Paralyze Lyrics [English Meaning] – Taiyo To Odore.Tsukiyo Ni Utae.
Taiyo to Odore. Tsukiyo ni Utae. brings a hauntingly beautiful tune with ‘Paralyze.’ NATSU AMAGASE and Ryuichi Hagi pen the lyrics, while Daniel Sugiyama joins to craft the melody. The song dives into the tale of a puppet world, where dreams and reality blur.
Released: January 14, 2026
Paralyze
Taiyo To Odore.Tsukiyo Ni Utae.
Lyricist
Natsu Amagase, Ryuichi Hagi
Composer
Natsu Amagase, Ryuichi Hagi, Daniel Sugiyama
Paralyze Lyrics Translation – Taiyo To Odore.Tsukiyo Ni Utae.
The poet writes, ‘Welcome to the puppet world, a story of a doll with nothing inside.’ This line sets the tone for the song, describing a world controlled by invisible strings. The performer questions the monotony of adult rules, mixing rebellion with resignation in every verse.
Youkoso kairai no sekai eWelcome to the puppet world,
Mu mo naki dooru no ohanashia story of a doll with nothing inside.
Uyamuya nounai kangaeteiru soudai na otogibanashi oMy mind is hazy, pondering a grand fairy tale,
Kono yo wa yatsu no mamagoto sora kara tsurusareterubut this world is just ‘his’ game of make-believe, dangling from the sky.
Otona no ruuru wa hontou no tokoro dou nattenda taikutsu na riaru deWhat’s the truth behind these adult rules in this boring reality?
Itsu kara ka ayatsurareru mama boku mo warattaSince when did I start laughing along, just as I was being manipulated?
Yume wa kanau“Dreams come true…”
Kikiakita lie lie lie lie lie lie hibikuI’m sick of hearing that lie, lie, lie echoing endlessly.
Itsuka kitto“Someday, surely…”
Mite minu furi o suru dakeI just pretend I don’t see the truth.
ParalyzeParalyze,
Ito ni sugatteclinging to these strings.
Nagasareru koto sura mo narete jiyuu mo itami mo aimai deI’ve grown used to being swept along; freedom and pain feel vague now.
ParalyzeParalyze,
Waruku wa nai ne gomakashita mamait doesn’t feel too bad to keep pretending,
Itsuwari no ten de odotte yuku dakejust dancing away in this false heaven.
Zero ka ichi de kizamu tanjun na kouzouA simple structure carved in zeros and ones,
Aragaeba sore dake de disukoodowhere mere resistance creates discord.
Kanjou nante beta na daihon iranaiI don’t need a clichéd script full of ’emotions’,
Baisoku demo minu doramait’s a drama I wouldn’t watch even at double speed.
Otona no kotae wa kyoukashodoori toritsukurotte seikai wa onaji deAdult answers are just patched-up textbook responses, always the same ‘correct’ line,
Itsu mademo boku wa mohanteki seito o enjitaso I played the part of the model student forever.
Mae ni narae“Align to the front,”
Hamidashita rat a tat tat rat a tat tat tatakuthose who stick out get beaten down—rat a tat tat, rat a tat tat.
Minna issho“Everyone together,”
Sameta mesen tobikau hakoniwa no nakacold gazes fly back and forth inside this miniature garden.
Paralyze yume o mitatteParalyze, even if I try to dream,
Wakatteru eraa o haita boku o sekai wa bagu da to kimetsukeruI know the world has branded me a ‘bug’ for spitting out an error.
ParalyzeParalyze,
Kimagure datte gomakashite matamasking it as just a whim again,
Itsuwari no ten de odotte yukun daI’ll keep dancing in this false heaven.
Kokoro wa kokuu no kanata eMy heart drifts to the far side of the void,
Odoru yo ten no mani manias I dance at the mercy of the heavens.
Youkoso kairai no sekai eWelcome to the puppet world,
Mu mo naki shoujo no ohanashia story of a girl with nothing inside.
Looking for the ‘Paralyze’ lyrics translation? It tells the story of a puppet longing for freedom, trapped in a scripted reality. The song features Taiyo to Odore. Tsukiyo ni Utae. and is part of their latest release.
![Paralyze Lyrics [English Meaning] – Taiyo To Odore.Tsukiyo Ni Utae.](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/paralyze-taiyo-to-odore-tsukiyo-ni-utae-translation.webp)