The song “Parayathe Ariyathe” from the Malayalam movie “Udayananu Tharam” features K. J. Yesudas and K. S. Chithra‘s vocals. The song lyrics’ English translation is available. The film stars Mohanlal and Meena and is directed by Rosshan Andrrews. Kaithapram Damodaran wrote the lyrics, and the music was composed by Deepak Dev.
‘Parayathe Ariyathe’ song expresses the pain of unrequited love and separation. The protagonist is left heartbroken as the beloved leaves without acknowledging their presence. Despite the passage of time, memories of their meeting continue to haunt the protagonist. Soulful vocals complement the lyrics, which beautifully depict the bittersweet moments of love and loss.
UDAYANANU THARAM (2005) MOVIE | PARAYATHE ARIYATHE SONG LYRICS ENGLISH MEANING
Parayathe Ariyathe Nee Poyathalle
You went even without talking or recognizing me.
Maruvakku Mindanjathalle
You never even replied to my greetings.
Oru Nokku Kanathe Nee Poyathalle
You never even looked back once.
Doorekku Nee Manjathalle
You vanished far away.
Sakhiye Nee Kanunnuvo, En Mizhikal Nirayum Nombaram
Dear, are you able to see the turmoil in me?
Innum Orkunnuvo Ennum Orkunnuvo
Are you able to remember?
Annu Nam Thammalil Piriyum Ravu
That night which separated us.
Innum Orkunnuvo Ennum Orkunnuvo
I still remember that.
Annu Nam Thammalil Piriyum Ravu
The night that we got separated.
Parayathe Ariyathe Nee Poyathalle
You went even without talking or recognizing me.
Maruvakku Mindanjathalle
You never even replied to my greetings.
Kandu Thammil Onnu Kandu
Once we met each other.
Theera Mohangal Thedi Nam
We searched for endless joy.
Melle Swapnam Poovaninju
The life blossomed like the flower.
Maya Varnangal Choodi Nam
Our life became colorful.
Aa Varannamakave Varmazhavillu Pol Mayunnuvo Malsakhi
ls our life also like the colors of the rainbow fading away, dearest?
Innum Orkunnuvo Ennum Orkunnuvo
Are you able to remember?
Annu Nam Thammalil Piriyum Ravu
That night which separated us.
Innum Orkunnuvo Ennum Orkunnuvo
I still remember that.
Annu Nam Thammalil Piriyum Ravu
The night that we got separated.
Parayathe Ariyathe Nee Poyathalle
You went even without talking or recognizing me.
Maruvakku Mindanjathalle
You never even replied to my greetings.
Parayathe Ariyathe Full Song
Parayathe Ariyathe Music Video
The music video for “Parayathe Ariyathe,” featuring Mohanlal and Meena, from the movie ‘Udayananu Tharam (2005)’ is an exemplary masterpiece of Malayalam cinema. It’s appreciated for its emotional depth and relatable themes of yearning and nostalgia. The video stands the test of time and remains a classic due to its exceptional portrayal of the complexities of love.
| Title | Parayathe Ariyathe |
| Movie/Album | Udayananu Tharam (2005) |
| Singer(s) | K. J. Yesudas, K. S. Chithra |
| Lyrics Writer(s) | Kaithapram Damodaran |
| Music Composer(s) | Deepak Dev |
| Actor(s) | Mohanlal, Meena |