Morvasu collaborates with Pokpong Jitdee and Monthon Dilokchavanis to create ‘Party Girl,’ a song that mixes playful lyrics with a relatable story. The lyrics writer tells the tale of a partner waiting at home while their significant other parties late into the night. The tune captures the tension between missing someone and watching them live a different life.
Released: February 26, 2026
Party Girl
Morvasu
Lyricist
Morvasu, Pokpong Jitdee
Composer
Morvasu, Pokpong Jitdee, Monthon Dilokchavanis
Party Girl Lyrics Translation – Morvasu
The poet mentions selfies, noodles, and sleepless nights to show the contrast between their quiet home life and their partner’s wild nights. One line stands out: ‘I’m stuck eating noodles, wondering when you’ll finally come home.’ This simple image highlights the frustration and longing in the story. The musician brings these emotions to life with a melody that alternates between calm and urgency.
เมื่อไรเธอจะกลับบ้าน Party GirlWhen are you coming home, Party Girl?
เธอมัวสนุกสนานกับใครใน Party worldYou’re busy having fun with someone in the party world,
เธอนอนกลางวัน ตื่นตอนกลางคืน Party Girlsleeping all day and waking up at night, Party Girl,
I miss you, you knowI miss you, you know.
เพราะทุกวันSince every day,
เธอไป Party เธอชอบ Selfieyou go to parties and take selfies,
ส่วนฉันกินบะหมี่ เมื่อไรจะกลับบ้านสักทีwhile I’m stuck eating noodles, wondering when you’ll finally come home.
เธอไป Party เธอชอบ SelfieYou go to parties and take selfies,
ส่วนฉันกินบะหมี่ เมื่อไรจะกลับบ้านสักทีwhile I’m stuck eating noodles, wondering when you’ll finally come home.
ก็ห้องมันว่างเปล่า Without youThe room feels so empty without you,
ตอนนี้เธออยู่ไหน ก็ไม่รู้and I don’t even know where you are right now.
ดูซีรีส์คนเดียว ก็ไม่สนุกWatching shows alone just isn’t any fun,
จะนอนไปเลย มันก็เป็นห่วงand I can’t even sleep ’cause I’m too worried.
จะมีใครมาจีบ ก็ไม่รู้I don’t know if anyone’s hitting on you,
แค่เธออย่าเล่นด้วย เดี๋ยวน่าดูjust don’t flirt back or you’ll see what happens.
ก็เรา Homeboy ไม่ค่อย CoolI’m just a homebody, not very cool,
Just come home to mejust come home to me.
ถ้าเธอเมาจะไปรับ แต่นี่ตีสามยังไม่กลับI’ll come pick you up if you’re drunk, but it’s 3 AM and you’re still not back.
ถ้า You drunk เดี๋ยว I drive เองIf you’re drunk, I’ll drive you myself.
ถ้าเธอเมาจะไปรับ แต่นี่ตีสามยังไม่กลับI’ll come pick you up if you’re drunk, but it’s 3 AM and you’re still not back,
ฉันกระวนกระวายand I’m getting really restless.
เมื่อไรเธอจะกลับบ้าน Party GirlWhen are you coming home, Party Girl?
เธอมัวสนุกสนานกับใครใน Party worldYou’re busy having fun with someone in the party world,
เธอนอนกลางวัน ตื่นตอนกลางคืน Party Girlsleeping all day and waking up at night, Party Girl,
I miss you, you knowI miss you, you know.
เพราะทุกวันSince every day,
เธอไป Party เธอชอบ Selfieyou go to parties and take selfies,
ส่วนฉันกินบะหมี่ เมื่อไรจะกลับบ้านสักทีwhile I’m here eating noodles, just wishing you’d come home already.
เธอไป Party เธอชอบ SelfieYou go to parties and take selfies,
ส่วนฉันกินบะหมี่ เมื่อไรจะกลับบ้านสักทีwhile I’m here eating noodles, just wishing you’d come home already.
อุ่นมาม่ารอ My Party GirlI’m warming up ‘Mama’ ‘instant noodles’, waiting for my Party Girl.
อย่าให้ฉันคอย นอย Party worldDon’t make me wait and feel ‘noy’ ‘anxious’ in this party world.
เธอไป Party เธอชอบ SelfieYou go to parties and take selfies,
ส่วนฉันกินบะหมี่ เมื่อไรจะกลับบ้านสักทีwhile I’m stuck eating noodles, wondering when you’ll finally come home.
เธอไป Party เธอชอบ SelfieYou go to parties and take selfies,
ส่วนฉันกินบะหมี่ เมื่อไรจะกลับบ้านสักทีwhile I’m stuck eating noodles, wondering when you’ll finally come home.
เธอไป Party เธอชอบ SelfieYou go to parties and take selfies,
ส่วนฉันกินบะหมี่ เมื่อไรจะกลับบ้านสักทีwhile I’m here eating noodles, just wishing you’d come home already.
เธอไป Party เธอชอบ SelfieYou go to parties and take selfies,
ส่วนฉันกินบะหมี่ เมื่อไรจะกลับบ้านสักทีwhile I’m here eating noodles, just wishing you’d come home already.
The ‘Party Girl’ lyrics express the tension of waiting for a loved one. Morvasu’s heartfelt track in Thai captures the ache of loneliness in a world of endless parties.
