miki releases the song particule from the album industry plant. The lyricists Canblaster, LUCASV, Tristan Salvati and miki write about feeling insignificant. The song features production by Canblaster, LUCASV, Tristan Salvati, miki, Alex Gopher and Geoff Swan.
Released: September 10, 2025
particule
Miki • From “industry plant”
industry plant’s particule French Lyrics English Meaning
miki sings that she is just a particle orbiting a lover. She says getting close burns her, while pulling away loses the connection. She mentions the lover blushes when speaking of another, highlighting her frustration.
Quelle Heure Il Est À LAWhat time is it in LA,
Est-Ce Que T’es Au Tel Avec ElleAre you on the phone with her?
Impatient Qu’elle Se RéveilleImpatient for her to wake up,
Qu’elle Te Rac’ Ses RêvesSo she can tell you her dreams.
Quelle Heure Il Est Dans Ta TêteWhat time is it in your head,
Tu Prends La Poudre D’escampetteYou’re slipping away again.
J’suis Qu’un Fichier Qui Se JetteI’m just a file to be thrown in the trash,
Qui Se RemplaceThat gets replaced.
Et Si Mon Tel VibreAnd if my phone vibrates,
C’est Que Vinted Ou Ma Grand-MèreIt’s just Vinted or my grandmother.
Y A Que Toi Qui Peut Te TaireYou’re the only one who stays silent,
Dans Ces MomentsIn these moments.
J’me Suffirais D’un MotOne word would be enough for me,
Mais Le Grain De Ta VoixBut the grain of your voice,
Me Fait Déjà SavoirAlready lets me know,
Qu’elle S’est Fait Sa Place Au Creux de ToiThat she’s made her place deep inside you.
J’suis Qu’une ParticuleI’m just a particle,
Qui Orbite Autour de ToiThat orbits around you,
Qui Orbite Autour de SoiThat orbits around itself,
Qui Orbite Autour deThat orbits around…
J’suis Qu’une ParticuleI’m just a particle,
Quand Je M’approche Je Me BrûleWhen I get close I burn,
Si Je M’éloigne Je Te PerdsIf I pull away I lose you,
À Quoi Ça SertWhat’s the point?
J’suis Qu’une ParticuleI’m just a particle,
J’suis Qu’une ParticuleI’m just a particle,
Quelle Heure Il Est À LAWhat time is it in LA,
Est-Ce Que T’es Au Tel Avec ElleAre you on the phone with her?
Impatient Qu’elle Se RéveilleImpatient for her to wake up,
Qu’elle Te Rac’ Ses RêvesSo she can tell you her dreams.
Quelle Heure Il Est Dans Ta TêteWhat time is it in your head,
Tu Prends La Poudre D’escampetteYou’re slipping away again.
J’suis Qu’un Fichier Qui Se JetteI’m just a file to be thrown in the trash,
Qui Se RemplaceThat gets replaced.
J’me Sens Tellement Nulle À TécoI feel so lame by comparison,
J’étais Même Pas Belle Pendant L’visioI wasn’t even pretty during the video call,
Avec Ma Coupe de BlaireauWith my messy hair,
Alors Que C’était Ptet La Der Des DerEven though it might’ve been the very last time.
Toi T’étais Tellement BeauYou, you were so handsome,
T’es Beau Quand Tu RougisYou’re handsome when you blush.
Tu Rougis Quand Tu Parles D’elleYou blush when you talk about her,
Tu M’dis T’inquiète C’est Pas La PeineYou tell me, “Don’t worry, it’s not a big deal,”
C’est Quand Même Pas Une Top Model“It’s not like she’s a supermodel anyway.”
Mais Qu’est-Ce J’en Ai À F#utreBut why the f#ck should I care,
Puisque Tu CèdesSince you’re giving in.
J’suis Qu’une ParticuleI’m just a particle,
Qui Orbite Autour de ToiThat orbits around you,
Qui Orbite Autour de SoiThat orbits around itself,
Qui Orbite Autour deThat orbits around…
J’suis Qu’une ParticuleI’m just a particle,
Quand Je M’approche Je Me BrûleWhen I get close I burn,
Si Je M’éloigne Je Te PerdsIf I pull away I lose you,
À Quoi Ça SertWhat’s the point?
J’suis Qu’une ParticuleI’m just a particle,
J’suis Qu’une ParticuleI’m just a particle,
J’suis Qu’une ParticuleI’m just a particle,
Qui Orbite Autour de ToiThat orbits around you,
Qui Orbite Autour de SoiThat orbits around itself,
Qui Orbite Autour deThat orbits around…
J’suis Qu’une ParticuleI’m just a particle,
Quand Je M’approche Je Me BrûleWhen I get close I burn,
Si Je M’éloigne Je Te PerdsIf I pull away I lose you,
À Quoi Ça SertWhat’s the point?
J’suis Qu’une ParticuleI’m just a particle,
J’suis Qu’une ParticuleI’m just a particle.
particule Music Video
The particule lyrics meaning shows the paradox of desire and rejection. It brings a tender view of unrequited love through cosmic metaphor.