Diljit Dosanjh and Nimrat Khaira perform ‘Parohna Banke’ from the album ‘Jodi,’ featuring Raj Ranjodh’s lyrics and Tru Skool’s composition. Their duet balances playful romance with family tensions. Nimrat’s character alerts Diljit about her relatives discovering their secret relationship.
Released: May 19, 2023
Parohna Banke
Diljit Dosanjh | Nimrat Khaira • From “Jodi”
Jodi’s Parohna Banke Punjabi Lyrics English Translation
Nimrat warns her brothers found his house and plan to confront him. Diljit prepares traditional attire instead of retreating. His response paraphrases Raj Ranjodh’s line: creating joyful commotion as her family’s future son-in-law.
Hundiyan Na Love MarriageanLove marriages just don’t happen here.
Ve Baapu Chandra Adab Ae BahlaMy stubborn father is being so difficult.
Bebe Ne Marodi Gutt VeMy mother twisted my wrist, dear,
Te Bhed Khul Gaya Yaaraand our secret has been revealed, my love.
Veera Tera Ghar Labh LeyaMy brothers found your house.
Veera Tera Ghar Labh LeyaMy brothers have discovered where you live.
Tori Gall Ve Vichola Koyi KarkeSome ‘vichola’ middleman must’ve leaked the news.
Ghar Deyan Nu Soo Lag GayiMy family has gotten a tip about us.
Tere Ghar Nu Aaunge BharkeThey’re going to show up at your house in full force.
Ghar Deyan Nu Soo Lag GayiMy family has gotten a tip about us.
Tere Ghar Nu Aaunge BharkeThey’re going to show up at your house in full force.
Ho Yaar Tera Phire UddeyaYour man is flying high with excitement.
Ni Ajj Muchh Nu Moch Na LayaI didn’t even have to trim my mustache today.
Ho Thukkvi Jehi Pagg BankeTying on a sharp-looking ‘pagg’ turban,
Ghodi Wangra Bullet LishkayaI’ve polished my ‘Bullet’ motorcycle like a stallion.
Ho Paya Billo Loyi KurtaI’ve put on my traditional ‘loyi’ shawl and ‘kurta’ shirt, girl.
Ho Paya Billo Loyi KurtaI’ve dressed in my traditional ‘loyi’ shawl and ‘kurta’ shirt, girl.
Baitha Jatt Vi Taiyari KarkeThis ‘Jatt’ is sitting here, fully prepared.
Ho Pattna Kharood BalliyeI’m going to create a joyful stir, my girl.
Ni Thodde Ghar Da Parohna BankeBy becoming the ‘parohna’ son-in-law of your house.
Ho Pattna Kharood BalliyeI’m going to create a joyful stir, my girl.
Ni Thodde Ghar Da Parohna BankeBy becoming the ‘parohna’ son-in-law of your house.
Bhabi Meri Phire BukkdiMy sister-in-law is shouting in anger.
Nahiyo Kal Di Veer Naal BoliShe hasn’t spoken to my brother since yesterday.
Ho Mangeya Si Tera Hath NiSince I asked for your hand in marriage,
Kehndi Pekeyan Nu Jaau Teri Dolishe says your wedding ‘doli’ carriage will head to your new home.
Teriyan Chadhaiyan SunkeAfter hearing about your rising status,
Teriyan Chadhaiyan Sunkesince they’ve heard about your growing fame,
Kaali Ho Gayi Vicharithe poor woman has become so restless,
Kadd Kadd Keventing her anger over and over.
Ho Pattna Kharood BalliyeI’m going to create a joyful stir, my girl.
Ni Thodde Ghar Da Parohna BankeBy becoming the ‘parohna’ son-in-law of your house.
Ho Pattna Kharood BalliyeI’m going to create a joyful stir, my girl.
Ni Thodde Ghar Da Parohna BankeBy becoming the ‘parohna’ son-in-law of your house.
Ho Jolly Kolon Geet Mukk GayeJolly has run out of songs to write,
Nahio Bhangra Mukkan Te Aayabut the ‘Bhangra’ dance hasn’t ended yet.
Ve Sadde Ghar Gaaun RakhtaYou’ve started a singing celebration at our house.
Aisa Laatua Nabeda LishkayaYou’ve finished the matter with such style.
Ho Vehda Karu Dhan Dhan NiThe courtyard will be filled with joy, girl.
Vehda Karu Dhan Dhan NiThe whole yard will echo with praise, girl.
Sadde Ghar Ch Punjeb Teri ChhankeWhen your ‘punjeb’ anklets jingle in our home.
Ghar Deyan Nu Soo Lag GayiMy family has gotten a tip about us.
Tere Ghar Nu Aaunge BharkeThey’re going to show up at your house in full force.
Ghar Deyan Nu Soo Lag GayiMy family has gotten a tip about us.
Tere Ghar Nu Aaunge BharkeThey’re going to show up at your house in full force.
Ho Pattna Kharood BalliyeI’m going to create a joyful stir, my girl.
Ni Thodde Ghar Da Parohna BankeBy becoming the ‘parohna’ son-in-law of your house.
Ho Pattna Kharood BalliyeI’m going to create a joyful stir, my girl.
Ni Thodde Ghar Da Parohna BankeBy becoming the ‘parohna’ son-in-law of your house.
Parohna Banke Music Video
The ‘Jodi’ album presents a Punjabi lyrics translation about transforming conflict. Diljit’s character turns potential confrontation into confident celebration. Listeners find this approach central to understanding Parohna Banke lyrics meaning.