Paramasivan Kazhuthil Lyrics Meaning — Suryaganthi | Alvin Bruno | T. M. Soundararajan

T. M. Soundararajan’s resonant vocals define ‘Paramasivan Kazhuthil’ from the 2023 album Suryaganthi. Lyricist Kannadasan and composer M. S. Viswanathan craft a reflective exchange about social hierarchy. The track examines how position shapes human interactions through mythological dialogue.

Paramasivan Kazhuthil Lyrics Meaning — Suryaganthi | Alvin Bruno | T. M. Soundararajan
Released: April 10, 2023

Paramasivan Kazhuthil

Alvin Bruno | T. M. Soundararajan • From “Suryaganthi”

Lyricist
Kannadasan
Composer
M. S. Viswanathan

Suryaganthi’s Paramasivan Kazhuthil Tamil Lyrics English Translation

Kannadasan frames the snake’s question to Garuda about well-being from Shiva’s neck. One verse states high status earns respect, but a slight fall makes even one’s shadow trample them. The eagle replies peace exists when all remain in their rightful places.

Paramasivan Kazhuththil Irunthu Paambu KettathuFrom ‘Lord Shiva’s’ neck, the snake asked,
Karuda Sowkkiyamaa“‘Garuda’, are you doing well?”
Paramasivan Kazhuththil Irunthu Paambu KettathuFrom ‘Lord Shiva’s’ neck, the snake asked,
Karuda Sowkkiyamaa“‘Garuda’, are you doing well?”
Yaarum Irukkum Idaththil Irunthu Kondaal“If everyone stays in their proper place,”
Elaam Sowkkiyamae Karudan Sonnathu“Everything’s fine,” ‘Garuda’ replied.
Adhil Arththam UllathuThere’s a deeper meaning in that.
Uyarntha Idaththil Irukkum PothuWhen you’re in a high position,
Ulagam Unnai MathikkumThe world’ll respect you.
Un Nilamai Konjam Irangi VanthaalIf your status drops even a little,
Nizhalum Kooda MithikkumEven your own shadow’ll trample you.
Uyarntha Idaththil Irukkum PothuWhile you hold a high rank,
Ulagam Unnai MathikkumThis world gives you honor.
Un Nilamai Konjam Irangi VanthaalBut if your situation declines,
Nizhalum Kooda MithikkumEven your shadow’ll step on you.
Mathiyaathaar Thalaivaasal Mithikkaathae Endru“Don’t step across the threshold of those who don’t respect you,”
Manamulla Manithanukku Avvai SonnathuThe wise ‘Avvai’ told the man of character.
Adhu Avvai SonnathuThat’s what ‘Avvai’ said,
Adhil Arththam SonnathuAnd she told the truth in it.
Adhu Avvai SonnathuThat’s what ‘Avvai’ said,
Adhil Arththam SonnathuAnd she told the truth in it.
Paramasivan Kazhuththil Irunthu Paambu KettathuFrom ‘Lord Shiva’s’ neck, the snake asked,
Karuda Sowkkiyamaa“‘Garuda’, are you doing well?”
Yaarum Irukkum Idaththil Irunthu Kondaal“If everyone stays in their proper place,”
Elaam Sowkkiyamae Karudan Sonnathu“Everything’s fine,” ‘Garuda’ replied.
Adhil Arththam UllathuThere’s a deeper meaning in that.
Unai Polae AlavoduLike you, one should keep their distance,
Uravaada VendumAnd maintain relationships with limits.
Uyarnthorum ThaazhnthorumWhen the high-born and the lowly
Uravu KolvathuTry to form a bond,
Adhu Sirumai EnbathuIt only leads to disgrace.
Adhil Artham UllathuThere’s a deeper meaning in that.
Paramasivan Kazhuththil Irunthu Paambu KettathuFrom ‘Lord Shiva’s’ neck, the snake asked,
Karuda Sowkkiyamaa“‘Garuda’, are you doing well?”
Yaarum Irukkum Idaththil Irunthu Kondaal“If everyone stays in their proper place,”
Elaam Sowkkiyamae Karudan Sonnathu“Everything’s fine,” ‘Garuda’ replied.
Adhil Arththam UllathuThere’s a deeper meaning in that.
Neeyum Naanum SaernthirunthomYou and I were together,
Nilavu Vaanam PolaeLike the moon and the sky.
Vaan Nilavu Pola ThaeinthuI’ve faded away like the moon in the sky,
Vanthaen Nee ValarnthathaalaeBecause you grew as I declined.
Neeyum Naanum SaernthirunthomWe used to be united,
Nilavu Vaanam PolaeJust like the moon and the heavens.
Vaan Nilavu Pola ThaeinthuI’ve withered away like the moon,
Vanthaen Nee ValarnthathaalaeBecause you rose while I fell.
En Ullam Enai PaarththuWhen my own heart looks at me
Keli Seiyum PothuAnd begins to mock me,
Illaathaan Ilvaazhvil Nimmathi YaedhuWhere’s the peace in the family life of a man who has nothing?
Idhu Kanavan SonnathuThis’s what the husband said,
Idhil Artham UllathuAnd there’s a deeper meaning in it.
Paramasivan Kazhuththil Irunthu Paambu KettathuFrom ‘Lord Shiva’s’ neck, the snake asked,
Karuda Sowkkiyamaa“‘Garuda’, are you doing well?”
Yaarum Irukkum Idaththil Irunthu Kondaal“If everyone stays in their proper place,”
Elaam Sowkkiyamae Karudan Sonnathu“Everything’s fine,” ‘Garuda’ replied.
Adhil Arththam UllathuThere’s a deeper meaning in that.

Paramasivan Kazhuthil Music Video

Suryaganthi’s central fable warns against mistaking temporary status for inherent worth. The Paramasivan Kazhuthil lyrics translation uses animal allegory to discuss societal conditional respect. Kannadasan’s verses remain relevant for understanding power dynamics across decades.