Parshawan Lyrics With English Meaning — Harnoor

Turdi Ae Jadon Thoda Hor Bolde
When you walk, the beads of your anklets announce your presence.
Pahunche Piche Jhanjhran De Bor Bolde
The tiny bells on your ankles chime with every step you take.

Aje Tak Nain Sille Sille Wekh Le
You can see that my eyes are still damp with emotion.
Taareyan Je Juti Ute Tille Wekh Le
Just look at the star-like embroidery that adorns your shoes.

Fikke Je Farozi Kithon Aunde Hoye Aa
Where did you get those light turquoise accessories from?
Baalan Wich Uljhe Parande Hoye Aa
They are beautifully entangled in your braided hair.

Sab Kujh Chete Har Gall Gauli Ni
I remember everything and have considered every detail.
Kadon Kadon Tez Kadon Ture Hauli Ni
I recall when you walked quickly, and when you slowed your pace.

Dekh Leya Tainu Bada Jee Bharke
I have looked at you to my heart’s content.
Reh Giyan Ne Bas Ik Lawan Sohniye
All that remains is the final vow of marriage, my beautiful one. ‘Lawan’ are the four sacred vows in a Sikh wedding ceremony.

Ainve Taan Ni Tere Kole Aawan Sohniye
It’s not without reason that I am drawn to you, my dear.
Saah Ton Sohna Tera Parshawan Sohniye
Even your shadow is more precious to me than life itself.

Ainve Taan Ni Tere Kole Aawan Sohniye
It’s not without reason that I am drawn to you, my dear.
Saah Ton Sohna Tera Parshawan Sohniye
Even your shadow is more precious to me than life itself.

Wekhde Hi Saare Chare Banne Honge
Everyone will surely be looking in your direction,
Khulle Baal Jadon Ni Tu Banne Honge
especially when you tie up your flowing, open hair.

Meri Aa Pasand Bhawein Aam Jeha Ae
That blushing, sunset-colored suit you wear,
Suit Sharmayi Dhali Sham Jeha Ae
it may seem simple, but it’s my absolute favorite.

Mere Muhre Bhawein Nazran Ni Chakdi
Although you don’t raise your eyes to meet mine,
Ankh Dil Dowein Mere Ute Rakhdi
I know you keep both your heart and your gaze fixed on me.

Aitwaar Wangu Notice Ch Pakkiyan
Like a Sunday, I notice every detail about you clearly.
Ohwi Gallan Chete Jo Tu Wiche Katiyan
I even remember the conversations you cut short.

Wakh Jehi Gifty De Geet Wargi
You are as unique as a song written by Gifty.
Likhan Tere Baare Ki Main Gaawan Sohniye
What should I write about you, or what song should I sing for you, my love?

Ainve Taan Ni Tere Kole Aawan Sohniye
It’s not without reason that I am drawn to you, my dear.
Saah Ton Sohna Tera Parshawan Sohniye
Even your shadow is more precious to me than life itself.

Ainve Taan Ni Tere Kole Aawan Sohniye
It’s not without reason that I am drawn to you, my dear.
Saah Ton Sohna Tera Parshawan Sohniye
Even your shadow is more precious to me than life itself.

Tere Layi Main Todke Hi Muda Jhalliye
For you, my dear, I would break the stars from the sky before returning.
Jeb Wich Paake Taare Turan Jhalliye
I walk around with those very stars in my pocket just for you.

Zindagi De Rang Hor Goode Ho Gaye
The colors of my life have become so much deeper now.
Khwab Sadde Thode Si Jo Poore Ho Gaye
The few dreams that I had have finally come true.

Saari Gall Tere Ute Chaddi Dekh Le
You can see that I have left everything up to you now,
Heel Ute Tiki Jiwen Eddi Wekh Le
just as your heel rests upon your high-heeled sandal.

Jugnu Aa Jehi Teri Chal Lagdi
Your walk has the enchanting glow of a firefly.
Teri Har Ada Waah Kamal Lagdi
Every single one of your gestures is wonderfully perfect.

Judeya Jadon Main Tere Kol Tut Ke
When I finally connect with you after feeling so broken,
Palakn Diyan Tu Kare Chaawan Sohniye
you shelter me in the shade of your eyelashes.

Ainve Taan Ni Tere Kole Aawan Sohniye
It’s not without reason that I am drawn to you, my dear.
Saah Ton Sohna Tera Parshawan Sohniye
Even your shadow is more precious to me than life itself.

Ainve Taan Ni Tere Kole Aawan Sohniye
It’s not without reason that I am drawn to you, my dear.
Saah Ton Sohna Tera Parshawan Sohniye
Even your shadow is more precious to me than life itself.