Camilo and Diljit Dosanjh unite in ‘Palpita,’ a track that blends Latin and Punjabi influences. Camilo Echeverry, Indrr Bajwa, and Jon Leone write the lyrics, while the same team collaborates on the music. The song offers a mix of romance and energy, creating a lively vibe.
Released: August 31, 2023
Palpita
Camilo | Diljit Dosanjh
Palpita Lyrics Translation – Camilo | Diljit Dosanjh
Camilo describes love as intoxicating, comparing it to the moon and the chakor bird. He writes, ‘Love will shower down in your heart like rainfall,’ emphasizing the warmth of affection. The performer adds playful lines, like imagining himself as a boat sailing through the river of his lover’s body.
Ho jihde aa naina ch teri lour sohniyeO you with an intoxication in your eyes, beautiful,
Jaape jivein chann te chakor sohniyeit’s like the moon and the ‘chakor’ (a bird captivated by the moon), beautiful.
Dil tere pai jaun rainfall sohniyeLove will shower down in your heart like rainfall, beautiful.
Laake dekhi gabru nu call sohniyeTry giving this young man a call, beautiful.
To’o el mundo esta hablando de tiThe whole world is talking about you,
Ya no saben que decirthey don’t know what to say anymore.
Diles que tu estas aquiTell them that you’re here,
Y mueres por miand you’re crazy about me.
Yo ya tengo tu direccionI’ve already got your address,
Mas freno tiene un avionI’ve got fewer brakes than an airplane.
Los dos en la habitacionThe two of us in the room,
Y mi corazonand my heart.
Palpita que me palIt beats, it beats for me,
Pita que me palbeats, it beats for me,
Pita que me palbeats, it beats for me,
Pita que me palpitabeats, it really beats for me.
Que me palpita que me pal pushIt beats for me, it beats with a push,
Pita que me palbeats, it beats for me,
Pita que me palbeats, it beats for me,
Pita que me palpitabeats, it really beats for me.
O munde kaware ni saare de saare niEvery single one of these single boys,
Patt’te kudiye kar ishare niyou’ve charmed them with your glances, girl.
Kaisi tu hoor ni keeta fitoor niWhat a ‘hoor’ (celestial beauty) you are, you’ve caused a frenzy.
Haare jo kade na tere ton haare niThose who’ve never lost have lost to you.
Kaahda tu ditta ni pair jeha paaSince you’ve stepped into my life,
Lehran vi gaiyan ne utte nu aaeven the waves have risen up to meet you.
Akh tere ch jo roshni aaThe light that’s in your eyes,
Chann de agg jion fikke aa taare nimakes the stars look pale next to the moon’s radiance.
Quisiera que fueras lluvia pa que me puedas mojarI wish you were rain so you could soak me,
Quisiera que fueras puerta pa que me dejes entrarI wish you were a door so you’d let me in.
Si tu cuerpo fuera un rio y tu boca fuera el marIf your body were a river and your mouth were the sea,
Yo quisiera ser un barco pa poderte navegarI’d want to be a boat so I could sail through you.
Palpita que me palIt beats, it beats for me,
Pita que me palbeats, it beats for me,
Pita que me palbeats, it beats for me,
Pita que me palpitabeats, it really beats for me.
Que me palpita que me pal pushIt beats for me, it beats with a push,
Pita que me palbeats, it beats for me,
Pita que me palbeats, it beats for me,
Pita que me palpitabeats, it really beats for me.
O jihde aa naina ch teri lour sohniyeO you with an intoxication in your eyes, beautiful,
Jaape jivein chann te chakor sohniyeit’s like the moon and the ‘chakor’ (a bird captivated by the moon), beautiful.
O dil tere pai jaun rainfall sohniyeO love will shower down in your heart like rainfall, beautiful.
Laake dekhi gabru nu call sohniyeTry giving this young man a call, beautiful.
Palpita que me palIt beats, it beats for me,
Pita que me palbeats, it beats for me,
Pita que me palbeats, it beats for me,
Pita que me palpitabeats, it really beats for me.
Que me palpita que me pal pushIt beats for me, it beats with a push,
Pita que me palbeats, it beats for me,
Pita que me palbeats, it beats for me,
Main keha pita que me palpitaI said it beats, it really beats for me.
Kaahda tu ditta ni pair jeha paaSince you’ve stepped into my life,
Lehran vi gaiyan ne utte nu aaeven the waves have risen up to meet you.
O lae ni Camilo nu tu call sohniyeO you should give Camilo a call, beautiful.
Palpita Music Video
The English lyrics of ‘Palpita’ highlight the excitement of love and longing. The track features Camilo and Diljit Dosanjh, blending their unique styles seamlessly.