Pannonia Lyrics Meaning – Bakpakk | Desh | Young Fly
Desh, Young Fly, and Azahriah release PANNONIA from their album BAKPAKK. Lyricists Baukó Attila, Molnár Attila, and Schüller Álmos write about Hungarian pride, while composers including Somogyvári Dániel shape its folk-pop sound. The song features Tokaji vineyards and weeping violins to evoke a strong sense of place.
The lyricists describe Pannonia as a homeland that ‘always waits for you to come home,’ mirroring a lover’s open arms. Desh sings about Tokaji vineyards and weeping violins, tying romance to the land’s beauty. Azahriah mentions moonlight looking sweeter ‘from your arms,’ grounding grand themes in intimacy.
Benne A MultamMy past is held within it,
Jovom A Reneszanszmy future’s a renaissance.
Dobban A SzivemMy heart starts to pound,
Dallamot Generalgenerating a melody.
Tokaji Hegyen A Babam Szedi Meg A KosaratOn ‘Tokaji’ hill, my baby is filling her basket.
Marad-e Ma A MaganyWill loneliness remain today?
Szabad-e Maga TalanAre you perhaps free?
Vele Egyutt Vigadok MaI’m celebrating with her today.
Szeplotlen PrimadonnaA flawless primadonna,
A Titkunkat El Ne Mondjadon’t you dare tell our secret.
De Meghalnek Ket Karodba’But I’d die here in your arms,
Nem Kell Tobb Jo Igy BabamI don’t need anything more, it’s perfect like this, baby.
A Te Karodbol Szebb Ez A HoldvilagFrom your arms, this moonlight is more beautiful.
Szive Edes Bodit A LangThe flame sweetly intoxicates the heart,
Ejjelente Csokot Lopni Jarcoming to steal a kiss in the night.
Mamma Mia Mondd El Te GyonyoruMamma mia, tell me, you beautiful one.
Megkerik A Szolo Sir A HegeduThe grapes are spoken for, the violin weeps,
Pannonia Mindig Hazavar‘Pannonia’ always waits for you to come home,
Ahogyan A Szivem De Azt Sose Keri Hogy Maradjaljust like my heart, but it never asks you to stay.
Lelovagolunk A Reten A RamazuribaWe’ll ride down to the meadow, into the wild party.
Draga A Bor De KikeremThe wine’s expensive, but I’m ordering it.
Add Ide SzabinaGive it here, Szabina.
Oh Az A Szep SzemparOh, that beautiful pair of eyes,
Mondd Hogy Csakis Az Enyemtell me they’re only mine.
Baba Ejfeltajt Deshi Ma HazakiserBaby, around midnight, ‘Deshi’ will see you home.
De Amikor A Sziv MegdobbanBut when my heart skips a beat,
Ugyanakkor MegtorpannekI hesitate at the same time.
Feszul A Feneked A NejlonbanYour curves are taut in those nylons.
Na De Ha Ma Csak Egy Csokot KapnekBut if I could just get one kiss today…
Maria Maria Emlekszem Mit MondtalMaria, Maria, I remember what you said.
Hogy A Sirodig Csak Velem TancolnalThat you’d only dance with me ’til you’re in your grave.
Mamma Mia (Oh) Mondd El Te GyonyoruMamma mia (oh), tell me, you beautiful one.
Megkerik A Szolo (Hopp) Sir A HegeduThe grapes are spoken for (Hopp!), the violin weeps,
Pannonia Mindig Hazavar‘Pannonia’ always waits for you to come home,
Ahogyan A Szivem De Azt Sose Keri Hogy Maradjaljust like my heart, but it never asks you to stay.
Kapd El Fogd MegCatch it, grab it.
Tekereg A CsipoYour hips are winding,
Csipd Meg Huzd Megpinch them, pull them.
Bujj Ide HozzamCuddle up close to me,
Tancolj Madaramdance, my little bird.
Mielott KesoBefore it’s too late,
Huzd Ra Csapd Leplay it hard, hit the beat.
En Nekem Egy Hazam Van Egy Csodas HazamI have one homeland, a wonderful homeland.
Ot Semmi Penzert Es Semmi Aron Soha Nem AdnamI’d never give it up for any money or for any price.
Mert Ez Tesz Reszben Azza Akik VagyunkBecause this is partly what makes us who we are.
A Zsarnokok Birtokan Egy Kis Fahaz (Egy Icipicike Kis Fahaz)A little wooden house on the land of tyrants (a tiny little wooden house).
Oh Mamma Mia Mondd El Te GyonyoruOh, mamma mia, tell me, you beautiful one.
Megkerik A Szolo Sir A HegeduThe grapes are spoken for, the violin weeps.
Pannonia Mindig Hazavar‘Pannonia’ always waits for you to come home,
Ahogyan A Szivem De Azt Sose Keri Hogy Maradjaljust like my heart, but it never asks you to stay.
The PANNONIA lyrics meaning lies in how love and national identity intertwine. This BAKPAKK piece celebrates freedom and belonging without ownership. Its blend of personal yearning and cultural references makes it a standout modern anthem.
