Pallikkooda Naalu Thotte Neeyum Njanum Lyrics English Translation – Imran | Hesham Abdul Wahab | Midhun Jayaraj

Midhun Jayaraj and Hesham Abdul Wahab sing ‘Pallikkooda Naalu Thotte Neeyum Njanum’ from the album ‘Imran.’ Anand Madhusoodanan’s composition and lyrics create a mood of long-held, quiet affection.

Pallikkooda Naalu Thotte Neeyum Njanum Lyrics English Translation – Imran | Hesham Abdul Wahab | Midhun Jayaraj

Pallikkooda Naalu Thotte Neeyum Njanum

Hesham Abdul Wahab | Midhun Jayaraj • From “Imran”

Lyricist
Anand Madhusoodanan
Composer
Anand Madhusoodanan

What is the meaning of Pallikkooda Naalu Thotte Neeyum Njanum Lyrics from Imran?

Anand Madhusoodanan compares the lovers to ‘earth and sky,’ and ‘wind and sea.’ He then details a secret affection, ‘kept hidden within’ since school days. This longing for connection prompts desires to ‘see you just once’ and ‘talk to you just once.’

Njanum Neeyum Mannum VinnumYou and I, earth and sky,
Kaattum Kadalum Kaarum MazhayumWind and sea, clouds and rain.
Manassum Manassum Nammal RanduperumHeart and heart, we two people,
Njanum Neeyum Njanum NeeyumYou and I, you and I.
Thoo Tharaare Tharaare ThooThoo Tharaare Tharaare Thoo
Tharaare ThooTharaare Thoo.
Thoo Tharaare Tharaare ThooThoo Tharaare Tharaare Thoo
Tharaare ThooTharaare Thoo.
Pallikkooda Naalu Thotte Nottam Vechatha Ah AhI’ve been watching you since our school days.
Avaley Aarum KaanathenteNo one saw her, but I’ve kept her
Ullil Kaathu VechathaHidden deep within my heart.
Onnu Kaanan Onnu KaananTo see you just once, to see you just once,
Onnu Kaanan Onnu MindanTo see you just once, to talk to you just once,
Kothichu NinnathaI’ve stood here longing.
Avalakannu Poy Naal MuthalkkuSince the day she went far away,
Kanneer Vittatha Njan Kanneer VittathaI’ve shed tears, I’ve truly shed tears.
Oththiri Oththiri Swapnangal Athiloththiri Yiththiri MohangalMany, many dreams, with countless little desires within them.
Oththirumichavalundengilini PokamIf she were with me now, we could go,
Palapala Doorangal PokamWe could go many distances,
Palapala DoorangalMany distances.
Pallikkooda Naalu Thotte Nottam VechathaI’ve been watching you since our school days.
Ambili Aval ManaththShe’s like the moon in the sky,
Nikkannu Njannee MuttaththAnd I stand in this yard,
Njangade Swantham KathayorththRemembering our own story,
Nadurangana NeraththAs the middle of the night arrives,
Nadurangana NeraththAs the middle of the night arrives.
Thoo Tharaare Tharaare ThooThoo Tharaare Tharaare Thoo
Tharaare ThooTharaare Thoo.
Thoo Tharaare Tharaare ThooThoo Tharaare Tharaare Thoo
Tharaare ThooTharaare Thoo.
Njanum NeeyumYou and I.

Pallikkooda Naalu Thotte Neeyum Njanum Music Video

The song portrays a future filled with many dreams and desires for shared journeys. Midhun Jayaraj and Hesham Abdul Wahab’s ‘Pallikkooda Naalu Thotte Neeyum Njanum’ lyrics translation captures this deep, silent yearning.