Kailash Menon composed ‘Parakkam Parakkam’ for the album ‘Finals,’ with lyrics by Kailas, Latha Krishna, and Yazin Nizar. Their collaborative work creates a liberating atmosphere. Yazin Nizar’s vocals amplify the sense of weightless freedom central to the track.
Released: July 12, 2021
Parakkam Parakkam
Kailas | Yazin Nizar • From “Finals”
Finals’s Parakkam Parakkam Malayalam Lyrics English Translation
Yazin Nizar describes thoughts gaining wings amid cool mist-filled paths. The lyrics question whether joy feels like a dream-journey or vivid memory. This duality anchors the song’s exploration of euphoric moments.
Nira Nira NirangaloIs this a cascade of endless colors?
Manassile NurakaloOr fizzing bubbles of joy in the mind?
Thalirile MozhikaloAre these the whispers of tender leaves?
KulroliyalakaloOr waves of cool, soothing light?
Nimishangalil NjanaliyatteLet me simply dissolve into these fleeting moments.
En Chinthakal Chiraku Vidarth猙att猙Let my thoughts spread their wings and soar.
Parayoo Manasse Ee PaathakalilTell me, oh mind, along these paths.
Kulir Manjin Venmakal NirayatteLet the purity of the cool mist fill everything.
Chilu Chilu Chilu Chilu KaattalalilIn the tinkling, swaying dance of the wind.
Chiri Chiri Chiri Chiriyil ChiriyuravilIn the laughter, in the very source of that joy.
Mizhi Randilumazhakala AnubhavamoIs this a vision of beauty filling both my eyes?
Puthu Vismaya LaharikaloOr the intoxicating thrill of new wonders?
Parakkam ParakkamLet’s fly, let’s fly!
Parakkam ParakkamLet’s fly away, let’s fly!
Paarippongidaam MeghamaayLet’s rise up and float like a cloud.
Parakkam ParakkamLet’s fly, let’s fly!
Parakkam ParakkamLet’s fly away, let’s fly!
Kaanaakkara Thedaam KankalaalLet’s seek the unseen shore with our own eyes.
Ith Swapnayaanamo NinavoIs this a dream journey or a memory?
Kathayo KanavoIs it a story or a dream?
Ith Varnnachithramaay Theliyum VazhiyoIs this path clearing up like a vivid painting?
Nimisham Ee NimishamThis moment, oh, this very moment.
Nirayum Ee NimishamThis moment that fills me up completely.
Manamaarthirampiyazhukunna VelayilAs the heart roars and flows over in this time.
Thazhukum LayamoIs it a rhythm that gently caresses me?
Parakkam ParakkamLet’s fly, let’s fly!
Parakkam ParakkamLet’s fly away, let’s fly!
Paarippongidaam MeghamaayLet’s rise up and float like a cloud.
Parakkam ParakkamLet’s fly, let’s fly!
Parakkam ParakkamLet’s fly away, let’s fly!
Kaanaakkara Thedaam KankalaalLet’s seek the unseen shore with our own eyes.
Ee Sauhrudamennum ThannathellamEverything this friendship has given me today.
Oru Vismayamaay Njan Nokki NinnuI stood there watching it all as a wonder.
Avayennenennum EnnullilForever and ever, deep inside me.
Nirayunnororo MohangalaayThey fill me up as cherished desires.
Ritubhedangal En BhaavamaakunnuThe changing seasons become my own expressions.
Manasse Chollu Ith SnehamosTell me, oh mind, is this love?
Parakkam ParakkamLet’s fly, let’s fly!
Parakkam ParakkamLet’s fly away, let’s fly!
Paarippongidaam MeghamaayLet’s rise up and float like a cloud.
Na Na Na Na NaNa na na na na.
Ee Nimishangalil Njan AlayatteLet me wander freely through these moments.
En Chinthakal Chiraku VidarthatteLet my thoughts spread their wings.
Parayu Manasse Ee PaathakalilTell me, oh mind, on these paths.
Kulir Manjin Venmakal NirayatteLet the whiteness of cool mist fill them.
Chilu Chilu Chilu Chilu KaattalalilIn the tinkling, swaying dance of the wind.
Chiri Chiri Chiri Chiriyil ChiriyuravilIn the laughter, in the very source of that joy.
Mizhi Randilumazhakala AnubhavamoIs this a vision of beauty filling both my eyes?
Puthu Vismaya LaharikaloOr the intoxicating thrill of new wonders?
Parakkam ParakkamLet’s fly, let’s fly!
Parakkam ParakkamLet’s fly away, let’s fly!
Paarippongidaam MeghamaayLet’s rise up and float like a cloud.
Parakkam ParakkamLet’s fly, let’s fly!
Parakkam ParakkamLet’s fly away, let’s fly!
Kaanaakkara Thedaam KankalaalLet’s seek the unseen shore with our own eyes.
O OOh, oh.
Parakkam Parakkam Music Video
Kailas’ writing transforms flight metaphors into a universal call for liberation. English lyrics translations for ‘Parakkam Parakkam’ reveal how shared wonder strengthens human connections.