Paranne Lyrics Translation | Koode | by Benny Dayal, Raghu Dixit

Koode-Malayalam-2018-movie-songs-lyrics-translation
Song Name:Paranne (Malayalam)
Movie :Koode (2018)
Singer(s):Benny Dayal, Raghu Dixit
Lyrics Writer(s):Rafeeq Ahamed
Music Director(s):Raghu Dixit
Video Director(s):Anjali Menon
Actor(s):Prithviraj Sukumaran, Roshan Mathew, Nazriya Nazim, Parvathy
Record Label:Muzik 247

KOODE | PARANNE SONG LYRICS MEANING

Ee Naadu Chuttum Choola Kaate,
Ullin Vathil Thalli Pone,
Thenni Thenni Paari Pokanaayi,
Ee Poonilavum Veyilum Manjum,
Mandhi Chopum Pookum Kunnum,
Kanuvanai Onnichodan Vaa,

Hey wandering, whistling wind, push open the doors within.
So that we may glide & fly.
This moonshine, sunlight & mist, the sunset reds, flowers and hills.
Come lets run together to go see them.

Oo Neram Povana Kanda,
Kaalam Paayana Kanda,
Ee Ullam Kayyil Chorum Vellam Pol,

Oh see how moments pass, Oh see how time runs.
Like water slipping through our fingers.

Oo Neram Povana Kanda,
Oo Kalam Paayana Kanda,
Ee Ullam Kayyil Chorum Vellam Pol,

Oh see how moments pass, Oh see how time runs.
Like water slipping through our fingers.

Paranne Cheru Chirakukal Adichuyare,
Jeevithathe Chumbicheedalo,
Paranne Pala Mathilukal Idichudache,
Sagarangal Neenthi Keraalo,

Here we fly, with our tiny wings, lets rise, let’s kiss life.
Here we fly… breaking down many walls, let’s swim across oceans.

Aadunnu Pookkal Vadunnu Pookkal,
Kalathin Chiri Pole,
Kaanunnu Munnil Etho Kinakkal,
Chaayunnu Poraamo,

The flowers sway, the flowers wilt, like the smile of time
Before our eyes, sway some dreams, would you come sway with me?

Paadunnu Mounam Moolunnu Thalam, Tholathu Koodamo,
Ee Bhoomiyaake Veeshunna Katai, Mohangal Paarunno,

Singing silences, humming rhythms
Shall we stand together?
Like the wind blowing everywhere, dreams are in the air.

Vaathil Adakkathe,
Thaazhu Murukkathe,
Gaanam Nilakkathe,
Ee Kaadum Medum Keri Pokaalo,

No shut doors,
No closed locks, no stop to the song.
Let’s climb through these forests & plains.

Paranne Cheru Chirakukal Adichuyare,
Jeevithathe Chumbicheedalo,
Paranne Pala Mathilukal Idichudache,
Sagarangal Neenthi Keraalo,

Here we fly, with our tiny wings,
lets rise, let’s kiss life.
Here we fly… breaking down many walls,
let’s swim across oceans.

Neela Megha Thoppil,
Thanji Thanjum Kaate,
Kelkkunnille Raavin Sangeetham,
Maarivillin Thunje,
Thulli Pokum Kaate,
Kaanukille Maaya Pookkalam,

Hey wind as you pass through blue cloud groves,
don’t you hear the music of the morning?
As you glide past the rainbow,
don’t you see the magical floral wave?

Novilirikkathe Chirkkathe,
Orma Vilikkathe Pedi Kurukkathe,
Ee Vanam Mele Paari Povaalo,

Let’s not sit in pain.
let’s not recall the past,
Let’s not get stuck in fear.
Let’s fly over these skies!

Paranne Cheru Chirakukal Adichuyare,
Jeevithathe Chumbicheedalo,
Paranne Pala Mathilukal Idichudache,
Sagarangal Neenthi Keraalo,

Here we fly, with our tiny wings,
lets rise, let’s kiss life.
Here we fly breaking down many walls,
let’s swim across oceans.