Paling Chaplaan Chadukudu Lyrics Meaning | Kadavulin Kuzhandhai | A. G. Ratnamala | K. Jamuna Rani

K. Jamuna Rani and A. G. Ratnamala perform ‘Paling Chaplaan Chadukudu’ from the album ‘Kadavulin Kuzhandhai,’ with lyrics by K. D. Santhanam and music by G. Ramanathan. Their rapid vocals mirror a Kabaddi match’s intensity, framing village rivalry through rhythmic taunts.

Paling Chaplaan Chadukudu Lyrics Meaning | Kadavulin Kuzhandhai | A. G. Ratnamala | K. Jamuna Rani

Paling Chaplaan Chadukudu

A. G. Ratnamala | K. Jamuna Rani • From “Kadavulin Kuzhandhai”

Lyricist
K. D. Santhanam
Composer
G. Ramanathan

Paling Chaplaan Chadukudu Lyrics Meaning A. G. Ratnamala | K. Jamuna Rani | Kadavulin Kuzhandhai

Santhanam’s lyrics describe Kannamma twisting sand into rope and bending the sky like a bow. The song lists village archetypes: a fearless fighter, a cunning thief, a boastful know-it-all. K. Jamuna Rani delivers the line equating Kannamma with the God of Death.

Paling Chaplaan Sadugudu Gudu GuduPaling Chaplaan, Kabaddi Gudu Gudu
Paaya Poraen Vazhi Vidu Vazhi ViduI’m gonna pounce, clear the way, clear the way
Sadugudu Malaiyila RendaanaiTwo elephants on the Kabaddi hill
Thavari Vizhunthathu Oru YaanaiOne elephant tripped and tumbled down
Sadugudu Malaiyila RendaanaiTwo elephants on the Kabaddi hill
Thavari Vizhunthathu Oru YaanaiOne elephant tripped and tumbled down
Oru Yaanai Oru Yaanai Oru YaanaiOne elephant, one elephant, one elephant
Oru Yaanai Oru Yaanai Oru YaanaiOne elephant, one elephant, one elephant
Oru Yaanai Oru Yaanai Oru YaanaiOne elephant, one elephant, one elephant
Chellapillai PattaappuThe spoiled kid’s royal title
Chellaakkaasu VeeraappuA worthless coin’s empty swagger
Chellapillai PattaappuThe spoiled kid’s royal title
Chellaakkaasu VeeraappuA worthless coin’s empty swagger
Solla Ponaa PollaappuSpeak up and you’re in for trouble
Suttaak Kariyum MaththaappuEven burnt coal puts on a firework show
Solla Ponaa PollaappuSpeak up and you’re in for trouble
Suttaak Kariyum MaththaappuEven burnt coal puts on a firework show
Paling Chaplaan Sadugudu Gudu GuduPaling Chaplaan, Kabaddi Gudu Gudu
Vaalu Kondai PonnammaaPonnamma with her sassy ponytail
Vakkanaikkaari ChinnammaaLittle Chinnamma with her sharp tongue
Vaalu Kondai PonnammaaPonnamma with her sassy ponytail
Vakkanaikkaari ChinnammaaLittle Chinnamma with her sharp tongue
Yaezhakkuzhali KannammaaBraided Kannamma with the seven-strand style
Emanum Ivalum OnnammaaShe and the Reaper are cut from the same cloth
Yaezhakkuzhali KannammaaBraided Kannamma with the seven-strand style
Emanum Ivalum OnnammaaShe and the Reaper are cut from the same cloth
Onnammaa Onnammaa OnnammaaThey’re one and the same, one and the same
Onnammaa Onnammaa OnnammaaThey’re one and the same, one and the same
Naalu Kalai Vetti Nattu Vacha TheevattiChop four sticks and plant a blazing torch
Oolai Karuppatti Ongappanukku ThuppattiPalm sugar treats and a towel for your old man
Thuppatti Thuppatti Thuppatti ThuppattiScarf, scarf, scarf, scarf
Thuppatti Thuppatti Thuppatti ThuppattiScarf, scarf, scarf, scarf
Paling Chaplaan Sadugudu Gudu GuduPaling Chaplaan, Kabaddi Gudu Gudu
Vaanaththai Villaa Valaichchiduvaa IvaShe’ll bend the sky like a bow
Manalai Kayiraa ThirichchiduvaaShe’ll spin the sand into a rope
Yaanai Kudhirai PuliyellaamElephants, horses, and tigers too
Cholai Thalaippil MudinthiduvaalShe’ll tie them all in the knot of her hair
Mudinthiduvaal Mudinthiduvaal MudinthiduvaalShe’ll tie them up, tie them up, tie them up
Mudinthiduvaal Mudinthiduvaal MudinthiduvaalShe’ll tie them up, tie them up, tie them up
Ellaanth Therinjavan ArivaaliHe who knows it all is the wise one
Paling Chaplaan Sadugudu Gudu GuduPaling Chaplaan, Kabaddi Gudu Gudu
Edhukkum Anjaan PalasaaliHe who fears nothing is the strong one
Paling Chaplaan Sadugudu Gudu GuduPaling Chaplaan, Kabaddi Gudu Gudu
Kollaiyadippavan PeruchaaliHe who loots is a giant rat
Peruchaali Peruchaali PeruchaaliGiant rat, giant rat, giant rat
Peruchaali Peruchaali PeruchaaliGiant rat, giant rat, giant rat
Konangi Seivaan Komaali KomaaliHe who plays the fool is a joker, a joker
Komaali Komaali Komaali KomaaliJoker, joker, joker, joker
Komaali Komaali Komaali KomaaliJoker, joker, joker, joker
Paling Chaplaan Sadugudu Gudu GuduPaling Chaplaan, Kabaddi Gudu Gudu

Paling Chaplaan Chadukudu Music Video

The ‘Paling Chaplaan Chadukudu’ lyrics translation reveals how Kabaddi rules structure social roles in village life. G. Ramanathan’s composition uses game chants to organize chaotic character portraits. English lyrics meaning shows competition as a unifying village ritual.