Panchara Pattu Paadum Kuyile Lyrics Meaning — Chalakkudikkaran Changathi | P. Jayachandran
P. Jayachandran sings the heartfelt ‘Panchara Pattu Paadum Kuyile’ from the album ‘Chalakkudikkaran Changathi.’ Surendran Kannukadan writes the touching lyrics, while Satheesh Babu Maruthi composes the melody. The song weaves a story of love and longing, framed by the imagery of a cuckoo’s song and a flowing river.
Panchara Pattu Paadum Kuyile
P. Jayachandran • From “Chalakkudikkaran Changathi”
Lyricist
Surendran Kannukadan
Composer
Satheesh Babu Maruthi
Panchara Pattu Paadum Kuyile Lyrics Meaning P. Jayachandran | Chalakkudikkaran Changathi
The poet describes love as a shadow in the eyes, asking, ‘Why did you go away so quickly?’ The lyrics mix the sweetness of a cuckoo’s song with the sadness of a river’s flow. P. Jayachandran’s voice brings warmth to the tale of memories that never fade.
Panchaarappaattupadum KuyileOh cuckoo, who sings such sugary-sweet songs,
Punnaaram Moolithanna AzhakeOh beautiful one, who hummed with affection,
Thenitta Eenamulla MukileOh cloud, with a honey-drenched melody,
Enthinithra Vegam Nee AkaleWhy did you go away so quickly?
Ente Kannile SnehanizhaleYou’re the shadow of love in my eyes,
Ninneyorthu Njaninnu PadatteLet me sing today in your memory.
Panchaarappaattupadum KuyileOh cuckoo, who sings such sugary-sweet songs,
Punnaaram Moolithanna AzhakeOh beautiful one, who hummed with affection.
Chaalakkudiyaattil Neenthi ThudichittumEven after swimming and splashing in the ‘Chalakudy’ river,
Kothiyonnum Theernnilla PonneMy longing was never satisfied, my dear.
Edanenjil Sneham Ere PakarnnittumEven after you poured so much love into my heart,
Mathiyaayathilente KanneIt never felt like enough, my precious.
Ee Paattinullil Nirayunna SnehamThe love that fills this very song,
E Raathri Viriyunna NakshathramaakumWill become a star that blooms tonight.
Evide Janikkuvaan Eniyum PaduvaanTo be born somewhere, just to sing again,
Eniyethra Janmavum KaathirikkamI’ll wait for as many lifetimes as it takes.
Panchaarappaattupadum KuyileOh cuckoo, who sings such sugary-sweet songs,
Punnaaram Moolithanna AzhakeOh beautiful one, who hummed with affection.
Ee Mannil Veena KaaladippadukalThe footprints that fell upon this earth,
MaayaathorormmakalaakumWill become memories that never fade.
Ee Padiyil PadipparakkanTo sit and chat upon these steps,
Ennum Kothicchete NammalIs something we’ve always longed to do.
Mizhineerkkanangal MazhayilolippichuWe hid our teardrops inside the rain,
Chirikondu Nammal MukhapadamezhuthiAnd with our smiles, we wore a brave face.
Ee Neelaraavil PuzhapadiyozhukiThe river’s song flowed away into the blue night,
Kaarmukilil Ninnu YaathraamozhiWith a farewell from the dark clouds.
Panchaarappaattupadum KuyileOh cuckoo, who sings those sugary-sweet songs,
Punnaaram Moolithanna AzhakeOh beautiful one, who hummed with such affection,
Thenitta Eenamulla MukileOh cloud, with your honey-drenched melody,
Enthinithra Vegam Nee AkaleWhy did you rush to go so far away?
Ente Kannile SnehanizhaleYou’re the loving shadow inside my eyes,
Ninneyorthu Njaninnu PadatteLet me sing today in remembrance of you.
Panchaarappaattupadum KuyileOh cuckoo, who sings those sugary-sweet songs,
Punnaaram Moolithanna AzhakeOh beautiful one, who hummed with such affection.
The English lyrics of ‘Panchara Pattu Paadum Kuyile’ explore the enduring power of love and memory. Featuring P. Jayachandran, this song from ‘Chalakkudikkaran Changathi’ is a timeless tribute to affection and longing.
