PANJEBA LYRICS – Shivjot & Gurlez Akhtar | Translation

Gurlez Akhtar’s Panjeban Song with Shvjot features Isha Sharma. The Punjabi track has Shivjot’s lyrics as well. Read the lyrics of Panjeba song with English translation and learn its meaning.

PANJEBAN-Shivjot-&-Gurlez-Akhtar-lyrics

SHIVJOT | PANJEBAN SONG LYRICS | GURLEZ AKHTAR


  • Normal
  • Translation

Ho Mere Surme Ne Jadu Jeha Pa Leya,
Munda Att Da Shokeen Piche La Leya,
Ho Launda Ambri Udariyan Si La Leya,
Ni Tu Dil De Frame Ch Jada Leya,

Iko Ik Aish Kar Sohneya,
Ve Tere Nal Rakhna Main Pake,

Ho Mitran Di Gali Vichon Sohniye,
Tu Langdi Panjeban Shanka Ke,
Ho Kach De Glassy Wangu Sohneya,
Ve Rakhda Ae Vairi Khadka Ke,

Ho Mitran Di Gali Vichon Sohniye,
Tu Langdi Panjeban Shan.

Ho Mile Akhan Chon Sharab, Jo Na Kardi Kharab,
Tainu Barli Di Lod Kahton Rehndi Ae,
Haye Lage Poora Bamb, Munda Mainu Vi Pasand,
Kalli Kalli Ve Friend Meri Kehndi Ae,

Haye Ese Gallon Dardi An ,Bahla Tera Kardi An,
Kaun Samjhave Shivjot Nu,
Pehla Number Ae Tera, Duja Vailpuna Mera,
Ah Lai Rakh Lai Gift, Mere Got Nu,

Nagni De Wangu Tainu Sohniye,
Rakhu Chandi Di Patari Vich Paake,

Ho Kach De Glassy Wangu Sohneya,
Ve Rakhda Ae Vairi Khadka Ke,
Ho Mitran Di Gali Vichon Sohniye,
Tu Langdi Panjeban Chhanka’ke,

Tu Velilyan De Tham, Billo Rakh Gayi Hilake,
Sanu Kabje Dilan De Mehange Gaye,
Ho Patt Leya Gabru Tu Nazran Mila Ke,
Sade Gabba Nal Lagge Billo Reh Gaye,

Ho Boch Boch Rakhe, Di Si Hauli Pub Chakdi Si,
Tan Vi Methon Shan Shan Ho Gayi,

Ho Balle Shad Di Nakka Te, Teri Moti Moti Akh,
Teri Paindi Satet Mitran Moh Gayi,
Akhiyan Radak Diyan Sohneya,
Ve Tu Rakhda Ae Nindra Udaake,

Ho Mitran Di Gali Vichon Sohniye,
Tu Langdi Panjeban Chanka Ke,
Ho Kach De Glassy Wangu Sohneya,
Ve Rakhda Ae Vairi Khadka Ke,

Ho Raja Si Dil Mera Gaya Patteya,
Teriyan Adawan Hathon Gaya Lutteya,
Dase Bina Mainu Hi Farar Ho Gaya,
Shivjot Nu Vi Tere Nal Pyar Ho Gaya.

PANJEBAN PUNJABI SONG LYRICS ENGLISH MEANING

Ho Mere Surme Ne Jaadu Jeha Paa Leya
Munda Att Da Shokeen Pichhe Laa Leya

My kohl is spreading like magic.
I have made this boy crazy over me.

Ho Launda Ambri Udariyan Si Laa Leya
Ni Tu Dil De Frame Ch Jada Leya
Ikko Ik Aish Kar Sohneya Ve Tere Naal Rakhna Main Paake

I was flying high in the sky, and I came back because of you.
Girl, I am fitted in the frame of your heart.
I have only one wish that is love. I want to be your beloved!

Ho Mitran Di Gali Wichon Sohniye, Tu Langdi Panjeban Chhanka Ke
Ho Kach De Glassy Wangu Sohneya, Ve Rakhda Ae Wairi Khadka Ke
Ho Mitran Di Gali Wichon Sohniye, Tu Langdi Panjeban Chhan

In the streets of your lover, Your anklets make sounds when you walk.
Like glass, my love. You knock down your enemies.
In the streets of your lover, Your anklets make sounds when you walk.

Ho Mile Akhan Chon Sharab Jo Na Kardi Kharab
Tainu Baarli Di Lod Kahton Rehndi Ae

My eyes are intoxicated but harmless.
Why you need intoxication from somewhere else.

Haan Lagge Pura Bamb Munda Mainu Vi Pasand
Kalli Kalli Ve Friend Meri Kehndi Ae

Boy, you are like a bomb, and I like you.
Every friend tells me about it.

Haaye Ese Gallon Dardi Aan Bahla Tera Kardi Aan
Kaun Samjhave Shiwjot Nu
Pehla Number Aa Tera Duja Wailpuna Mera
Aa Lai Rakh Lai Gift Mere Got Nu

I am scared of this thing, and I really like you.
Who will make Shivjot understand this?
Girl, you are my priority, and rest everything else.
You can keep my surname as a gift.

Naagni De Wangu Tainu Sohniye
Rakhu Chaandi Di Patari Wich Paake

I will keep you like opium,
In the box of silver.

Ho Kach De Glassy Wangu Sohneya
Ve Rakhda Ae Wairi Khadka Ke
Ho Mitran Di Gali Wichon Sohniye
Tu Langdi Panjeban Chhanka Ke

Like glass, my love. You knock down your enemies.
In the streets of your lover, Your anklets make sounds when you walk.

Tu Wailiyan De Tham Billo Rakh Gayi Hila Ke
Saanu Kabje Dilan De Mehange Gaye
Ho Patle Aa Gabbru Tu Nazran Mila Ke
Sadde Gabba Naal Lagge Billo Reh Gaye

You provoke my enemies.
It is hard for me to keep up with you.
You made me crazy over you.
I have threatened my enemies.

Ho Boch Boch Rakhe Di Si Hauli Pub Chakkdi Si
Taan Vi Methon Chhan Chhan Ho Gayi
Ho Balle Chhaddi Nakka Te Teri Moti Moti Akh
Teri Paindi Satt Mitran Moh Gayi

I was walking slowly and carefully.
But still, I could not stop the sounds of my anklets.
Your eyes don’t spare anyone—your big beautiful eyes.
That sounds made your lover crazy.

Akhiyan Radak Diyan Sohneya
Ve Tu Rakhda Ae Nindra Udaa Ke

My eyes are in little pain.
You don’t let me sleep at night.

Ho Mitran Di Gali Wichon Sohniye
Tu Langdi Panjeban Chhanka Ke
Ho Kach De Glassy Wangu Sohneya
Ve Rakhda Ae Wairi Khadka Ke

In the streets of your lover.
Your anklets make sounds when you walk.
Like a glass, You knock down your enemies.

Ho Raja Si Dil Mera Gaya Patteya
Teriyan Adaawan Hathon Gaya Lutteya
Dase Bina Mainu Hi Faraar Ho Gaya
Shivjot Nu Vi Tere Naal Pyar Ho Gaya

I was king, but now I am your slave.
I was mesmerized by your style.
My heart did not tell me.
Shivjot is in love with you.


Panjeban Music Video


Watch the music video of Panjeban starring Shivjot and Isha Sharma.

Panjeban Song Details

Title of Song: Panjeban
Vocalist(s): Shivjot, Gurlez Akhtar
Star Cast: Isha Sharma, Shivjot
Songwriter(s): Shivjot
Music Director(s): The Boss