Femin Francis composes ‘Panineer Ithalil’ for the album ‘Swapnasundari.’ Lyricists Midhunya Bineesh, Femin Francis, and Imran Khan create a tranquil soundscape blending nature imagery with gentle vocal delivery.
Released: October 28, 2021
Panineer Ithalil
Femin Francis | Imran Khan • From “Swapnasundari”
Swapnasundari’s Panineer Ithalil Malayalam Lyrics English Translation
Midhunya Bineesh frames longing through natural metaphors like ‘clear water flowing from a rose petal.’ Imran Khan describes love’s presence in absence with the line ‘I stand here with a deep desire to see you, even without seeing you.’
Panineer Ithalil NinavayLike a memory on a rose petal,
Ozhukum ThelineerClear water flows.
Innum Kanavil ThiriyayEven now, as a flame in my dreams,
Theliyum AzhakeYour beauty shines bright.
Ennum En Sneha PoongkanavilAlways in my lovely dream of love,
Thoraamazhayude ThazhvarayilIn the valley of endless rain,
Ninne Kaanathe KaanuvanTo see you even when you’re not there,
Kothiyode NinnidunnooI stand here with deep longing.
Panineer Ithalil NinavayLike a memory on a rose petal,
Ozhukum ThelineerClear water flows.
Innum Kanavil ThiriyayEven now, as a flame in my dreams,
Theliyum AzhakeYour beauty shines bright.
Manjadikkunnukalil PaadunnaOn the hills of red ‘manjadi’ seeds,
KokilamoAre you the singing cuckoo?
Ozhukum PuzhayorathayBy the side of the flowing river,
Pookkunna ChempakamoAre you the blooming ‘frangipani’ flower?
Oru Vaakkum MindatheWithout speaking a single word,
Oru Sneha PookkalamA floral carpet of love,
Thannen ArikathayYou came right beside me,
Vannenney PulkarayAnd you embraced me.
Ente Ullil SnehavumayWith love deep inside me,
Innum Viriyum PoovithalayYou’re the flower petal blooming even now.
Panineer Ithalil NinavayLike a memory on a rose petal,
Ozhukum ThelineerClear water flows.
Innum Kanavil ThiriyayEven now, as a flame in my dreams,
Theliyum AzhakeYour beauty shines bright.
Malanadin AzhakolumWith the beauty of the mountain land,
Pulmedin NiramaarnnaFilled with the colors of the meadows,
Pranayathin Chiri ThookiWhile wearing a smile of love,
Ee Megham MayatheThis cloud doesn’t fade away.
Ila Pozhiyum KaadukalilIn the forests where leaves fall,
Manjinte ThullikalaalWith the droplets of mist,
Olangal TheertheedumCreating gentle ripples,
Ee Aarin TheerathOn the banks of this river.
Ente Ullil RaagamumayWith a melody inside me,
Vanam Nirayum TharakamayYou’re the star that fills the sky.
Panineer Ithalil NinavayLike a memory on a rose petal,
Ozhukum ThelineerClear water flows.
Innum Kanavil ThiriyayEven now, as a flame in my dreams,
Theliyum AzhakeYour beauty shines bright.
Ennum En Sneha PoongkanavilAlways in my lovely dream of love,
Thoraamazhayude ThazhvarayilIn the valley of endless rain,
Ninne Kaanathe KaanuvanTo see you even when you’re not there,
Kothiyode NinnidunnooI stand here with deep longing.
Panineer Ithalil Music Video
This Malayalam lyrics translation shows love as a constant, beautifying force similar to natural elements. Femin Francis’s melody supports the idea that cherished memories transform surroundings into poetic visions.