Hev Abi returns with ‘Para Sa Streets,’ a bold track that dives into the chaotic world of nightlife and fleeting connections. The performer writes lyrics that mix raw honesty with playful charm, while Gabriel Abilla and Noane create a beat that matches the song’s energy. Together, they bring the streets to life with their storytelling and sound.
Released: January 13, 2023
Para Sa Streets
Hev Abi
Para Sa Streets Meaning & Lyrics (Hev Abi)
The poet Gabriel Abilla mentions Tomas Morato, a famous nightlife district, to set the scene. He writes, ‘Baby, what belongs to the streets, won’t ever be yours,’ a line that captures the song’s theme of detachment and freedom. The lyrics are filled with vivid details, from scratch marks to strong drinks, making the story feel real and relatable.
Sinasabi ko sa’yo Hev AbiI’m telling you, Hev Abi.
‘Pag ‘di mo’to pinanindiganIf you don’t take responsibility for this,
Huhuntingin kita sa Tomas MoratoI’ll hunt you down in ‘Tomas Morato’ (a popular nightlife district).
Yeah baby babyYeah baby baby,
Yeah yeah yeah yeahyeah yeah yeah yeah.
Yeah yeah yeah yeahYeah yeah yeah yeah,
Yeah yeah yeah woah ooh yeahyeah yeah yeah, woah, ooh yeah.
Kailangan ko nang umalis oh ngayon naI need to leave, oh, right now.
Daming kailangang gawin balik na lang ‘pag ayos naThere’s so much to do; I’ll just come back when things are settled.
Medyo nakadami din ako ng bahagya ayos ahI’ve had a bit too much to drink, it’s alright.
Oh pagkadating ng kasama mo kamo kamusta yeahOh, when your companion arrives, tell them I said hello, yeah.
Kamo halos na tagalan din ako alas dos naTell them I stayed for quite a while; it’s already two o’clock.
Nahihilo na’ko tapos sabog paI’m feeling dizzy and I’m totally buzzed.
Maging sa’yo ako ‘tamo sabog ka dinIf I become yours, look at you, you’ll be a mess too.
Pero sang ayon ako sa akin ka lang ako sa kaniyaBut I agree; you’re just for me, and I’m for her.
Tsaka sa kaniya tsaka sa’yo ano ka ba namanAnd for her, and for you, what’s wrong with you?
‘Di ako madamot ‘di ka mawawalanI’m not selfish; you won’t lose out.
Baby ‘di magiging sa’yoBaby, what belongs to the streets,
‘Yung para sa streets no no yeahwon’t ever be yours, no, no, yeah.
Baby oh makiabo ka sa’kin para astigBaby, oh, just vibe with me so we look cool.
Oh pagkakatamis tapat ako sa’yo missOh, how sweet it is; I’m being honest with you, miss.
Kung meron ka ring iba d’yanIf you have someone else too,
Ayos ‘yan para tayo kwitsthat’s fine, so we’re even.
At least ‘di nag sisinungalingAt least I’m not lying.
Nu’ng dumating ako iba na hinahanapWhen I arrived, you were already looking for something else.
Dati ay gwapings type moYou used to like the handsome types,
Ngayon gusto na ng amat yeahbut now you just want the ‘high’, yeah.
Wala ‘kong pake sa’yo baby ano ka baI don’t care about you, baby, what’s with you?
I was just feelin’ alone lately gano’n talagaI’ve just been feeling alone lately, that’s just how it is.
Nalasing ka rin naman ‘wag ka echosera ‘tamo kabisado kitaYou got drunk too, so don’t be a pretender; look, I know you by heart.
Ulohan hanggang paa pero kalimutan mo na lahatFrom head to toe, but just forget about everything.
Tumingin ka sa’king mga mata anong kulay nakita moLook into my eyes, what color do you see?
Oh ‘di ba green pagkasama mo siya ay masungitOh, isn’t it green? When you’re with him, you’re grumpy.
Pagkarating sa’min medyo malambingBut when you’re with us, you’re a bit affectionate.
‘Pag sa’kin medyo malandi nawawala ‘yung hapdiWhen you’re with me, you’re a bit flirty, and the pain fades away.
Na nadarama ‘pag gabi pagka mga labi nagkadampianThat I feel at night when our lips finally touch.
Na ‘di na makaalis sa pwesto at oras ay humihintoI can’t even leave this spot, and time just stops.
Talagang gobas hindi olats ang mga panindi koI’m really h!gh, and my ‘st@sh’ isn’t losing.
Lakas ng topak taas ng toma bakas ang kalmot sa likodMy mood is wild, the drinks are strong, and there are scratch marks on my back.
Dalawang bogsa panay ang boka sa isa’t isa ang cuteTwo buzzed people constantly talking to each other, it’s cute.
Baby ‘di magiging sa’yoBaby, what belongs to the streets,
‘Yung para sa streets no no yeahwon’t ever be yours, no, no, yeah.
Baby oh makiabo ka sa’kin para astigBaby, oh, just vibe with me so we look cool.
Oh pagkakatamis tapat ako sa’yo missOh, how sweet it is; I’m being honest with you, miss.
Kung meron ka ring iba d’yanIf you have someone else too,
Ayos ‘yan para tayo kwitsthat’s fine, so we’re even.
At least ‘di nag sisinungalingAt least I’m not lying.
Nu’ng dumating ako iba na hinahanapWhen I arrived, you were already looking for something else.
Dati ay gwapings type moYou used to like the handsome types,
Ngayon gusto na ng amat yeahbut now you just want the ‘high’, yeah.
Baby ‘wag ako iba nalangBaby, not me, just find someone else.
Sadyang mapaglaro akong lalaki at mapanlinlangI’m just a playful man and I’m deceptive.
Iwasan mo ako ngayon kung ayaw mong mapabilangAvoid me now if you don’t want to be included,
Sa mga babaeng nabiktima dahil sa micro lang yeahamong the women who were victimized for just a ‘micro-fling’, yeah.
Para Sa Streets Music Video
The translation of ‘Para Sa Streets’ lyrics explores the ups and downs of nightlife and casual relationships. The chemistry between Hev Abi and the production team makes the song unforgettable.