Pansa Pansa Lyrics Translation – Afroculture | Flavour | Kizz Daniel

Flavour opens Pansa Pansa with a bright hook, while Kizz Daniel joins the beat. The performer sings verses that describe a water goddess glowing in the night. The musician brings a steady rhythm that carries the song forward. He invites dancers to shake their backside and keep the tempo. The track appears on the Afroculture album.

Pansa Pansa Lyrics Translation – Afroculture | Flavour | Kizz Daniel
Released: November 28, 2025

Pansa Pansa

Flavour | Kizz Daniel • From “Afroculture”

Lyricist
Chinedu Okoli, Chinonso Ojembe, Daniel Williams, Obiajulu Chinonso Tom-Nwafor
Composer
Chinedu Okoli, Chinonso Ojembe, Daniel Williams, Obiajulu Chinonso Tom-Nwafor, Yung Willis

Pansa Pansa Lyrics Meaning Flavour | Kizz Daniel | Afroculture

Chinonso Ojembe writes a line that becomes ‘You’re glowing and sparkling, baby, like a water goddess’, eight words in English. The songwriter tells listeners to shake their backside while moving to the Igede rhythm. He highlights the demand to put hands on waist and repeat the beat for the leader. Yung Willis writes the bass that pushes the dance floor, and the tunesmith adds a driving groove.

Time to dance eh time to dance Igede dance Igede danceIt’s time to dance, yeah, time to dance to the ‘traditional Igede rhythm’
Time to dance eh time to dance Igede dance Igede danceIt’s time to dance, yeah, time to dance to the ‘traditional Igede rhythm’
Shakira my baby oh my baby Igede dance Igede danceShakira my baby, oh my baby, dance to the ‘traditional Igede rhythm’
Bend down select eh oh select Igede dance ehStoop down and pick it, oh pick it, it’s the ‘Igede dance’
Yamiri yamiri baby nwa mamiwataYou’re glowing and sparkling, baby, like a ‘water goddess’
Yamiri yamiri baby nwa mamiwataYou’re glowing and sparkling, baby, like a ‘water goddess’
O gini oWhat’s going on?
O giniWhat is it?
Ki lo soWhat’re you saying?
O giniWhat is it?
Gwakwa m ya oTell me about it,
O giniwhat is it?
Ki lo soWhat’re you saying?
O giniWhat is it?
Inyanga inyanga a choo m imaYou’re showing off, trying to get my attention
I nekata m nekata mYou keep on staring and staring at me
Oso gi i gbanye aka n’ukwu iyaIf you want, go ahead and put your hands on your waist
Gbagaun gbagaun gbagaun gbagaun welu ya welu ya gbagaun gbagaun gbagaun gbagaun iya iyaBoom, boom, boom, the beat is hitting, so take it, take it, boom, boom, boom, yeah
Gbagaun gbagaun gbagaun gbagaun welu ya welu ya gbagaun gbagaun gbagaun iyaBoom, boom, boom, the beat is hitting, so take it, take it, boom, boom, boom
IyayayayayaIyayayayaya
IyayayayayaIyayayayaya
Why you cunning ni oWhy’re you being so tricky?
Beggar beggar beggarYou’re just constantly asking for things
Kilode to lo wo pata lasan ni iru time bayi to de mo pe ara ma le baby talk to me gentlyWhy’re you wearing only ‘underwear’ at a time like this when you know things are intense? Baby, talk to me gently
Or dey your deyOr just stay in your lane
Time to danceTime to dance
Time to danceTime to dance
Time to danceTime to dance
Time to danceTime to dance
Shake your bundaShake your ‘backside’
Shake your bundaShake your ‘backside’
For MukadamFor the ‘leader’
VadoVado
O gini oWhat’s going on?
O giniWhat is it?
Ki lo soWhat’re you saying?
O giniWhat is it?
Gwakwa m ya oTell me about it,
O giniwhat is it?
Ki lo soWhat’re you saying?
O giniWhat is it?
Inyanga inyanga a choo m imaYou’re showing off, trying to get my attention
I nekata m nekata mYou keep on staring and staring at me
Oso gi i gbanye aka n’ukwu iyaIf you want, go ahead and put your hands on your waist
Gbagaun gbagaun gbagaun gbagaun welu ya welu ya gbagaun gbagaun gbagaun gbagaun iya iyaBoom, boom, boom, the beat is hitting, so take it, take it, boom, boom, boom, yeah
Gbagaun gbagaun gbagaun gbagaun welu ya welu ya gbagaun gbagaun gbagaun iyaBoom, boom, boom, the beat is hitting, so take it, take it, boom, boom, boom
Original south oStraight from the south,
Original south oit’s the real south,
African south othe African south

Pansa Pansa Music Video

Flavour sings in English while Kizz Daniel drops Nigerian Pidgin verses, and Pansa Pansa lyrics energizes listeners, creating a lively tribute to Igede dance. Listeners get a fast beat that keeps the dance floor moving, and the track’s energy stays high.