Sadhana Sargam’s ‘Palike Gorinka’ appears in the album ‘Priyuralu Pilichindi,’ starring Abbas and Aishwarya Rai. Shivaganesh’s Telugu lyrics pair with A.R. Rahman’s melody for a conversation about seizing joy. The singer addresses a myna bird about immediate celebration.
Released: December 31, 2000
Palike Gorinka
Sadhana Sargam • From “Priyuralu Pilichindi”
Lyricist
Shivaganesh
Composer
A.R.Rahman
What is the meaning of Palike Gorinka Lyrics from Priyuralu Pilichindi?
Sargam voices the protagonist’s refusal to delay happiness, insisting her ‘Deepavali’ must start today. Shivaganesh illustrates life through concise imagery: ‘A little hope and a few dreams’ define existence. The lyrics reject trusting uncertain tomorrows.
Palike Gorinka Choodave Naa VankaSinging Myna, won’t you look at me?
Ika Vinuko Naa Madi KorikaNow listen to my heart’s desire.
Palike Gorinka Choodave Naa VankaSinging Myna, won’t you look at me?
Ika Vinuko Naa Madi KorikaNow listen to my heart’s desire.
Aha Nede RaavaliAha, it must come today.
Naa Deepavali PandagaMy Deepavali festival.
Nede RaavaliIt must come today.
Naa Deepavali PandagaMy Deepavali festival.
Repati Swapnanni Nenetta NammedidiHow can I trust in a dream of tomorrow?
Ne Naatitho Roja Nede PooyuneThe rose I planted blooms right today.
Palike Gorinka Choodave Naa VankaSinging Myna, won’t you look at me?
Ika Vinuko Naa Madi KorikaNow listen to my heart’s desire.
Pagale Ika VennelaMoonlight during the day now.
Pagale Ika Vennela Vaste PapamaIs it a sin if moonlight comes in the daytime?
Reyilo Hariville Vaste NeramaIs it a crime if a rainbow appears at night?
Baduliv Iv IvGive me an answer, give, give.
Madilo Jiv Jiv JivInside my heart, it goes ‘jiv jiv’.
Baduliv Iv IvGive me an answer, give, give.
Madilo Jiv Jiv JivInside my heart, it goes ‘jiv jiv’.
Konchem Aasha Konni KalaluA little hope and a few dreams.
Kalisundede JeevithamLife is just a mix of these together.
Nooru Kalalanu ChuchinachoIf you see a hundred dreams,
Aaru Kalalu Phaliyinchuonly six might come true.
Kalale Dari CheravaWon’t those dreams find their way?
Palike Gorinka Choodave Naa VankaSinging Myna, won’t you look at me?
Ika Vinuko Naa Madi KorikaNow listen to my heart’s desire.
Naa Pere Paataga Koyile PaadaniLet the cuckoo bird sing my name as a song.
Ne Korinattuga Paruvam MaaraniLet my youth change just as I wish.
Bharatham Tham ThamThe dance goes ‘tham tham’.
Madilo Tham Thom DhimIn my heart, it’s ‘tham thom dhim’.
Bharatham Tham ThamThe dance goes ‘tham tham’.
Madilo Tham Thom DhimIn my heart, it’s ‘tham thom dhim’.
Chirugali Konchem VachchiLet the breeze come a little,
Naa Momamtha Nimaraniand caress my whole face.
Repu Annadi Devuniki“Tomorrow” belongs to God.
Nedu Annadi Manushulaku“Today” belongs to us humans.
Bratuke BatikedukakuLife is meant for living.
Palike Gorinka Choodave Naa VankaSinging Myna, won’t you look at me?
Ika Vinuko Naa Madi KorikaNow listen to my heart’s desire.
Aha Nede RaavaliAha, it must come today.
Naa Deepavali PandagaMy Deepavali festival.
Nede RaavaliIt must come today.
Naa Deepavali PandagaMy Deepavali festival.
Repati Swapnanni Nenetta NammedidiHow can I trust in a dream of tomorrow?
Ne Naatitho Roja Nede PooyuneThe rose I planted blooms right today.
This 2000 track’s philosophy prioritizes present action over future promises. Listeners seeking the ‘Palike Gorinka’ lyrics in English will find clear advocacy for self-made festivals. Rahman’s composition amplifies the urgency through rhythm.
