Jolianne and Arthur Nery sing Palayo Sa Mundo from their upcoming 2025 album. Arthur Nery, Jolianne T. Salvado and Luke April write the heartfelt lyrics about love as refuge.
![Palayo Sa Mundo Lyrics [English Translation] - Arthur Nery | Jolianne](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/palayo-sa-mundo-arthur-nery-jolianne-translation.webp)
Released: October 10, 2025
Palayo Sa Mundo
Arthur Nery | Jolianne
Palayo Sa Mundo Lyrics English Translation by Arthur Nery | Jolianne
Arthur Nery describes finding peace by moving closer to a lover’s embrace and away from the world. He writes about a racing mind finding stillness in someone’s presence.
Kapit Nang Kapit Sa TalaHolding on tight to a star,
Wala Ring Mahawakan Sa Mundo MmBut finding nothing in this world to hold onto, mm.
Sadyang MaramingThere are just so many
Nakaharang Sa Ating PaligidObstacles blocking our way.
Hindi Mawari Kung SinoI can’t figure out who
Ang Tunay Na Umiibig MmIs truly loving, mm.
Kung Sumilip Ka Lang Sa’king NararamdamanIf you would just take a peek at what I’m feeling,
Alamin Ang Lihim Na Hindi Mo Pa AlamAnd find out the secret you don’t know yet.
Aaminin Ko Naman Sa Halik IdadaanI’ll admit it, I’ll express it through a kiss,
Kanlungan Ko Ay Ang ‘yong KamayMy refuge is your hand.
Palapit Sa’yong YakapGetting closer to your embrace,
Palayo Sa MundoMoving away from the world.
Tumatahimik Ang IsipMy mind quiets down,
Tumatahan Sa’yoFinding peace in you.
At Kung ‘di Pa TamaAnd if it’s not yet right
Sa Mata Ng Tadhana AyIn the eyes of destiny,
Panalangin Ang Tangi Kong AlayA prayer is my only offering.
Mm Ooh MmMm, ooh, mm.
Bumabagal Ang Tao At Paligid ‘pag NadaanPeople and surroundings slow down whenever
Ka Sa’king Isip Pa’no Pa Kung Sa HarapanYou cross my mind, how much more if you were right here.
Dati Hindi Ko Maamin Na KailanganBefore, I couldn’t admit that our love
Nang Ating Pag-ibig Ng Konting Paghahabol HabulanNeeded a little chase, a game of tag.
Luhaan ‘pag Umiibig At NakipagtaguanIn tears when loving and playing hide and seek,
Ngunit Kaya ‘pag Ikaw Lang KasamaBut I can handle it when I’m just with you.
Salita Mong Paikot-ikot Ngayo’y Ipo-ipo NaYour words going round and round are now a whirlwind,
Hindi NaNot anymore.
Lumilihis Na Naman ‘pag Nagkita Kita NaDeviating again when we finally see each other,
Hindi NgaNo, really.
Hindi Nga Tamang Pabulong Kong SabihinIt’s not right for me to whisper it,
Bigkas Nang NararamdamanSpeaking out what I feel,
NararamdamanWhat I truly feel.
Oh Kung Sumilip Ka Lang Sa’king NararamdamanOh, if you would just peek at what I’m feeling,
Sumisilip Matagal NaI’ve been looking for a long time now.
Alamin Ang Lihim Na Hindi MapaalamKnow the secret that couldn’t be told,
Malalaman Ko Sa MataI’ll know it from your eyes.
Aaminin Ko Naman Sa Halik IdadaanI’ll admit it, conveying it with a kiss,
Kanlungan Ko Ay Ang ‘yong KamayMy refuge is your hand,
KamayYour hand.
Palapit Sa’yong YakapGetting closer to your embrace,
Palayo Sa MundoMoving away from the world.
Tumatahimik Ang IsipMy mind quiets down,
Tumatahan Sa’yoFinding peace in you.
At Kung ‘di Pa TamaAnd if it’s not yet right
Sa Mata Ng Tadhana AyIn the eyes of destiny,
Panalangin Ang Tangi Kong AlayA prayer is my only offering.
Palapit Sa’yong YakapGetting closer to your embrace,
Palayo Sa MundoMoving away from the world.
Tumatahimik Ang IsipMy mind quiets down,
Tumatahan Sa’yoFinding peace in you.
At Kung ‘di Pa TamaAnd if it’s not yet right
Sa Mata Ng Tadhana AyIn the eyes of destiny,
Panalangin Ang Tangi Kong AlayA prayer is my only offering,
Alay YeahOffering, yeah.
Ah Yeah MmAh, yeah, mm.
Panalangin Ang Tangi Kong AlayA prayer is my only offering.
Palayo Sa Mundo Music Video
The Palayo Sa Mundo lyrics translation shows how love creates a sanctuary from life’s chaos. Arthur Nery says the song portrays devotion as the ultimate escape.