LOONIE’s Palaisipan features Arthur Nery in a song about emotional confusion. Lyricists Arthur Nery and Marlon Peroramas write about a relationship filled with mixed signals. The song explores the pain of an undefined connection.
![Palaisipan (Feat. Arthur Nery) Lyrics [English Translation]: Loonie](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/palaisipan-loonie-translation.webp)
Released: August 23, 2025
Palaisipan (feat. Arthur Nery)
Loonie
Palaisipan (feat. Arthur Nery) Lyrics Translation – Loonie
Arthur Nery sings about being lost in the twists and turns of a relationship. He asks, ‘What are we really, just so it’s clear?’ and mentions, ‘You turned being a liar into a work of art.’
Sa Palaisipan Ba Tayo Dapat NagsisimulaShould we really be starting this within a puzzle?
Baby PakiusapBaby, I’m begging you.
Kung Magpapakilala SanaIf we’re going to get to know each other,
Pwede Bang Idaan Mo Lahat Sa HawakCan you let your touch explain it all?
Naligaw Lang Sa Dinami Dami Ng MgaI just got lost in the sheer number of,
Pasikot Sikot Sa’yong KatawanTwists and turns across your body.
Sana Lang Ay MapadaanI just hope I can find my way through.
Nabulag Sa’yong Mga KurbadaI was blinded by your curves,
Nabudol Sa Mga Usapang Walang KontrataSwindled by conversations with no contract.
Harutan Hanggang Sa Abutan Ng UmagaFlirting until the morning light catches us.
Walang Sagot Sa Katanungang Tayo Nga BaThere’s no answer to the question of whether we’re actually a ‘thing’.
Aruy Kung Ayaw Masaktan ‘wag Nang UmasaOuch, if you don’t want to get hurt, don’t keep hoping.
Nagbabakasakali Na Lang Na TsumambaI’m just taking a chance and hoping I’ll get lucky.
Mga Dasal Sa Maykapal Sana GumanaI hope my prayers to the Almighty work,
Kaso Madalas Sila Ni Satanas Ang MagkakuntsabaBut it seems He and S#tan are often in cahoots.
Matagal Ko Na ‘tong PinapanalanginI’ve been praying for this for a long time,
Na Ika’y Tuluyang Mapaibig Sa’minThat you’d eventually fall in love with me.
Ngunit Ako’y Parang Dagang Dinagit Lang Ng LawinBut I’m just a mouse snatched up by a hawk,
Pinaglaruan Tapos Pinakawalan RinPlayed with and then just tossed aside.
Tinig Ay Tahimik Isip Ay MalalimMy voice is quiet, but my thoughts are deep.
Hirap Nang Basahin Tila Ba BaybayinYou’re hard to read, like ‘Baybayin’ (ancient script).
Sarili Kong Lenggwahe Ng Pag-ibig Ay Pag-aminMy own love language is a full confession,
Ikaw Ginawa Mong Sining Ang Pagiging SinungalingBut you’ve turned being a liar into a work of art.
Kung Magpapakilala SanaIf we’re going to get to know each other,
Pwede Bang Idaan Mo Lahat Sa HawakCan you let your touch explain it all?
Naligaw Lang Sa Dinami Dami Ng MgaI just got lost in the sheer number of,
Pasikot Sikot Sa’yong KatawanTwists and turns across your body.
Sana Lang Ay MapadaanI just hope I can find my way through.
Ano Ba Talaga Tayo Para Lang KlaroWhat are we really, just so it’s clear?
Kailangan Kong Malaman Kung Mahal Mo Pa Ba ‘koI need to know if you still love me.
Naglalaro Ka Lang Ba O NananarantadoAre you just playing, or are you just m#ssing with me?
Kasi Nakita Ko Kahapon May Kasama Kang BagoBecause I saw you yesterday with someone new.
Ayoko Nang Umasa Sa Mga Usapang MalaboI don’t want to hope for vague conversations anymore.
