VICKY sings a defiant anthem about solo celebration in Party nur für mich. Collaborators Tom Thaler, Whitey, and VICKY craft lyrics that reject social expectations. The song shows rebellion against needing approval from others.
Released: January 8, 2026
Party nur für mich
Vicky
Party nur für mich Lyrics English Translation by Vicky
VICKY tells the woman in the mirror she fools only herself. She writes about refusing to change, calling this her ‘Vicky-DNA’. The lyrics describe dancing alone while claiming ‘I’m not lonely’.
Sitz’ In ‘ner KneipeI’m sitting in a pub.
Und Wenn Ich Ehrlich Bin Ganz Genauso Tief In Der Sch#isseAnd if I’m honest, I’m just as deep in trouble.
Kipp’ Die Runde AlleineI’m buying this round alone.
Wenn Ich Fuer Irgendjemand Dummgeh’ Dann Fuer Die Frau Im SpiegelIf I make a fool of myself for anyone, it’s for the woman in the mirror.
Vicky Ich Glaub’ Ich Sag’ Dir Nicht Oft Genug Dass Ich Dich LiebeVicky, I don’t think I tell you enough that I love you.
Fuenfzehn Striche Auf Dem Deckel Und ‘ne Mische In Der JackeThere are fifteen marks on the tab and a mixed drink in my jacket.
Ruhestoerung Wie Supreme-Logo Geht Auf Meine KappeDisturbing the peace, like a ‘Supreme’ logo, is on me.
Barkeeper Gibt Mir Gratisdrinks Weil Ich So Sympathisch BinThe bartender gives me free drinks because I’m so friendly.
Nachbartisch Am Glotzen Als Waer Ich Der SamstagabendfilmThe next table’s staring as if I’m the Saturday night movie.
Das Letzte Was Ich Will Ist Irgendjemand Zu Gefall’nThe last thing I want is to please anyone.
Nach Haus Geh’ Ich Alleine Als Die Dichteste Von All’nI’m going home alone, as the drunkest of them all.
Ich Mach’ Party Nur Fuer Mich Nur Fuer MichI’m partying just for me, just for me.
Liste Plus Null Nachbarn Rufen Bull’n ShitNo guests on the list, neighbors are shouting nonsense.
Mach’ ‘ne Party Nur Fuer Mich Nur Fuer MichI’m throwing a party just for me, just for me.
Glaeser Randvoll Ich Bin Auf Mei’m Dummen FilmGlasses full to the brim, I’m on my own crazy trip.
Niemand Sieht Wie Ich So Gottlos UebertreibeNo one sees how I’m shamelessly overdoing it.
Hab’ Den Ganzen Floor Fuer Mich AlleineI’ve got the whole floor to myself.
Ich Mach’ Party Nur Fuer MichI’m partying just for me.
Einfach Party Nur Fuer MichSimply a party just for me.
Sie Nenn’n Mich Nie B-I-T-C-H Dafuer Ich Steh’ Ich Mit Mei’m Nam’nThey don’t ever call me B-I-T-C-H, I stand by my name for that.
Ich Geh’ Crashout An ‘nem Dienstag Tut Mir Leid Herr KommissarI’m crashing out on a Tuesday, sorry, Commissioner.
Bin ‘ne F-O-T-Z-E Bin Das Ganze AlphabetI’m a wild one, I’m the whole alphabet.
Nein Ich Aender’ Mich Fuer Niemand Das Ist Vicky-DNANo, I don’t change for anyone, that’s Vicky-DNA.
Blick Verschwomm’n Ich Bin Dicht Roll’ Pueblo UnendlichMy vision’s blurry, I’m wasted, I’m endlessly rolling ‘Pueblo’ cigarettes.
Hab’ Die Letzten Fuenfzig Wochen Lang Mein Trommelfell ZerficktI’ve blasted my eardrums to bits for the last fifty weeks.
Tanze Halblang Auf Dem Tisch Alle Zuhause Ausser IchI’m casually dancing on the table, everyone’s home but me.
Bin Die Letzte Die Noch Trinkt Aber Einsam Bin Ich NichtI’m the last one still drinking, but I’m not lonely.
Sitz’ In ‘ner KneipeI’m sitting in a pub.
Und Wenn Ich Ehrlich Bin Ganz Genauso Tief In Der Sch#isseAnd if I’m honest, I’m just as deep in trouble.
Kipp’ Die Runde AlleineI’m buying this round alone.
Ich Mach’ Party Nur Fuer Mich Nur Fuer MichI’m partying just for me, just for me.
Liste Plus Null Nachbarn Rufen Bull’n ShitNo guests on the list, neighbors are shouting nonsense.
Mach’ ‘ne Party Nur Fuer Mich Nur Fuer MichI’m throwing a party just for me, just for me.
Glaeser Randvoll Ich Bin Auf Mei’m Dummen FilmGlasses full to the brim, I’m on my own crazy trip.
Niemand Sieht Wie Ich So Gottlos UebertreibeNo one sees how I’m shamelessly overdoing it.
Hab’ Den Ganzen Floor Fuer Mich AlleineI’ve got the whole floor to myself.
Ich Mach’ Party Nur Fuer MichI’m partying just for me.
Einfach Party Nur Fuer MichSimply a party just for me.
Party nur für mich Music Video
The Party nur für mich lyrics meaning highlights self-celebration as strength. Lyrics in English showcase VICKY’s embrace of solitary joy through honest barroom scenes.