Paruva Kaalam Lyrics English Meaning | Raja Sevai | S. Janaki

“Paruva Kaalam” by S. Janaki is from the album Raja Sevai. Lyricist Thanjai N. Ramaiah Dass and composer T. V. Raju wrote the song for the film starring N. T. Rama Rao and Sowcar Janaki. The song begins with a clear warning that if a season is missed, a fruit can never ripen.

Paruva Kaalam Lyrics English Meaning | Raja Sevai | S. Janaki

Paruva Kaalam

S. Janaki • From “Raja Sevai”

Lyricist
Thanjai N. Ramaiah Dass
Composer
T. V. Raju

Raja Sevai’s Paruva Kaalam Lyrics Translation

The lyrics address a powerful man as a “king who rules the world.” In response, the woman presents herself as an “unplucked rose,” a rare prize that will not wait forever. This contrast reinforces the argument that even a king must act with urgency.

Paruva Kalam Thavari PonalIf the season of youth passes by
Pazhamum Kaiyai MaradhuAn unripened fruit will never mature
Kadhal Pasiyum Ange TheeradhuAnd the hunger for love will never be sated
Paruva Kalam Thavari PonalIf the season of youth passes by
Pazhamum Kaiyai MaradhuAn unripened fruit will never mature
Kadhal Pasiyum Ange TheeradhuAnd the hunger for love will never be sated
Paralum Raja Idhu Parikkadha RojaO king who rules the world, this is a rose yet to be plucked
Paralum Raja Idhu Parikkadha RojaO king who rules the world, this is a rose yet to be plucked
Varum Aruginile KannalaCome near to me, my darling
Varum AruginileCome near to me
Vazhvil Kanadha Inbam Par IngeAnd discover a joy here you’ve never known
En Asai NayagaMy heart’s desired hero
Paruva Kalam Thavari PonalIf the season of youth passes by
Pazhamum Kaiyai MaradhuAn unripened fruit will never mature
Kadhal Pasiyum Ange TheeradhuAnd the hunger for love will never be sated
Angyana Nilaiyai Adaiyadha Kili NanI am a parrot who hasn’t found spiritual release
Angyana Nilaiyai Adaiyadha Kili NanA soul that has yet to reach a state of detachment
Amirthayogam Indre PeralaSo we may find our divine union today
Amirthayogam IndreOur divine union today
Arugil Varai En Manna En KannaCome close to me, my king, my love
En Aval TheeraveSo this deep longing of mine can be fulfilled
Paruva Kalam Thavari PonalIf the season of youth passes by
Pazhamum Kaiyai MaradhuAn unripened fruit will never mature
Kadhal Pasiyum Ange TheeradhuAnd the hunger for love will never be sated

Paruva Kaalam Music Video

The song presents a confident case for seizing a romantic opportunity. It frames mutual desire as a natural event bound by time. The meaning of the ‘Paruva Kaalam’ lyrics is that failing to act on this connection is an unnatural and permanent loss.