Para No Hacernos Daño Lyrics English (Translation) – Armenta | Codiciado
Codiciado and Armenta unite for ‘Para No Hacernos Daño,’ a track that blends heartfelt lyrics with a captivating melody. The duo writes and composes the song, telling the story of a turbulent love that’s hard to let go. Their collaboration creates a sound that’s both raw and relatable.
Released: February 19, 2026
Para No Hacernos Daño
Armenta | Codiciado
Lyricist
Erick De Jesús Aragon Alcantar, Miguel Armando Armenta
Composer
Erick De Jesús Aragon Alcantar, Miguel Armando Armenta
Para No Hacernos Daño Lyrics English Translation by Armenta | Codiciado
Armenta opens with a question, ‘Why hurt each other?’ setting the tone for a story about love and regret. The lyrics describe the push and pull of a relationship, with lines like ‘I hope she makes love to me just like you do.’ The poet captures the longing and confusion of trying to move on while still holding on.
Para Qué Hacernos DañoWhy hurt each other?
Juro Buscar La Manera Pero Neta Mija Que A Ti Nunca Te Encontré El LadoI swear I’ve tried to find a way, but honestly, girl, I never figured you out.
Tú Ya Sabías Bien Cómo Era No Te Hagas Que No Era Mujeriego Loco Y Bien VagoYou already knew exactly how I was, don’t pretend I wasn’t a crazy, wandering womanizer,
Mujeriego Y Bien Vagoa womanizer and a real wanderer.
Y Pa’ Qué Hacernos TontosAnd why should we play the fool,
Que Aunque Me Odies Sé Que Extrañas Los Fines De Semana En Tu Cama Volviéndonos Locos’cause even though you hate me, I know you miss those weekends in your bed going crazy.
Algo Tiene Tu Mirada Ya No Dice Nada No Brillan Esos OjosThere’s something about your gaze, it doesn’t say anything anymore, those eyes don’t shine,
No Brillan Esos Ojosthose eyes don’t shine.
Ando Bien Loco Pensando En Tu AmorI’m going crazy thinking about your love,
Nunca Fui Tan Malo Te Juro PerdónI was never that bad, I swear, I’m sorry.
Ya Dime Si Quieres Quedarte Conmigo O NoJust tell me if you want to stay with me or not.
Di Me Quedo O No Si No Quieres NoSay if I should stay or not, if you don’t want to, then no.
Y Ando Con Dos Y Una Tiene Tu OlorAnd I’m hanging with two girls, and one has your scent,
Ojalá Que Como Tú Me Haga El AmorI hope she makes love to me just like you do.
Te Juro Que Solo He Soñado Contigo AmorI swear I’ve only been dreaming about you, my love.
Ya Dime Qué Show Me Quedo O Me VoyJust tell me what’s the deal, do I stay or do I go?
Mami Ya No Me AmasMami, you don’t love me anymore,
Juras Que A Ti No Te Quiere Cupidoyou swear that Cupid doesn’t love you.
Me Prendí Un Gallo Y Me Puse Un CorridoI lit up a joint and put on a ‘corrido’,
Y A La V#rga Si Todo Está Perdidoand to h#ll with it if everything is lost.
Ando Bien Loco Pensando En Tu AmorI’m going crazy thinking about your love,
Nunca Fui Tan Malo Te Juro PerdónI was never that bad, I swear, I’m sorry.
Ya Dime Si Quieres Quedarte Conmigo O NoJust tell me if you want to stay with me or not.
Di Me Quedo O No Si No Quieres NoSay if I should stay or not, if you don’t want to, then no.
Ando Con Dos Y Una Tiene Tu OlorI’m hanging with two girls, and one has your scent,
Ojalá Que Como Tú Me Haga El AmorI hope she makes love to me just like you do.
Te Juro Que Solo He Soñado Contigo AmorI swear I’ve only been dreaming about you, my love.
Ya Dime Qué Show Me Quedo O Me VoyJust tell me what’s the deal, do I stay or do I go?
The lyrics of ‘Para No Hacernos Daño’ explore the complexity of love and loss. Featuring Codiciado and Armenta, the song is a must-listen for fans of regional Mexican music.
