Kareem Kalokoh writes ‘PALI’ and composes it with tony fragment, Face Blank, and Zuka. He sings about a repetitive cycle of mistakes in a volatile relationship.
Released: July 29, 2025
PALI
Kareem Kalokoh
PALI Lyrics English Translation by Kareem Kalokoh
Kareem Kalokoh tells of breaking up and getting away, only to return to the same drama. He describes toxic energy and asks for a sign from God, admitting he has overdone it.
Pali Ta Idia Mou Les Xana Kai XanaYou’re telling me the same things again and again,
Kalytera As To Afisoumewe’d better just leave it alone.
Kiomos Ontos EfygaAnd yet, I really did leave,
(Pali)(again).
Spasame Kai XefygaWe broke up and I got away,
(Pali)(again).
Xero Ti SynecheiaI know what comes next,
(Pali)(again).
Toxiki EnergeiaToxic energy.
Itheles Paidi Mou Yeah Yeah HmmYou wanted it, my baby, yeah, yeah, hmm,
Ma Den Imoun Ready Nahbut I wasn’t ready, nah,
(Pali)(again).
I Fili Sou Einai Messy HuhYour friend is messy, huh?
(Man F#ck This H#e)(Man, f#ck this girl).
To Xereis Pos Zilevei YeahYou know she’s jealous, yeah,
Paliagain.
Sto Club Pes Mou Se Poianou Trapezi Eisai PaliAt the club, tell me whose table you’re at again.
Molis Popara Ena Den Noiazei Ki As Gino ChaliI just ‘took a pill’, I don’t care if I end up a mess.
Kano Pos Den Tin Xero Ma Prochthes Mou Edine KefaliI pretend I don’t know her, but the other day she was giving me ‘oral pleasure’.
Sto Tilefono Rotaei Poia Einai Afti P#utana PaliOn the phone she asks who that ‘wh#re’ is again.
Pali Pali PaliAgain, again, again,
Ekanes Malakia Paliyou messed up again.
Pali PaliAgain, again,
Vgikes Me Tous Filous Sou Remaliyou went out with your friends, you scoundrel.
HmmHmm,
Vgale Allo Ena Mpoukalibring out another bottle.
Molis Pira Plug Fernei Ton GianniI just called the ‘dealer’, he’s bringing the ‘stuff’.
EfygaI’m gone.
Spasame Kai XefygaWe broke up and I got away.
Xero Ti SynecheiaI know what comes next.
Toxiki EnergeiaToxic energy.
Itheles Paidi Mou Yeah Yeah HmmYou wanted it, my baby, yeah, yeah, hmm.
Ma Den Imoun Ready NahBut I wasn’t ready, nah.
I Fili Sou Einai Messy HuhYour friend is messy, huh?
(Man F#ck This H#e)(Man, f#ck this girl).
To Xereis Pos Zilevei YeahYou know she’s jealous, yeah.
PaliAgain.
Sto Club Pes Mou Se Poianou Trapezi Eisai PaliAt the club, tell me whose table you’re at again.
Molis Popara Ena Den Noiazei Ki As Gino ChaliI just ‘took a pill’, I don’t care if I end up a mess.
Kano Pos Den Tin Xero Ma Prochthes Mou Edine KefaliI pretend I don’t know her, but the other day she was giving me ‘oral pleasure’.
Sto Tilefono Rotaei Poia Einai Afti P#utana PaliOn the phone she asks who that ‘wh#re’ is again.
Allo Ena Vradi Pou Koitao To TavaniAnother night where I’m staring at the ceiling.
Sto Dexi Mou Cheri Katheto MpoukaliA bottle sits in my right hand.
Kapsoura Mou Gia Sena No Pote Den Tha PethaneiMy burning passion for you, no, it’ll never die.
Gia Sena Pao Sto Terma Kai Sta Archidia Pou Me VgaleiFor you, I’ll go to the end, and I don’t give a damn where it takes me.
Rosiki Rouleta Kanei Svoures To G#niThe ‘relationship’ is spinning like Russian roulette.
Thee Mou Dos’ Mou Ena Simadi Xero To ‘Cho ParakaneiMy God, give me a sign, I know I’ve overdone it.
Dos’ Mou Ena SimadiGive me a sign.
Xero Xero To ‘Cho ParakaneiI know, I know, I’ve overdone it
(Pali)(again).
Psachno Ena Simadi Ap’ Ton TheoI’m looking for a sign from God
(Pali)(again).
Esteila Simadi Ston TheoI sent a sign to God.
Mou Milaei O Charos Eimai Pali Ston Gkremo‘Death’ is talking to me, I’m at the edge of the cliff again.
Simadi Ap’ Ton Theo Me Thelei Pali ZontanoA sign from God, He wants me alive again.
EfygaI’m gone.
Spasame Kai XefygaWe broke up and I got away.
Xero Ti SynecheiaI know what comes next.
Toxiki EnergeiaToxic energy.
Loipon Den Antexo Malaka Den AntexoSo, I can’t take it, man, I can’t take it.
Pali Ta Idia Les Kai Pali Ta Idia KaneisYou’re saying the same things and you’re doing the same things again.
Pali Ta Idia LesYou’re saying the same things again.
To Idio Paichnidi Tha Paizoume Kathe Mera G#motoWe’re gonna play the same game every day, d#mn it.
PALI Music Video
The PALI lyrics meaning shows the exhaustion of being trapped in a destructive pattern.