re the rays of the sun,
I’m a mirror and you’re the image,
Your company of yours is so loving, Oh companion.

Tu ishq ke sáre rang de gaya
Phir kheech ke ápne sang le gaya
Káheen bhi kho jayein chal
Jaháan ye ruk jaayein chal
Kábhi na phir aaye kall saathiya.

You gave me all the colors of love,
And pulled me towards yourself,
Let’s get lost somewhere,
Where the time shall stop forever,
And tomorrow never comes, Sweetheart.

Aik maange agar sau khaab doon,
Tu rahe khush main abaad hoon
Tu sabse judaa-judaa sa hai
Tu apni tarah-tarah sa hai
Mujhe lagta nahi hai tu doosra.

If you want, I’ll give you a million dreams,
If you’re happy then so am I,
You’re unique,
You’re same like me.
You don’t feel different to me.

Pal ek pal mein hi thum sa gaya
Tu haath mei haath jo de gaya,

Everything stopped in a moment, when you held my hand with yours.

Chalu mai jahan jaaye tu
Dayein mai tere bayein tu
Hu rut main hawayein tu sathiya.

I shall follow you, wherever you go,
You’re always be my side, When i look,
I am the season and you’re the breeze, sweetheart.

Hasoon máI jab gaye tu
Ro’un main murjhaáye tu
Bheegun mai mbarsáye tu saathiya.

I laugh when you’re singing,
I cry when you’re unhappy,
I get wet in your love when you’re raining it on me, darling.

The lyrics of this song are now available in multiple Indian languages, including Hindi, Punjabi, Tamil, Telugu, and more. To choose your preferred language, click on the translation (beta) button located at the bottom right corner.