Pani Kaatrin Lyrics Translation | Cold Call | Pranav Giridharan | Sai Vignesh

‘Pani Kaatrin’ from the album ‘Cold Call’ is a song by Sai Vignesh, Pranav Giridharan, and Pa. Aravindhan. The lyrics begin with the line “Iru Vizhi Podhadhe,” suggesting two eyes are not enough to see everything. This introduces a journey into the unknown, featuring actors Siddu Moolimani and Amita Ranganatha.

Pani Kaatrin Lyrics Translation | Cold Call | Pranav Giridharan | Sai Vignesh
Released: October 8, 2025

Pani Kaatrin

Pranav Giridharan | Sai Vignesh • From “Cold Call”

Lyricist
Pa. Aravindhan
Composer
Sai Vignesh, Pranav Giridharan, Pa. Aravindhan

Cold Call’s Pani Kaatrin Lyrics Translation

The song then asks where the path of the misty wind is, before declaring an intent to search for it. This search for an undefined direction is strengthened by the line “Payanangalilae Ilakkanam Illai.” The meaning behind these ‘Pani Kaatrin’ lyrics points to journeys having no set rules or grammar.

Iru Vizhi PodhadheTwo eyes just aren’t enough.
Iru Vizhi PodhadheTwo eyes just aren’t enough.
Idai Veli VandhalumEven if distance comes between us.
Idai Veli VandhalumEven if distance comes between us.
Pirindhe PogadheDon’t ever drift away.
Pirindhe PogadheDon’t ever drift away.
Analum Manadhile VeikkadheBut don’t hold it in your heart.
Ondrai Nam Ponal Payanam TheeratheIf we go on as one, our journey will never end.
Pani Katrin Padhai EngeWhere is the path of the misty wind?
Adhai Thedi Povom IngeWe’ll go searching for it right here.
Namakkana Vanam MeleOur own sky is waiting above.
Adhil Dhooram PogalamWe can travel so far within it.
Valaindhodum Salai KadandhomeWe crossed the winding roads.
Karaindhodum Neram MarandhomeWe forgot the time as it melted away.
Vizhi Parkum Yavum RasiththomeWe cherished everything our eyes could see.
Alai Pola Payum ManameO heart, flowing just like a wave.
Vidindhalum Vanil ThondrumEven when the dawn breaks in the sky,
Nilavaga Vazha VendumWe must live on just like the moon.
Padagirukka Kadal NamadheWhen we have a boat, the sea is all ours.
Nam Alaiyavom Name KaraiyavomWe’ll be the ones who wander, we’ll be the ones who reach the shore.
Vazhi Yavum Pona PinnumEven after every path is traveled,
Agamondrai Thedum NenjamThe heart keeps searching for something inside.
Payanangalile Ilakkanam IllaiThere’s no grammar in journeys.
Nanna JothegaraMy dear companion.
Karai Mele Padham KonduWith our feet upon the shore,
Vazhi Dhorum Thadam Namum VaithomWe’ve left our footprints along every path.
Nalai Or Alai Thedi VandhalIf tomorrow a wave comes looking for us,
Nenjodu Idham KanalamWe can find a gentle solace in our hearts.
Valaindhodum Salai KadandhomeWe crossed the winding roads.
Karaindhodum Neram MarandhomeWe forgot the time as it melted away.
Vizhi Parkum Yavum RasiththomeWe cherished everything our eyes could see.
Alai Pola Payum ManameO heart, flowing just like a wave.

Pani Kaatrin Music Video

The song moves from observing the world to actively shaping a path within it. A commitment to finding a way, even if it is not visible, is a constant element. It concludes with the idea that shared exploration with a companion, not a fixed map, defines the adventure.