Ranjin Raj sings Pallathi Meena Pole. Featuring Hanan Shaah and B.K. Harinarayanan, the duet shows vibrant vocal chemistry. Composer Rajin Raj writes an uplifting melody.
Released: November 10, 2025
Pallathi Meena Pole
Hanan Shaah | Ranjin Raj • From “Pongala”
Pallathi Meena Pole Lyrics Translation – Pongala Soundtrack
Lyricist B.K. Harinarayanan describes a lover’s playful pull that compares the beloved to a fish diving deep in water. Ranjin Raj says he would become the stone in her nose‑stud.
Thararira Thararira ThaararaaereThararira Thararira Thaararaaere
Thararira Thararira ThaararaaereThararira Thararira Thaararaaere
Tannannam Thannathaane Enne ThediSinging your song, searching just for me,
Vannethunna ThoovalkkiliYou’ve arrived, my little fledgling.
Eniittum Enthanonnum Mindathe Ente Kannil Nokki Ninno NeAnd still, you say nothing at all, just standing there looking into my eyes.
Manimookkuthi Kallaay Ninnil CheraamedeeI wish I could join you, becoming the stone in your nose-stud.
Kadalkkaattaayen Nenjil Ninnu Maayaathe NeeLike a sea breeze, don’t you ever fade away from my heart.
Oru Vaakkil Nin Nokkil Njaan Pookkum Chemmaanam PoleWith just one word, with just one look, I’ll vanish like the crimson sky.
Pallathi MineppoleLike a ‘Pallathi’ fish,
Vellathi Thaanu Ullathi KerikkoodiyoHave you plunged through the water and nested deep inside my soul?
Pallathi MineppoleLike a ‘Pallathi’ fish,
Vellathi Thaanu Ullathi KerikkoodiyoHave you plunged through the water and nested deep inside my soul?
Thaananananna Thananannaa ThaananannanaaThaananananna Thananannaa Thaananannanaa
Thaananananna Thannananna Thannanana NaaaThaananananna Thannananna Thannanana Naaa
Kaattupoya Vanji Pole NjanalanjithaaHere I am, wandering like a boat that’s lost its way.
Aarthirampidunnu Chuttum Nin KadalthiraYour ocean waves are crashing all around me.
Kanavil RaathuruthilOn a night island built of dreams,
Karalin Nertha KoottilIn the delicate cage of my own heart,
Mutham Thannu Chuttikkoodaan Athille NeeAren’t you here to wrap me in your kisses?
Kadakkan Medanja Kuruthi Vechanne Kurutha PennaaleOh, my dark-skinned girl, who set a trap woven from hibiscus flowers.
Kolussin Thumbathen Manasu Noolittu Koluthum KurumbulloleYou’re the mischievous one who tied my heart to the tip of your anklet with a thread.
Pallathi MineppoleLike a ‘Pallathi’ fish,
Vellathi Thaanu Ullathi KerikkoodiyoHave you plunged through the water and nested deep inside my soul?
Pallathi MineppoleLike a ‘Pallathi’ fish,
Vellathi Thaanu Ullathi KerikkoodiyoHave you plunged through the water and nested deep inside my soul?
Thaananananna Thananannaa ThaananannanaaThaananananna Thananannaa Thaananannanaa
Thaananananna Thannananna Thannanana NaaaThaananananna Thannananna Thannanana Naaa
Tannannam Thannathaane EnnethediSinging your song, searching just for me,
Vannethunna Thooval KiliYou’ve arrived, my little fledgling.
Eniittum Enthanonnum Mindathe Ente Kannil Nokki Ninno NeAnd still, you say nothing at all, just standing there looking into my eyes.
Manimookkuthi Kallaay Ninnil CheraamedeeI wish I could join you, becoming the stone in your nose-stud.
Kadalkkaattaayen Nenjil Ninnu Maayaathe NeeLike a sea breeze, don’t you ever fade away from my heart.
Oru Vaakkil Nin Nokkil Njaan Pookkum Chemmaanam PoleWith just one word, with just one look, I’ll vanish like the crimson sky.
Pallathi MineppoleLike a ‘Pallathi’ fish,
Vellathi Thaanu Ullathi KerikkoodiyoHave you plunged through the water and nested deep inside my soul?
Pallathi MineppoleLike a ‘Pallathi’ fish,
Vellathi Thaanu Ullathi KerikkoodiyoHave you plunged through the water and nested deep inside my soul?
Thaananananna Thananannaa ThaananannanaaThaananananna Thananannaa Thaananannanaa
Thaananananna Thannananna Thannanana NaaaThaananananna Thannananna Thannanana Naaa
Pallathi Meena Pole Music Video
The lyrics meaning of Pallathi Meena Pole shows love nesting like a fish in the heart. Ranjin Raj sings that the sea breeze of affection never fades.