Pangaali Lyrics Translation: Kadhalum Kadandhu Pogum | Arunraja Kamaraj | Santhosh Narayanan

Santhosh Narayanan’s ‘Pangaali’ from the album ‘Kadhalum Kadandhu Pogum’ features Arunraja Kamaraj’s forceful vocals. Lyricist Nalan Kumarasamy and composer Narayanan shape a defiant local legend. The track establishes raw energy through aggressive percussion and unyielding vocal delivery.

Pangaali Lyrics Translation: Kadhalum Kadandhu Pogum | Arunraja Kamaraj | Santhosh Narayanan
Released: March 4, 2016

Pangaali

Arunraja Kamaraj | Santhosh Narayanan • From “Kadhalum Kadandhu Pogum”

Lyricist
Nalan Kumarasamy
Composer
Santhosh Narayanan

Pangaali Lyrics Translation – Kadhalum Kadandhu Pogum Soundtrack

Nalan Kumarasamy writes that no age suffices to praise this warrior. The lyrics state no opposition exists, no war can begin, no life can end him. Every line reinforces absolute invincibility within a specific territory.

Oru OorulaIn a certain town.
Haa Orey Oru VeeranHaa, there was one solitary warrior.
Avan PaeranHis grandson…
Aagaasa Sooran…was Aagaasa Sooran.
Avan PeruHis name…
Solla Moochchilla…leaves no breath to utter.
Vazhtha VayasillaNo age is great enough to praise him.
Vananga ThalaiyillaThere is no head fit to bow before him.
Ada Yae PangaaliHey, oh ‘Pangaali’!
Oru OorulaIn a certain town.
Avan Oru VeeranHe is a warrior.
Avana SeendathaanIf you dare to provoke him,
Kitta Vandhu Paarenjust come close and see!
Avan YaaruWho is he?
Edhirkka AallilaThere is no one to oppose him.
Thodukka PorillaThere is no war to wage against him.
Mudikka UsurillaThere is no life force that can finish him.
Ada Yae PangaaliHey, oh ‘Pangaali’!
Ada Yae PangaaliHey, oh ‘Pangaali’!
Ada Yae PangaaliHey, oh ‘Pangaali’!
Ada Yae PangaaliHey, oh ‘Pangaali’!

Pangaali Music Video

‘Kadhalum Kadandhu Pogum’ offers the ‘Pangaali’ lyrics translation as a study of unchallenged dominance. This anthem positions its subject beyond traditional measures of respect. Regional audiences recognize the warrior figure through concrete hyperbole.