Papara Mitta Lyrics English Translation – Veeram | Hiphop Tamizha | Vaisagh

Hiphop Tamizha and Vignesh Srikanth craft ‘Papara Mitta’ for the album Veeram, evoking schoolyard memories through playful rhythms. Vocal trio Vaisagh, Vignesh Srikanth, and Hiphop Tamizha channel youthful energy. The composition blends traditional games and treats into a nostalgic soundscape.

Released: June 28, 2023

Papara Mitta

Hiphop Tamizha | Vaisagh • From “Veeram”

Lyricist

Vignesh Srikanth

Composer

Hiphop Tamizha

Papara Mitta Lyrics Translation Hiphop Tamizha | Vaisagh | Veeram

Vignesh Srikanth describes games like Gilli and Kulfi treats. He notes childhood joy lacked scheduled weekends or stress relief methods. The line ‘No country has a fragrance like our homeland’ ties memories to local soil.

InterleavedOriginalTranslation

Pallikoodam Thirumba PoganumI want to go back to school.

Chance KidachaIf I ever get the chance.

Gilli Goli Kabaddi AdanumI want to play ‘Gilli’, marbles, and Kabaddi.

Kodu KillichaOnce we draw those game lines.

Pacha Bhoomi ThekkalaSearching through the green earth.

Palaya Vanam MeakalaGrazing under the ancient sky.

Pacha Pulla Pola NamumJust like innocent little children,

Mari PapomaShall we change back again?

Kulfi Ice Ha NakalaLicking on a stick of Kulfi ice.

Kuchi Mittai ForkalaCrunching on sweet stick candies.

Thenga Barpi Vanga MachanTo buy coconut burfi, my friend,

Joppah PapomaShall we check our pockets?

Poomittom PaparamittomSinging ‘Poomittom, Papara Mittom’!

Antha Ponna VaracholluTell that girl to come over here.

Meluara Vetchala Thullura PuraliyaShe’s jumping around, spreading rumors.

Kilaviya TharacholluAsk the grandma to give us some.

Poomittom PaparamittomSinging ‘Poomittom, Papara Mittom’!

Antha Ponna VaracholluTell that girl to come over here.

Meluara Vetchala Thullura PuraliyaShe’s jumping around, spreading rumors.

Kilaviya TharacholluAsk the grandma to give us some.

Vallattu KootathukuFor our playful gang,

Weekend Ellam KedaiyathuThere was no such thing as a ‘weekend’.

Vacationum Puriyathu OruWe didn’t understand what a ‘vacation’ was,

Vent Out Panna TheriyathuAnd we didn’t know how to ‘vent out’ stress.

Innattu Vasam PoleLike the scent of this land,

Endha Nadum Kedaiyathu AthaYou can’t find it in any other country.

Instagram Um Ariyathu IthaInstagram doesn’t know about this,

Sollil Solla MudiayathuAnd words just can’t describe it.

Ooda KaraiyoramBy the banks of the stream,

Oru Meena PuchuCatching a little fish,

Ukkanthu ThimbomaShall we sit down and eat,

Mollaka KadichuWhile biting into a spicy chili?

Meda Pala MedaI’ve seen so many stages,

Adha Pathu MudichuAnd after seeing all of them,

Varen Thirumba VarenI’m coming back, I’m returning,

En Oora NenachuWith memories of my hometown.

Poomittom PaparamittomSinging ‘Poomittom, Papara Mittom’!

Antha Ponna VaracholluTell that girl to come over here.

Meluara Vetchala Thullura PuraliyaShe’s jumping around, spreading rumors.

Kilaviya TharacholluAsk the grandma to give us some.

Poomittom PaparamittomSinging ‘Poomittom, Papara Mittom’!

Antha Ponna VaracholluTell that girl to come over here.

Meluara Vetchala Thullura PuraliyaShe’s jumping around, spreading rumors.

Kilaviya TharacholluAsk the grandma to give us some.

Pallikoodam Thirumba PoanaIf we go back to school,

Chinna Pulla PolaJust like little children,

Meendum Mariduvom AhWill we transform again?

Vilaiyadiduvom AhWill we play like we used to?

Thulli Odiduvom AhWill we jump and run around?

Kondadiduvom AhWill we celebrate life again?