Panchi Lyrics {English Meaning} » Talwiinder

Panchhi Wang Main
Like a bird,
Jee Karda Kitte Udd Jaavaan
my heart yearns to fly away somewhere.
Thalle Na Aavaan
To never come down,
Kade Pair Zameen Te Na Laavaan
to never let my feet touch the ground.

Panchhi Wang Main, Panchhi Wang Main
Just like a bird.
Paani Wang Main Meeh Banke Thalle Hi Aavaan
Like water, after flying as a bird, I would become rain and only then descend;
Baddlan Ch Ghar Paavaan, Meeh Banke Thalle Hi Aavaan
Making my home among the clouds, and as rain, I would return to the earth.
Hawa Na Gallan Karde, Udd De Udd De Hi Jaavaan
Whispering to the wind, I would just keep flying on and on.
Panchhi Wang Main
Like a bird in flight.

Mitti Wang Main Tere Pairan Vich Hi Reh Jaavaan
Like a bird, I wish to always remain beside you,
Sab Kuch Keh Jaavaan, Ya Andar Hi Sab Seh Jaavaan
Speaking every feeling, or quietly holding them within myself.
Nak Vich Koka Ban Ke, Sahan De Naal Reh Jaavaan, Heere Wang Main
Nestled close, living with your every breath, like a nosepin.

Rab Dasse Mainu Vi, Dasse Lokan Baare
May God tell me as well, tell me about these people.
Je Mainu Labna Ae, Aaji Jithe Rehnde Taare
If you need to find me, come to where the stars reside.
Phir Tenu Main Puchhun, Puchhun Tenu Lokan Baare
Then I will ask you, ask you about those people,
Jo Rab Da Naam Laike, Lainde Lokan Ton Nazaare
who invoke God’s name, while taking advantage of others.

Aina Sohna Din Charheya, Andar Jaan Nu Na Kare Jee Hun
Such a beautiful day has risen, my heart no longer wishes to go inside.
Hun Aina Sohna Din Charheya, Andar Jaan Nu Na Kare Jee Hun
Now that such a lovely day has dawned, my heart has no desire to go inside.
Hun Aina Sohna Din Charheya,
Now that this beautiful day has dawned.

Panchhi Wang Main, Jee Karda Kitte Udd Jaavaan
Like a bird, my heart yearns to fly away somewhere,
Thalle Na Aavaan, Kade Pair Zameen Te Na Laavaan
To never come down, to never let my feet touch the ground.
Hawa Na Gallan Karde, Udd De Udd De Hi Jaavaan
Whispering to the wind, I’d keep flying on and on.

Panchhi Wang Main
Like a bird in flight,
Paani Wang Main, Meeh Banke Thalle Hi Aavaan
drifting like water that becomes rain, I would only descend
Baddlan Ch Ghar Paavaan, Meeh Banke Thalle Hi Aavaan
after making my home among the clouds.
Hawa Na Gallan Karde, Udd De Udd De Hi Jaavaan
Whispering to the wind, I would just keep flying on and on.
Panchhi Wang Main
Like a bird.

Gall Sachi Kehan Ton Kayi Darr De
Many are afraid to speak the honest truth.
Jo Karna Nai Aunda Ohnu Hi Kar De
They insist on doing the very things they do not know how to do.
Gall Sachi
The honest truth.