Billie Kark writes and composes ‘Πάρτυ,’ a song that dives into the aftermath of a chaotic party. The musician mixes candid lyrics with a melody that reflects the messy energy of the night. Dimi Gald joins the production, adding depth to the track.
Released: August 4, 2022
Πάρτυ
Billie Kark
Πάρτυ Lyrics English Translation by Billie Kark
The songwriter mentions empty bottles and discarded cigarettes to describe the scene. A standout line, ‘I don’t really like parties, I don’t have that certain something,’ shows the artist’s candid self-awareness. Billie Kark crafts a story of longing and introspection amidst the chaos.
Χτες το βράδυ ήταν χάλιαLast night was a disaster,
Παντού άδεια μπουκάλιαempty bottles were everywhere.
Κι ακόμα να σηκωθώI’ve still yet to get up,
Οι φίλοι μου είναι ρεμάλιαmy friends are nothing but troublemakers.
Πεταμένα τσιγάραDiscarded cigarettes are everywhere,
Το δωμάτιο μυρίζει καπνόand the room reeks of smoke.
Δεν είμαι αντικοινωνικήI’m not being antisocial,
Απλώς νυστάζω από νωρίςI’ve just been sleepy since early on.
Τις μέρες που λείπεις εσύOn the days when you’re gone,
Δεν έχει πλάκαit’s just no fun.
Ίσως να ‘μαι διπολικήMaybe I’m bipolar,
Και λίγο κυκλοθυμικήand a little bit moody.
Τις μέρες που λείπεις εσύOn the days when you’re gone,
Δεν έχει πλάκαit’s just no fun.
Δεν μ’ αρέσουν τα πάρτυI don’t really like parties,
Δεν έχω αυτό το κάτιI don’t have that certain something,
Του πάρτυ άνιμαλof a ‘party animal’.
Αν και μ’ αρέσει να πίνωAlthough I do enjoy drinking,
Και λίγο να ξεδίνωand letting off some steam,
Το μυαλό μου γυρνάmy mind keeps wandering back.
Κι όλο σκέφτομαιAnd I’m always thinking,
Εσέναabout you.
Χτες το βράδυ ήταν χάλιαLast night was a disaster,
Πάλι ήπια τα πάνταI drank everything in sight again.
Αφού δεν ήσουνα εκείSince you weren’t there,
Μου ‘κλεινε κάποιος το μάτιsomeone kept winking at me.
Μα δεν μου ‘λεγε κάτιBut it didn’t mean a thing,
Αφού δεν ήσουνα εσύbecause it wasn’t you.
Δεν είμαι επιλεκτικήI’m not being picky,
Γκρινιάρα και περίεργηgrumpy, or even strange.
Απλώς όταν δεν είσαι εκείIt’s just that when you’re not there,
Δεν έχει πλάκαit’s just no fun.
Με πιάνει το παράπονοI’m starting to feel resentful,
Που σεξ δεν κάνω μόνο εγώthat I’m the only one not having sex,
Και καταντάει κουραστικόand it’s getting exhausting;
Δεν έχει πλάκαit’s just no fun.
Δεν μ’ αρέσουν τα πάρτυI don’t really like parties,
Δεν έχω αυτό το κάτιI don’t have that certain something,
Του πάρτυ άνιμαλto be a ‘party animal’.
Αν και μ’ αρέσει να πίνωAlthough I do enjoy drinking,
Και λίγο να ξεδίνωAnd letting off some steam,
Το μυαλό μου γυρνάmy mind keeps wandering back.
Κι όλο σκέφτομαιAnd I’m always thinking,
Εσέναabout you.
Και το ξέρω πως σου λείπωAnd I know that you miss me,
Και δεν θέλεις να το παραδεχτείςand you don’t want to admit it.
Και το ξέρω πως μια νύχταAnd I know that one night,
Σε ένα πάρτυ θα ψάχνεις να με βρειςyou’ll be searching through a party to find me.
Δεν μ’ αρέσουν τα πάρτυI don’t really like parties,
Δεν έχω αυτό το κάτιI don’t have that certain something,
Του πάρτυ άνιμαλto be a ‘party animal’.
Αν και μ’ αρέσει να πίνωAlthough I do enjoy drinking,
Και λίγο να ξεδίνωAnd letting off some steam,
Το μυαλό μου γυρνάmy mind keeps wandering back.
Κι όλο σκέφτομαιAnd I’m always thinking,
Εσέναabout you.
Πάρτυ Music Video
The meaning of ‘Πάρτυ’ is about finding loneliness in a crowded room. The lyrics explore how the absence of a loved one turns even the wildest nights into empty moments.