Paranje Paranje Lyrics Translation – Lokah – Chapter 1: Chandra | Anuradha Sriram | Jakes Bejoy

The Lokah – Chapter 1: Chandra album features Anuradha Sriram’s evocative vocals in ‘Paranje Paranje,’ a collaboration with Jakes Bejoy and B.K. Harinarayanan. The composers and lyricists create a timeless atmosphere through their work. B.K. Harinarayanan’s words blend with the melody to form a world where nature bears witness to emotional declarations.

Paranje Paranje Lyrics Translation - Lokah - Chapter 1: Chandra | Anuradha Sriram | Jakes Bejoy
Released: September 19, 2025

Paranje Paranje

Anuradha Sriram | Jakes Bejoy • From “Lokah – Chapter 1: Chandra”

Lyricist
B.K. Harinarayanan, Jakes Bejoy
Composer
B.K. Harinarayanan, Jakes Bejoy

What is the meaning of Paranje Paranje Lyrics from Lokah – Chapter 1: Chandra?

B.K. Harinarayanan writes of an unshakeable commitment: ‘I will not change the story written on the lines of my life.’ The lyrics capture a moment where the character declares their truth has been spoken and cannot be altered. This irreversible statement frames personal emotion within a grand, elemental scale as hills, mountains, and earth become witnesses to the confession.

Parinjcheno EeleDid I say it out loud?
Baa PoyalileCome, let’s go now.
Baane-Baane PaattheWe’re walking along the path.
(Ayyo Elanka Yaa Elanka Ayyo Elanka)(Oh, Elanka, Yaa Elanka, Oh Elanka)
Paranche Paranche Konuvelathth EnneI’ve said it, I’ve said it, and it’s captured me.
Kodalo Malayo BhoomilibbayalooWhether it’s the hills, the mountains, or the earth itself.
Maane Nammaanukaaththu Lokinja NeramaayeMy dear, it’s finally time for the world to watch over us.
Ee Bollangaaththu NeraanjuyiraaththiyeOur lives are filled with this pure, shining light.
Sannabakkachannappaarincho Eeraaththi DeerththWith subtle steps, the night’s journey reaches its end.
Sannabakkachannappaarincho Eeraaththi DeerththWith subtle steps, the night’s journey reaches its end.
Gaddhe MinjippoonammaalaaneWe’ve moved past the chains of time.
Eththaamaanaththa KaaththathaaneWe’ve waited for the heights of the sky.
Eerokkum Poovolkkum KaavalaaneYou’re the guardian of every leaf and flower.
Orkkum AadiyeI’ll remember the very beginning.
Kanneerththevi PaakinaamilenIn the place where we’ve sown our tears.
Vijapunirunthaavile Punuve Ulakincharitham Theerththe NaamWe’ve created the world’s history through our sacred bond.
Uyirin Variyaale En Ithazheyile Ile Paaran MaattDon’t change the story written on the lines of my life or my petals.
Sannabakkachannappaarincho Eeraaththi DeerththWith subtle steps, the night’s journey reaches its end.
Sannabakkachannappaarincho Eeraaththi DeerththWith subtle steps, the night’s journey reaches its end.
Paranche Paranche Konuvelathth EnneI’ve said it, I’ve said it, and it’s captured me.
Kodalo Malayo BhoomilibbayalooWhether it’s the hills, the mountains, or the earth itself.
Maane Nammaanukaaththu Lokinja NeramaayeMy dear, it’s finally time for the world to watch over us.
Ee Bollangaaththu NeraanjuyiraaththiyeOur lives are filled with this pure, shining light.
Sannabakkachannappaarincho Eeraaththi DeerththWith subtle steps, the night’s journey reaches its end.
Sannabakkachannappaarincho Eeraaththi DeerththWith subtle steps, the night’s journey reaches its end.

Paranje Paranje Music Video

The Lokah album explores through Paranje Paranje lyrics meaning the acceptance of destiny set in motion by words. B.K. Harinarayanan’s composition transforms a private confession into a universal spectacle where the world watches over the truth. The song presents love as both deeply personal and universally resonant.