Parang Gamugamong Nadarang At NapasoLike a moth drawn to the flame and getting burned.
Nadala At Mas Lalo Lang NawalaI’ve learned the hard way and ended up even more lost,
At Naglaho Ang Mga Balak At PlanoAnd all the intentions and plans just vanished.
Nagmukha Ba ‘kong GagoDid I look like an id#ot?
Kaya Walang Mga Pangako Puro Para ParaanThat’s why there are no promises, only excuses.
Laging Telebabad Kahit Walang TawaganAlways on the phone even when we aren’t calling,
Araw Araw Normalan Kasi Para Pa SaanIt’s just the daily norm, but what’s it for?
Ang Mga Sumpaan Kung Wala Namang KarapatanWhat use are vows if there’s no official right?
Ibig Kong Maliwanagan ‘wag Mo Sanang DilimanI want to see the light, please don’t keep me in the dark.
Kapaan Parang Magkasintahan Sa Sinehan Matinding PalaisipanFumbling like lovers in a theater, it’s an intense puzzle.
Sa Dami Ng Pasikot Sikot Nagkaka SalisihanWith all these twists and turns, we just keep missing each other.
Kung Magpapakilala SanaIf we’re going to get to know each other,
Pwede Bang Idaan Mo Lahat Sa HawakCan you let your touch explain it all?
Naligaw Lang Sa Dinami Dami Ng MgaI just got lost in the sheer number of,
Pasikot Sikot Sa’yong KatawanTwists and turns across your body.
Sana Lang Ay MapadaanI just hope I can find my way through.
Oras At Konting Espasyo Lang Ang KailanganJust time and a little space are what’s needed,
Nating Dalawa Sa NgayonFor the two of us right now.
Ngunit Parang ‘di Naman ‘to HadlangBut it doesn’t seem like an obstacle;
Palapit Na Tayo Sa KalawakanWe’re getting closer to the great unknown.
May Dalawang Magkasintahan Sa Taas Ng BundokThere were two lovers on top of a mountain,
Nagkasundong Tapusin Ang Buhay Nilang MalungkotWho agreed to end their miserable lives.
Hindi Na Masaya Sa Kama Hanap Na Ay TuldokNo longer happy in bed, they were looking for an end.
Usapan Ay Sabay Silang Tatalon Sa TuktokThe deal was they’d jump from the peak together.
Sabi Niya Magtiwala Ka Lang Sa’kin Mahal KoHe said, ‘Just trust me, my love,’
Talon Tayo Nang Sabay Pagbilang Ko Ng Tatlo‘We’ll jump together once I count to three.’
Kaso Lang Ang Problema Pagkatapos Niyang BumilangBut the problem was, after he finished counting,
Siya Lang Ang Tumalon Si Babae NagpaiwanOnly he jumped, while the woman stayed behind.
Habang Nakatingin Sa Kaniya Nakangiti LangShe just stood there watching him with a smile,
Ngunit Biglang Nagulat Ang Babae Nang NakitangBut the woman was suddenly shocked when she saw,
Nakangiti Din Si Lalaki Habang Pababa SiyaThat the man was also smiling as he fell,
Sabay Biglang Buka Ng Dambuhalang ParakaydaAs a massive parachute suddenly deployed.
Ngayon Sinong Mas Taksil Sa DalawaNow, who’s the bigger traitor between the two?
Sino Ang Mas Tuso Sino Ang Mas Tanga TalagaWho’s more cunning and who’s the real fo#l?
‘yung Lalaki Ba Na May Dalang Back-up PlanIs it the man who brought a backup plan,
O ‘yung Babae Na Wala Siyang Balak Back-up PanOr the woman who never even intended to jump?
Palaisipan (feat. Arthur Nery) Music Video
The Palaisipan lyrics translation shows the struggle of finding clarity in love. The song describes the heartache of being played and left questioning reality.